Evaluating translate Turkish

The Air Force has discontinued investigating and evaluating reported flying saucers on the basis that there is no evidence. "

Hava kuvvetleri rapor edilen uçan daireye dair çalışmayı kanıt olmamasından ötürü durdurdu. "

- Impossible. Look, I was in eight provinces evaluating land you want to buy, and in three of them, three killings.

Bak, sekiz eyalette satın almak istediğin toprakları değerlendirdim ve üçünde üç ölüm gerçekleşmiş.

Dr. Connors is evaluating data from Bradford Crane the leading authority on the deadly African bee.

Dr. Connors, ölümcül Afrika arısı konusunda önde gelen uzmanlardan Bradford Crane'den gelen verileri değerlendiriyor.

I was not evaluating its moral implications.

- Bu ahlaki bir değerlendirme değil.

As you know, the committee's been evaluating both of our academies... and they're very close to a decision.

Bildiğiniz gibi, komite bir süredir iki akademiyi değerlendiriyordu... ve yakında karar verecekler.

I'm evaluating a patient.

Burada hastayı değerlendiriyorum.

He's sitting there evaluating me.

Orada oturup beni değerlendiriyor.

Constantly re-evaluating their lane choice.

Sürekli şerit seçimlerini..

I've never been afraid of re-evaluating my convictions.

Görüşlerimi tekrar gözden geçirmekten hiç korkmadım, profesör.

- Observing and evaluating, sir.

- O şeref asıl bizimdir, efendim.

After evaluating millions of pieces of data... in the blink of an eye... the Gamble-Tron 2000 says the winner is... Cincinnati... by 200 points?

Bir göz kırpması süresinde... milyonlarca bilgiyi işledikten sonra Gamble-Tron 2000 kazananı söylüyor, Cincinnati... 200 puan farkla mı?

We're evaluating hull resiliency.

Gövde dayanıklılığını değerlendiriyoruz.

We're evaluating our power usage on that burn.

O ateşlemede ne kadar yakıt kullandığınızı hesaplıyoruz.

- We're evaluating the situation.

- Durumu değerlendiriyoruz.

I've been evaluating your recent work.

Son zamanlardaki performansları değerlendiriyordum.

We were on deep patrol, evaluating potential targets... when the Centauri struck Homeworld.

Centauriler anavatanımızı vurduğunda derin uzayda devriye gezip muhtemel hedefleri belirliyorduk.

I have to finish evaluating Nog's test results.

Nog'un sınavını değerlendirip bitirmeliyim. Sınav sonucunu bekliyor.

Yeah. We have a patient in 2 who needs evaluating.

Evet. 2 numarada değerlendirilmesi gereken bir hasta var.

I'm evaluating our case.

- Beni neyle suçluyorsun, Ally?

You may not speak, except to answer a direct question by the evaluating officer.

Değerlendirme subayının doğrudan sorulmuş sorusunu yanıtlamak dışında, konuşmayabilirsiniz.

- I'm evaluating staff, that's hard.

- Eşyalarıma değer biçiyorum, bu zor.

I'm not very good at evaluating a man one-on-one.

Bir erkeği bire bir değerlendirmekte pek başarılı değilim.

I know it's Sunday, Jeff, but I'm evaluating a shipping company... for this client from Barcelona, and he's flying in tomorrow.

Ne olur sanki birkaç saat ara versen? Biliyorum, bugün pazar Jeff ama Barcelona'dan gelen müşterim için bir nakliye şirketini değerlendiriyorum.

Friday, we'll be re-evaluating your division.

Güzel. Cuma günü anlaşmazlığınızı yeniden değerlendiririz.

Well, maybe we should be evaluating you.

Unuttum. Belki de biz seni değerlendirmeliyiz.

Common sense disguised in a puzzle of words, but an excellent barometer for evaluating someone's readiness. Look, I'm not one of your suspects you can trick, okay?

Kelimeler arasına gizlenmiş bir mantık ama birinin hazır olup olmadığını anlamak için iyi bir ölçek.

I need information about evaluating a physician who's possibly cognitively impaired.

Muhtemel kavrama sorunu olan bir doktorun değerlendirilmesiyle ilgili bilgi alacaktım.

MAYBE YOU'RE JUST RE - EVALUATING YOUR LIFE,

Belki de sadece hayatınızı yeniden değerlendiriyorsunuz

PEOPLE WHO ARE QUESTIONING AND EVALUATING.

Sorgulayan ve değerlendiren insanlar.

As we begin evaluating the loss of life,

Eğer kayıpları değerlendirmemiz gerekirse...

"Bill used to spend a lot of time in the kitchen talkin'to the guys, " evaluating the cuisine.

Çünkü zamanını mutfakta çalışan adamlarla konuşarak geçirirdi.

I'm in the process of re-evaluating my life.

Hayatımı gözden geçirme sürecindeyim.

I'm in the process of re-evaluating my life too.

Ben de hayatımı gözden geçirme sürecindeyim.

- I'm re-evaluating what's important.

- Her şeyi gözden geçiriyorum.

She's evaluating the person asking the question before she answers.

Onu tartıyor sonra cevap veriyor.

I need information about evaluating a physician who's possibly cognitively impaired.

Kavrama sorunu olan bir doktorun durumunun değerlendirilmesi konusunda bilgi almam geriliyor.

I guess I've been evaluating my life.

Hayatımı değerlendirmeye başladım.

- Are you evaluating her?

- Ona sen mi bakıyorsun?

I took this criminalist seminar, Evaluating Evidence.

Bir suç uzmanının ipucu değerlendirme konulu seminerine gitmiştim.

We're still evaluating her.

Hala değerlendiriyoruz.

We were evaluating it.

Cihazı değerlendiriyorduk.

Evaluating, you know?

Değerlendirmeler.

I reduced your team to buy-busts because the chief was evaluating Special Units throughout the city...

Timini alım baskınlarıyla sınırladım. Çünkü emniyet müdürü şehirdeki özel birimleri değerlendiriyordu.

Steven, we're gonna be evaluating store profits from last quarter, so your job is to go through these records and to underline every instance of the word "credit."

Steven, Dükkanın son çeyrekteki karını değerlendircez, senin işin bu kayıtları inceleyip, "kredi" kelimesinin hepsinin altını çizmek.

Grissom said he was just evaluating you on processing this one room, so... I figured maybe you could use some help with the rest of the house.

Grissom az önce senin bu odayı incelediğini söylemişti, bu yüzden bende evin diğer kısımları incelemede benim yardımıma ihtiyacın olur diye düşündüm.

- I'm totally re-evaluating the whole thing.

- Bu olayı yeniden değerlendiriyorum.

He's evaluating the Montecito operations for possible sale.

Olası bir satış için, Montecito'nun değerini ölçüyor.

THEY'RE RE-EVALUATING YOUR DISABILITY?

İş göremezliğini yeniden mi değerlendirecekler?

He's evaluating the Montecito operations for possible sale.

Dinle, anladığım kadarıyla epey şanslıymışsın.

I have a civilian auditor evaluating my every move.

Müfettiş bizi izliyor.

The chief's evaluating our unit.

Başkan birimimizi inceliyor.