Everybody stay where you are translate Turkish
51 parallel translation
Everybody stay where you are.
Herkes olduğu yerde kalsın.
Everybody stay where you are.
Olduğunuz yerde kalın.
Everybody stay where you are!
Herkes olduğu yerde kalsın!
Everybody stay where you are!
Herkes yerinde kalsın!
Everybody stay where you are.
Tamam herkes olduğu yerde kalsın.
- Everybody stay where you are.
- Polis! Kımıldamayın.
Everybody stay where you are! Police!
Olduğunuz yerde kalın!
Everybody stay where you are.
- CIA! Herkes olduğu yerde kalsın.
No, everybody - - everybody stay where you are.
Hayır, herkes olduğu yerde kalsın.
Everybody stay where you are!
herkes oldugu yerde kalsin!
Everybody stay where you are.
- Herkes olduğu yerde kalsın.
- Everybody stay where you are. - Siobhan.
Herkes olduğu yerde kalsın.
Everybody stay where you are!
Kimse kıpırdamasın!
- Stay right where you are, everybody.
- Herkes olduğu yerde kalsın.
All right, stay right where you are, everybody.
Pekala, herkes olduğu yerde kalsın.
Everybody, stay where you are!
Herkes, olduğu yerde kalsın!
Everybody just stay where you are, okay?
Herkes olduğun yerde kalsın, tamam mı?
Everybody stay right where you are, all right?
Herkes olduğu yerde kalsın, tamam mı?
Everybody stay right where you are.
Herkes olduğu yerde kalsın.
Everybody just stay where you are now.
- Yürüsene, derdin ne?
Everybody, stay where you are!
Herkes olduğu yerde kalsın.
Everybody, stay right where you are.
Herkes olduğu yerde kalsın.
Everybody stay exactly where you are!
Herkes olduğu yerde kalsın!
Everybody, stay where you are!
Herkes olduğu yerde kalsın!
Stay where you are, everybody else!
Nerede kalın, herkes!
Everybody stay right where you are.
Kimse kıpırdamasın.
- Everybody, stay where you are.
Lütfen yerinizden ayrılmayın.
Everybody just stay where you are.
Herkes olduğu yerde kalsın.
All right, everybody stay right where you are.
Pekala, hiç kimse kıpırdamasın.
Everybody, just stay where you are, okay?
Herkes olduğu yerde kalsın, tamam mı?
Okay, everybody, just stay where you are.
Tamam millet, yerinizde kalın.
Everybody, stay exactly where you are.
Herkes, tam olarak kalmak nerede.
Everybody, please remain calm and stay where you are.
Herkes sakin olsun lütfen. Olduğunuz yerde kalın.
Everybody, stay where you are.
Herkes olduğu yerde kalsın.
Everybody stay right where you are!
Hepiniz olduğunuz yerde kalın!
All right, everybody, just.. Stay where you are, keep calm.
Pekâlâ, herkes olduğu yerde kalsın.
Everybody, just stay where you are! - No!
Herkes olduğu yerde kalsın!
Everybody, stay exactly where you are!
Herkes olduğu yerde kalsın.
Everybody, stay where you are.
- Olduğunuz yerde kalın!