Ex's translate Turkish

And his ex-wife.

Ve eski karısı.

Should I also tell her that this international superstar has his ex-wife send gift baskets to women he's had sex with?

Ona ayrca bu yıldızın eski karısının seviştiği kadına hediye sepeti gönderdiğini de söylemeli miyim?

- She's my ex-wife!

- O benim eski karım.

LATIN LOVER NARRATOR : It is important to note that Bruce is Xiomara's married ex-boyfriend.

Şunu söylemeden geçmeyelim Bruce, Xiomara'nın evlenmiş eski erkek arkadaşı.

in one capacity or another for most of your life. To be fair, aren't most HYDRA agents ex-S.H.I.E.L.D. operatives?

Dürüst olmak gerekirse çoğu Hydra ajanı eski S.H.I.E.L.D. casusları değil mi?

Nash's ex-fiancée said that he lived in Hong Kong as a kid.

Nash'in eski nişanlısı çocukken Hong Kong'da yaşadığını söylemişti.

No wonder Nash and his ex-fiancée had trust issues.

Nash ve eski nişanlısının güven sorunu olmasına şaşmamalı.

Leak to the trades that Andrew Garfield's agent is taking meetings with his ex, get it all over town, wait an hour, then get me lunch with Andrew on the books for this weekend, someplace Italian.

Andrew Garfield'ın menajerinin eski sevgilisiyle görüşeceğini basına sızdır, herkes duysun, bir saat bekle, hafta sonuna Andrew'la öğle yemeği ayarla. İtalyan restoranı olsun.

Ballard's the ex-con who, presumably, is going after the people who put him in prison.

Ballard ise eski suçlu... ve muhtemelen onu hapse tıkan insanların peşinden gidiyor.

Or ex-human, anyway.

Ya da eskiden insanmış, neyse.

It's not like I'm an ex-director of anything.

Eski Amir falan değilim ki ben.

Think that's what drove away the ex-wife?

Eski karını uzaklaştıran şey de bu muydu?

Eh. So, fresh corpse, jerk ex-husband, out-of-control teen.

Taze ceset, pislik bir koca, kontrol dışı bir genç.

Your ex-wife's sister.

Eski eşinin kız kardeşi.

Unfortunately, she had to deal with his ex-wife Melissa.

Ama malesef, önce eski karısıyla ilgilenmeliydi.

If you're worried about collateral damage, you're talking to the wrong side, because when your ex-wife finally goes down, she will find a way to drag you with her.

Eğer gelecek zarardan endişeleniyorsan yanlış tarafla konuşuyorsun. Çünkü eski karın en sonunda dibi boyladığında seni de kendiyle birlikte batırmanın yolunu bulacak.

Patti's ex wants full custody of their daughter.

Kızının velayeti Patti'nin eski kocasında.

And his soon-to-be ex-wife seems crazy.

Ve yakında eski karısı olacak kişi delinin teki gibi biri.

You just upended your ex-wife's entire life.

Eski karının hayatını geçen günlerde alt üst ettin.

It's Not Unusual by Tom Jones - She's an ex-girlfriend?

Eski sevgilin mi?

- It's got my ex-girlfriend in it.

İçinde eski sevgilim var.

Look, to be honest, I think this is a big distraction to keep us busy while Reddington spirits away his ex.

Bakın, dürüst olmak gerekirse, bence bu Reddington eski karısını kaçırırken, bizi olaydan uzak tutmak için bir dikkat dağıtma.

Do you think that there's a part of your ex-husband that still loves you?

Eski kocanızın sizi hala seviyor olabilme ihtimali var mı sizce?

3 years ago, you broke into your ex-boyfriend's home, and when he woke up, you were standing over him holding a knife.

3 yıl önce, eski erkek arkadaşının evine zorla girdin ve uyandığında karşısında bıçakla duruyordun.

He kept telling me that his ex-wife was crazy, that she was just trying to scare us.

Eski karsının delinin biri olduğunu söyleyip durdu, bizi korkutmaya çalışıyor dedi.

I stick with Nina because my ex-wife left me knee-deep in debt, and Nina's my cash cow.

Nina'da takılı kaldım çünkü eski karım dizime kadar borçta bıraktı ve Nina benim gelir kaynağım.

Look, the D.A.'s gonna ask for a plea deal. But trust me, this suspect's ex-military.

Savcı anlaşma önerecek ama inan bana şüpheli eski ordu mensubu olduğundan...

I think we all know how you feel about your ex-wife, but if it's too complicated, then by all means.

Sanırım hepimiz eski eşin hakkında neler hissettiğini biliyoruz. Ama bu çok karışık gelecekse, hay hay.

I heard why she's your ex-wife.

Neden eski karın olduğunu duydum.

And that's why I think he'll understand when I tell him in a mature adult way I live with my ex but there's nothing to worry about.

Bu yüzden ona olgun bir şekilde eski sevgilimle birlikte yaşadığımı söyleyince anlayacaktır. Endişelenecek bir şey yok.

"I live with my ex but there's nothing to worry about because he's gay now." No.

"Eski sevgimle yaşıyorum ama endişelenecek bir şey yok... -... çünkü o artık gey." - Hayır.

Friends, ex-girlfriend, Winston, months ago I warned you that winter was coming.

Arkadaşlarım, eski sevgilim, Winston, sizi birkaç önce kış geldiği hususunda uyarmıştım.

I got an ex-wife who's very volatile, and I'm weird, and...

Eski eşim dengesiz, ben de tuhafım. Çok şey var.

If any of their Agents are ex-S.H.I.E.L.D., they'll contact Diego for local Intel.

Eğer aralarında eski bir Shield ajanı varsa Yerel istihbarat için Diego ile temasa geçeceklerdir.

We're trying to find a connection between the attackers and the man who murdered your ex-husband.

Eski kocanı öldürenler ve saldırganlar arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz.

Oh. Uh, that's my mom's ex-husband.

Annemin eski kocası.

An ex-law-enforcement professional perhaps?

Belki de eski bir kanun uygulayıcısıdır?

Damon Salvatore, Elena's ex.

Elena'nın eski sevgilisi.

So the ex meets the new guy. Heh.

Eski sevgili yenisi ile tanışır.

Ex-Neo-Nazi skinhead, claims he's being gang stalked.

Eski Neo-Nazi dazlağı, bir çete tarafından taciz edildiğini söylüyor.

She's your ex-wife, Abraham.

O senin eski karın, Abraham.

You don't go out with your best mate's ex if he really liked her.

Kankanın sevdiği kızla çıkılmaz.

According to my ex-girlfriend, I'm childish, I'm immature, I'm selfish.

Eski kız arkadaşıma göre ben çocukmuşum, olgunlaşmamışım, bencilmişim.

Well, that's probably why he's your ex-boyfriend.

Muhtemelen bu yüzden eski sevgilindir zaten.

It's got one more thing my ex didn't have when he was diving.

Eski sevgilimde olmayan bir şey daha var.

I know why pizza... because you're going to put ex-lax on the pizza, give it to the teacher. He's going to have diarrhea and not going to be able to show up to the meeting.

Çünkü pizzanın içine müshil katıp öğretmene vereceksin ishal olacak ve veli toplantısına gidemeyecek.

Stella, he's your ex-husband.

Stella, o senin eski kocan.

My client clearly was not at his ex-wife's home.

Müşterim açık bir şekilde eski karısının evinde değilmiş.

I'm Jordan's ex-husband.

Ben Jordan'ın eski eşiyim.

Anger Management 2x84 Charlie Gets In Bed with Jordan's Ex

Çeviri Can Demirci @ JanDemirci

the investor also happens to be Jordan's ex-husband.

Ve şunu dinle ; yatırımcı ayrıca Jordan'ın eski eşi