Evaluated translate Turkish

However, in view of Admiral Nelson's tremendous scientific achievements we've been advised that the international scientific committee is standing pat until Nelson's plan can be evaluated.

Ancak, Amiral Nelson'un bilimsel başarıları, uluslararası kurulun, Nelson'un planını da değerlendirmek için bekleme kararını getirdi.

E it observed while it e evaluated the situation, it reached it to a torpedo.

Ben de bu esnada onu izliyor ve ne yapabileceğimi düşünüyordum. O gemiyi de torpidolamışlardı.

The real reason you've been sent here... is because they wanted you to be evaluated.

Buraya gönderilmenizin asıl nedeni değerlendirilmenizi istemeleri.

The Council has already evaluated this outlandish theory of yours.

Konsey daha önce de senin bu acayip teorini inceledi.

You'll also be trained and evaluated by civilian specialists.

Aynı zamanda sivil uzmanlar tarafından da eğitileceksiniz.

During this period, you too have been evaluated.

Bu süre zarfında, sen de değerlendirildin.

He was evaluated here a year ago.

Bir yıl önce buradaymış.

I evaluated Data when it applied to the Academy.

Akademi'ye başvurduğunda Data'yı ben değerlendirmiştim.

This should be evaluated after the monsoon.

Muson sezonundan önce bu kontrol edilmeli.

Your performance on yesterday's case has been evaluated.

Dünkü olayda gerçekleştirmiş olduğunuz performans değerlendirildi.

If you'll guide us to these camps and serve as an interpreter... your conduct will be re-evaluated.

Eğer bizi bu kamplara götürüp, tercümanlık yaparsanız bu davranışınız tekrar değerlendirilecektir.

We're filling out forms. We're being evaluated. We're becoming official foster parents, which would be the first step.

Formları dolduruyoruz, bizi değerlendiriyorlar, ilk aşama olarak, resmen bakıcı anne-baba oluyoruz.

- I have evaluated patients who claim...

- Benim değerlendirmelerim, iddia- -

How many such patients have you evaluated?

Buna benzer kaç hastayı değerlendirdiniz?

I re-evaluated our lives.

Ben gözden geçirdim.

"Dear Mr. Ruettiger, Your application for admission to the University of Notre Dame has been evaluated by..."

"Sevgili Bay Ruettiger, Notre Dame Üniversitesi'ne yaptığınız başvuru değerlendirmeye alınmıştır..."

Their research was evaluated by the Federation Science Council.

Bir süre önce araştırmaları Federasyon Bilim Konseyince incelenmişti.

Anything you state in this courtroom will be evaluated not only by the jury but very closely scrutinized by myself.

Burada söyleyeceğiniz her şey sadece jüri tarafından değerlendirilmeyecek benim tarafımdan da yakından dikkate alınacak.

It's a good thing they re-evaluated those wacky old designs.

Eski saçma modelleri değiştirdikleri iyi oldu.

I've evaluated as many members of the team as possible, collecting data, in hopes that one day, my research will lead to a cure for metremia.

O takımın bütün üyeleri üzerinde topladığım bütün verileri değerlendirip, bir gün metremia denen hastalığa iyi gelecek bir ilaç yapmayı düşünüyorum.

I didn't realize the nurses evaluated us.

Hemşirelerin değerlendirdiklerini bilmiyordum.

I believe I administered and evaluated the test correctly.

Sonuçları tam olarak hesaplayabildim.

I will suggest that we recess here until the evidence can be properly evaluated.

Deliller tam anlamıyla inceleninceye kadar bu oturuma ara verilmesini öneriyorum.

No, he was transferred here to be evaluated by Dr. Stanfield.

Onlar için getirilen Dr Stanfield tarafından inceleyin.

She's the one who evaluated Louise.

... Psikiyatri'den. Louise'i değerlendiren oydu.

You have an affidavit from three independent psychiatrists who evaluated her.

Diyaframdan farklı bir şeydir. Nasıl farklı?

Weren't we already evaluated at the previous screening?

Biz daha evvelden... -... değerlendirilmemiş miydik?

Whether we're objectified or not, we're still evaluated by our physicality.

Biz hâlâ fiziğimize göre değerlendiriliyoruz.

We evaluated your play last year. While this is strictly an academic offer we won't be disappointed if you choose to play.

Geçen yılki oyununu... değerlendirdik ve bu kesinlikle akademik bir teklif olmakla birlikte... oynayacak olursan seviniriz.

Given the poor returns, it should be re-evaluated.

Düşüşler göz önünde bulundurulursa bu konuya da değinmekte yarar var

We were being stared at and evaluated.

Bize bakıyor ve ölçüyorlardı.

So you get your final assignment evaluated?

Final notunu aldın mı?

However, his inventions are somewhat questionable... and, therefore, need to be evaluated.

Bununla birlikte, onun icadı bir parça şüphe uyandırdığından sonuç olarak, enine boyuna değerlendirilmesi gerekiyor.

They want to have you evaluated by a shrink... and your appointment is today!

Bir psikiyatrisle görüşmeni istiyorlar. Ve görüşmen bugün!

... he took great risks but evaluated each move with the greatest of care.

Büyük riskler alır, ama her hamleyi büyük bir dikkatle hesaplardı.

So I evaluated the situation in my usual calm, cool, collected manner... and then I called Luke to help me track her down.

Tabiki konuyu kendi havalı, sakin... tarzımla kontrol altına aldım. Sonra Luke'u arayıp aramamız için yardım istedim.

You are... evaluated.

Değerlendirildin.

And I'm recommending that you be evaluated at the psychiatric clinic before our next underway period.

Ve önümüzdeki sefer döneminden önce psikiyatri kliniğinde muayene edilmeni öneriyorum.

As the economy slowed, equity prices fell, especially in the hi-tech sector, where previous high evaluations were being re-evaluated, resulting in significant losses in some investments.

Ekonomi yavaşladıkça hisse senetlerinin değeri düştü. Özellikle önceki yüksek beklentilerin tekrar... değerlendirildiği yüksek teknoloji sektöründe bazı yatırımıcıların kayıpları çok büyük oldu.

I'll hear your report after you've been evaluated by security section.

Raporunu Güvenlik Bölümü'nden geçtikten sonra dinleyeceğim.

- I haven't evaluated her yet.

Henüz onu muayene etmeye vaktim olmadı. Zahmete girme.

He needs to be evaluated and medicated now.

Hemen muayene edilmeli ve ilaç verilmeli.

Lucas knows I was in the room with Huang when he evaluated Katie.

Huang, Katie'yi değerlendirirken benim de odada olduğumu biliyor.

We evaluated the situation and decided.

Duruma göre hareket ettik.

Because he agreed to be evaluated, maybe go into a locked ward.

Doktorların bakmasını kabul etti, belki kilitli koğuşa alınır.

They met and evaluated people from all over the galaxy and offered them a chance to join'em.

Galaksideki insanlarla tanışmak ve değerlendirmek için temsilciler gönderdiler, ve onlara katılmalarını teklif ettiler.

You've been selected and evaluated based on recurrent symptoms of elevated dream activity migraine headaches, tinnitus and your psy test results.

Tekrarlayan yüksek rüya aktivitesi semptomları migren ağrıları, kulak çınlaması ve psikolojik test sonuçlarınıza dayanarak değerlendirilip seçildiniz.

You have an affidavit from three independent psychiatrists who evaluated her.

Onu muayene etmiş üç farklı doktorun yeminli ifadesi bu yönde.

As much as he must now want to quit, we think the game evaluated his character and decided that if this were a real situation, Teal'c would never give up.

Şu an ne kadar vazgeçmek istese de, bizce oyun onun kişiliğini değerlendirdi ve bunun bir gerçek hayat durumu olması halinde Teal'c'in asla vazgeçmeyeceğine karar verdi.

We are to be individually evaluated.

Evet.

George, you evaluated her.

George, o kadını sen çözdün.