Evicting translate Turkish

I thought Saint Lazare was too small, and they're evicting me from Saint Lazare.

Saint Lazare çok küçük olduğunu düşünürdüm ve beni buradan çıkartıyorlar.

I'm evicting you.

Seni tahliye ediyorum.

well, I only used your name to stop them from evicting us.

- Geri döndüm. Yetmez mi?

The landlord is evicting Batisti.

Mal sahibi, Batisti'yi tahliye ediyor.

I got a lot more important things to do than spend my time evicting drunks.

- Ben zamanımı boş harcamayı sevmiyorum.

They're evicting somebody from his home.

Birini daha evden çıkarıyorlar.

It turned out that the guy Deputy Fred was evicting had gone to my high school.

Şerif Yardımcısının Fred'in evinden attığı kişi liseden arkadaşım çıktı.

We're evicting the son of a bitch tomorrow.

Puşt herifi yarın tahliye ettiriyoruz.

These guys get rich evicting the real people who live here.

Buradan tahliye edlien insanlar zengin olmuşlardır.

What about reports you're actually evicting people to make way for construction of Delta City?

Deltakent'i inşa etmek için halkı evlerinden çıkardığınız doğru mu?

They're some organization, I'm not really sure, but they're evicting me.

Tam anlamadığım bu teşkilat beni evden atıyor.

Why, because I'm helping a government that's evicting me?

Beni evden atan bir devlete yardım ettiğimden mi?

They're evicting us.

Bizi tahliye ediyorlar.

I don't much enjoy evicting old folks.

Eskileri tahliye etmeyi pek sevmiyorum.

Never to return. 'Tis a pity you weren't alive when the English... were evicting us and leaving us on the road.

Ne yazık ki İngiliz işgali yıllarında da insanlar böyle evlerinden çıkarılıp sokağa atıldıklarında doğmamıştınız.

Because I'm evicting you, that's why!

Çünkü ben seni buradan kovuyorum da işte bu yüzden!

It was a lot of work but the hardest part was evicting the previous occupants. "

Güzel zaman geçirme vakti.

Even though Tamarla worked up to 70 hours a week at these two jobs in the mall, she did not earn enough to pay her rent. And one week before the shooting, was told by her landlord that he was evicting her.

Tamarla iki işte haftada 70 saat çalıştığı halde kirasını ödeyecek kadar kazanmıyordu ve olaydan bir hafta önce ev sahibi tarafından evden çıkarılmıştı.

They don't like evicting people.

İnsanları tahliye etmekten hoşlanmıyorlar.

- Aidan's evicting her?

- Aidan onu evden mi atıyor?

Lyle immediately dispatched a dastardly disciple to the jungle, who enjoyed evicting the animals.

Lyle, hemen ormandaki adamlarından birine haber yolladı. Hayvanların bölgeyi boşaltması gerekiyordu.

We are also evicting the more distant to avoid risks.

Binanın çevresini boşaltmamız lazım Anne. Hiçbir riske giremeyiz.

Yeah, well, we're evicting them.

Onları çıkartıyoruz.

Dombrowski is evicting us.

Bu yüzden, Dombrowski bizi çıkartıyor.

Why they evicting people?

Neden onları evlerinden atıyorlar?

What you need to realize is that evicting a spirit is a very time-consuming and absurdly expensive process.

'Lanteli değil' Ruh kovma işi çok fazla zaman alır ve uçuk derece pahalıdır.

I can't pay my rent, My phone's turned off, And my landlord's evicting me.

Kiramı ödeyemiyorum, telefonum kapandı, ve ev sahibi beni evden çıkartıyor.

You're evicting me?

Beni çıkartıyor musun?

He didn't say anything about evicting you.

tahliyenle ilgili birşey söylemedi.

Who are you evicting? You!

- Kimi tahliye ediyorsunuz?

we're evicting you!

sizi tahliye ediyoruz!

But evicting him after new year's?

Yılbaşından sonra tahliye edeceksiniz di mi?

I am officially evicting you from this property.

Sizi resmi olarak, bu evden tahliye ettiriyorum.

They're evicting us today. You have a good pig.

Bugün tahliye ediyorlar bizi.

You can quickly see why the government's having so much trouble evicting the homeless.

Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı anlaşılıyor.

They knocked on my family's door... them and 30 other people who worked that land... said they were evicting them from the property.

Ailemin kapısını çaldılar. Yanlarında arazide çalışan 30 kişiyle birlikte. Ailemi tahliye edeceklerini söylemişler.

So, they're evicting me this morning.

- Bugün beni tahliye ediyorlar.

First you're evicting the guy, and now you're blowing him off?

Başta adamı kendine bağlıyorsun sonrada başından savıyorsun.

Property damage from the riots, overtime for police and fire, the cost of evicting and housing Lennox Gardens residents- - all of this has tipped the city over the edge.

Kargaşanın mülklere verdiği zarar polis ve itfaiyenin fazla mesai ücretleri Lennox Gardens'dakilerin taşınma ve yerleştirme işlemleri tüm bunların hepsi bütçe aşımına yol açtı.

You'll be evicting a peaceful group before their protest is over.

Barış yanlısı bir grubu... protesto bitmeden kaldıracaksınız.

Tell the major we need help evicting them homesteaders.

Binbaşıya, yerleşimcileri tahliye etmek için yardım istediğimizi söyle.

They're evicting him today.

Onu bugün evden çıkarıyorlar.

- Yeah, he's evicting people.

- Evet, insanları evden çıkarıyordu.

I'm evicting a hedge-fund manager out of here in two weeks.

İki hafta buradaki yatırım fonu yöneticisini tahliye ettireceğim.

- Are you evicting people?

- İnsanları evlerinden mi çıkartıyorsun?

By evicting eight-balls?

Sekiz topları arındırarak mı?

Who do you think you're evicting?

Sen kimi evden çıkartıyorsun kardeşim?

Faik's evicting Zeliha's family.

Faik Zelihaları evden çıkaracakmış.

Are you seriously evicting us?

Sen şimdi bizi ciddi ciddi evden mi çıkartıyorsun, ha?

Faik is evicting Efpraxia.

Faik, Efpraksia'yı evden çıkartıyormuş.

- He's not evicting her.

- Hayır.