Excuse me for a sec translate Turkish
31 parallel translation
Would you guys excuse me for a sec?
Bana bir saniye izin verir misiniz?
Excuse me for a sec.
Bir saniye lütfen.
- Can you excuse me for a sec?
- Bana biraz izin verir misin?
Would you excuse me for a sec?
Bana bir saniye izin verir misin?
Actually, can you excuse me for a sec? Sure. Yeah.
- Bana bir saniye izin verir misin?
Excuse me for a sec. I think I'm gonna vomit.
Bir saniye izin ver.
- Excuse me for a sec. - Should set up a log.
Bir saniye izninle.
Excuse me for a sec.
Bir saniye izin ver.
Would you excuse me for a sec?
Bana bir saniye izin verebilir misiniz?
Excuse me for a sec.
Bir saniye izninizle.
Excuse me for a sec.
Bir saniye.
Excuse me for a sec...
Pardon bekle bir saniye...
Excuse me for a sec.
Müsaadenizle.
Excuse me for a sec, Mo Ne.
Bir saniye, Mo Ne.
Could you excuse me for a sec?
Bana biraz müsaade eder misiniz?
Excuse me for a sec, thank you.
Teşekkür ederim.
Will you excuse me for a sec?
Bana bir saniye izin verir misin?
- Oh, can you excuse me for a sec? - Yeah, sure.
Bana bir saniye izin verir misin?
Would you excuse me for a sec?
Bana bir saniye müsaade eder misin?
Um, will you, uh, excuse me for a sec?
Bana bir saniye izin verebilir misin?
Will you excuse me for a sec?
Bana biraz müsaade eder misin? - Ronnie, merhaba.
Just excuse me for a sec.
Özür dilerim.
Excuse me for a sec.
Bir saniye müsaade edin.
Excuse me for a sec.
Müsadenizle.
Excuse me for a sec.
Affedersiniz.
Excuse me for a sec.
Bana bir saniye müsaade et.
If you kids'll excuse me again for a sec.
Çocuklar, bana bir saniye daha izin verin.
Excuse me for just a sec!
Bir saniye izin verir misiniz!
Oh, if y'all excuse me for just a sec,
Senin için kontrol ederim.
- Will you excuse me for just a sec.
- Bir dakikalığına müsaade eder misiniz?