Ewoks translate Turkish
49 parallel translation
You know, just Ewoks and E. T... and football and phone sex.
Biliyorsun, sadece Ewoklar ve E. T.... Ve futbol ve telefonda seks.
- They're Ewoks.
- Ewoklar onlar.
Why would a Wookie, an eight-foot tall Wookie, want to live on Endor,... with a bunch of two-foot tall Ewoks?
Neden bir Wookie, 240 santim boyundaki bir Wookie, Endor'da 60 santimlik bir avuç Ewok ile yaşamak istesin?
Llttle Ewoks.
Küçük Ewoklar.
What about the Ewoks?
Ewoklara ne olmuş?
Jaja Binks makes the Ewoks look like fucking Shaft.
Jaja Bink'ler Ewok'ları siktiğimin Shaft'ı gibi gösteriyordu.
and the entire cast has been digitally replaced by Ewoks.
ve tüm oyuncular dijital olarak Ewoklar ile değiştirildi.
They're Ewoks.
Onlar Ewok.
Whoa, whoa, whoa, whoa, what's her take on Ewoks?
Ewokslar ile alıp veremediği var mı?
I don't know why people are so cynical about Ewoks.
Neden insanlar Ewoksların iyi olduklarını kabul etmezler anlamam.
The rebellion would have failed without the Ewoks.
Ewokslar olmadan isyan başarısız olurdu.
Kind of like black and white Ewoks.
Siyah-beyaz Ewokslar gibi.
- Drawing Ewoks, Jar Jar Binks.
ewok, Jar-Jar Bink çizerek.
Like Ewoks.
Ewok'lara benziyor.
Those are called Ewoks.
Onun adı Ework'tu.
Vader : And the empire will be defeated by ewoks.
... ve Cumhuriyet Ewoklar tarafından yıkılacak!
- I wanna go and see the Ewoks.
- Ewokları görmek istiyorum..
- No, you don't get Ewoks in a zoo, Andy.
- Hayır, hayvanat bahçesine Ewok yoktur.
Another Death Star was destroyed, Boba Fett got eaten by the Sarlacc, and we got the Ewoks.
Başka bir ölü yıldız daha yokediliyor. Boba, Sarlacc tarafından yeniyor. Bir de "Ewok" lar var.
The Ewoks sucked, dude.
"Ewok" lar rezaletti, dostum.
Yeah. Home planet of the Ewoks.
- Ewokların gezegeni.
The stormtroopers and their ewoks!
Fırtına askerleri ve ewokları!
- Did the Ewoks braid your hair?
- Ewoklar saçını mı ördü?
- I've had it up to here with Ewoks.
- Ewoklara artık dayanamıyorum.
Those Ewoks had all of five minutes to get things prepared.
Bu Ewoklar beş dakika boyunca hazırlanmak için uğraştılar.
Ewoks aren't bears. Could someone pop to Hamley's for a big toy bear and put him in it? What am I?
- Ewoklar ayı değildir. - "Hamley's" e gidip büyük ayılardan alırız, içine koyarız.
Ewoks.
- Ewoklar'dan.
Ugh, I hate the Ewoks.
Ewoklar'dan nefret ediyorum.
The only good thing about Ewoks in that movie? You got to see some of them die.
O filmde Ewok olmasının tek güzel yanı bazılarının öldüklerini görebilmemizdi.
Nora hates Ewoks.
Nora Ewoklar'dan nefret ediyor.
Not liking Ewoks is no reason not to date somebody.
Ewoklar'ı sevmemesi biriyle çıkmamak için sebep olamaz.
I mean, you're dating a girl who doesn't like Ewoks, I'm dating my former therapist.
Sen Ewoklar'ı sevmeyen bir kızla çıkarsın ben de eski terapistimle çıkarım!
But she doesn't like Ewoks!
- Ama Ewoklar'ı sevmiyor ki.
In 1983, George Lucas introduced the world to the Ewoks, a race of creatures indigenous to the second moon of Endor.
1983 yılında George Lucas tüm dünyayı Ewoklar'la tanıştırdı. Endor'un ikinci ayının yerlisi olan bir yaratık türü.
Now, the Ewoks have a rich back-story that the movie didn't really go into.
Aslında Ewoklar'ın geçmişten gelen zengin bir hikâyeleri var fakat film bunlara pek değinmedi.
Ah, yes. Ultimately, Ewoks split Star Wars fandom into two camps :
Sonuç olarak Star Wars hayranları iki safa ayrıldı :
Anyone born on this side loved the Ewoks because, why?
Bu tarafta doğanlarsa Ewoklar'ı çok seviyor. Peki neden?
And so... by the immutable laws of the Ewok Line, my 29-year-old girlfriend who hates Ewoks must in fact be no younger than... 37.
Yani Ewok Çizgisi'nin sabit kurallarına göre Ewoklar'dan nefret eden 29 yaşındaki kız arkadaşım aslında 37 yaşından küçük olamaz.
Well, if you were really 29, then you would have been a little kid the first time you saw the Ewoks and you would have loved them.
29 yaşında olsaydın Ewoklar'ı ilk gördüğünde daha çocuk olup onlara bayılırdın.
How hilarious it was when he dumped his blocks on his Ewoks?
Ne kadar eğlenceli olduğunu, Ewoks'un duvarlarına döktüklerini.
I don't care if those ladies are fairies or leprechauns or fricking Ewoks.
O hanımların peri mi İrlanda cüce cini mi yoksa Ewok mu olduğu sikimde bile değil.
It's like a pack of hairless ewoks.
Tüysüz Ewok sürüsü gibi.
Okay, I was thinking we could do something with Ewoks and Avatars.
Tamam, ben Ewoklarla ve Avatarlarla bir şey yapabiliriz diye düşünüyordum.
So you don't even know what Ewoks sound like?
Ewok'ların nasıl ses çıkarttığını bilmiyor musun?
A few months ago, I called the coders a bunch of Ewoks.
Birkaç ay önce programcılara birkaç Ewok dedim.
Hey, I just read a Web site all about Ewoks and how they're polygamists.
Hey, bir sitede yeni okudum. Ewokların çok eşli olmasıyla ilgili.
Those Ewoks?
Ewoklar mı?
The Ewoks are what made Star Wars.
Ewoklar olmadan Star Wars -
Look at you, going to Comic-Con, talking about Ewoks.
Şu hâline bak, Comic-Con'a gidiyor, Ewok'lardan bahsediyorsun.