Excavator translate Turkish

But when the best excavator England has turned out, a man who loved Egypt, said he'd never come back here, that meant something.

İngiltere'den çıkan en iyi kazı adamı, Mısır'ı seven o adam, buraya bir daha asla dönmeyeceğini söylemişse, bunun bir anlamı vardır.

- Is there gas in the excavator?

Kazı makinesinde yakıt var mı?

You should rent an excavator.

Niçin bir kepçe getirtmiyorsun? Bu daha etkili olur.

You know what that excavator is worth?

Kazı makinesinin ne kadar olduğunu biliyor musun?

How do you think they blew up the excavator?

Sence kazı makinesini nasıI havaya uçurdular?

- Take a ride on the excavator.

- Kazıcıya sür. - Vay!

I made the major modifications to the excavator.

Kazı makinesine büyük ayarlamaları ben yaptım.

We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks.

Sistemi yeniden düzenleyebilir ve ayarlamaları yok sayabiliriz, ama bu kazıcının hızını azaltır ve haftalar sürebilir.

Is there any way to contact the excavator?

Kazıcıyla iletişim kurmanın bir yolu var mı?

- Any word from the excavator?

- Kazıcıdan haber var mı?

You are a compulsive excavator of your own emotional navel lint.

Sen duygusal çıkmazlarını deşmekten kendini alamayan birisin.

So, first, I'd like to ask our chief excavator, and my field director, Mr Howard Carter, to say a few words.

Öncelikle, baş kazıcımız ve benim saha direktörüm olan Bay Howard Carter'a kısa bir konuşma yapmasını rica ediyorum.

If intact, the government is entitled to deny to the excavator any claim to the objects recovered.

Eğer el değmemişse, hükümet kazıyı yapanların, ele geçirilen herhangi bir parça üzerinde hak iddia etmesini geçersiz kılabilir.

The point is, you're the best excavator in the world.

Şu bir gerçek ki sen, dünyanın en iyi kazıcısısın.

It was a road, which prevented a large excavator.

Yolun üzerinde büyük bir dozer vardı.

As soon as the sun comes up we'll bring in an excavator, but I don't have an expectation we'll find it.

Güneş doğar doğmaz bir kazma makinesi göndereceğiz. Ne var ki, bulacağımıza dair bir umudum yok.

How was I to defend it when the excavator was charging at me?

Evet, yapacağız. - Bunu hesabını soracağız. - Fakat bizi hemen tutuklarlar!

You could've at least loaned me the excavator.

En azından kazı makinesini ödünç verebilirdin.

Excavator.

- Ekskavatör.

Freddy, can you drive an excavator?

Freddy, eksavatör kullanabilir misin?

If I knew I'd have called an excavator!

Kepçe çağırayım mı, ne dersin?

Hey, we're the ones who called for that excavator!

Ama kepçeleri buraya biz çağırdık.

The victim was dropped from an excavator, and the remaining load fell and crushed his skull.

Kurban ekskavatörden düşmüş ve düşen diğer yükler kafatasını parçalamış.

- Of course not, but you sold your excavator to some people who did.

- Elbette yapmadın ama ekskavatörünü, yapan bazı insanlara sattın.

Those marks are marks that have been made by the excavator's needle.

Bu işaretler, kazı aletinin ucu ile yapılmış izler.

One month of planning, but the excavator didn't come in...

Bir aydır planlıyoruz hala kazıcı ekip gelmedi mi?

Because he found the location of King Solomon's tomb, and you use your skills as an excavator to help him dig it out.

Çünkü Kral Süleyman'ın mezarının yerini bulmuştu, Ve sen de marifetli bir operatör olarak ona kazıda yardım ettin.