Excuse us for a moment translate Turkish

If you'll excuse us for a moment, Jonathan.

Bize biraz izin verir misin Jonathan?

Will you excuse us for a moment?

Bize biraz izin verir misiniz?

Excuse us for a moment.

- Bize biraz izin verir misiniz?

Martha, would you excuse us for a moment?

Martha, bize biraz müsaade eder misin?

Would you excuse us for a moment, please?

Bize biraz izin verir misiniz, lütfen?

Will you excuse us for a moment, please?

Biz bir dakikalığına izin verir misiniz lütfen?

Excuse us for a moment, family business.

Özür dilerim bayanlar.. Aile toplantısı.

Would you excuse us for a moment, please?

Bize bir süre izin verir misiniz lütfen?

Would you two excuse us for a moment?

B ¡ ze b ¡ raz ¡ z ¡ n ver ¡ r m ¡ s ¡ n ¡ z acaba?

If you'll excuse us for a moment.

Bize bir dakika izin verir misiniz?

Will you excuse us for a moment?

Bize müsade eder misiniz?

And now, Hal, if you will excuse us for a moment we wish to have a private conversation.

Şimdi Hal, eğer bize biraz izin verirsen özel konuşmak istiyoruz.

Would you excuse us for a moment, please?

Bize biraz müsaade eder misiniz lütfen?

Excuse us for a moment.

Bize izin verin.

Would you be so kind as to excuse us for a moment?

Bize biraz izin verme inceliğini gösterir misiniz?

- Would you excuse us for a moment?

- Bize biraz müsaade eder misiniz?

Excuse us for a moment, eh?

Bir dakika müsaade edin, olur mu?

Sorry, but excuse us for a moment.

Affedersiniz ama bize biraz müsaade eder misiniz?

Daphne, could you excuse us for a moment?

Daphne, bize biraz izin verebilir misin? Elbette.

Would you excuse us for a moment, please?

Bize izin verir misiniz?

- Will you excuse us for a moment?

- Bize biraz müsaade eder misiniz?

Excuse us for a moment, Max.

Bize biraz izin verir misin, Max?

Sally, will you excuse us for a moment?

Hadi kızlar, gidiyoruz.

Would you excuse us for a moment, Mr. Rubadoux?

Biraz bize müsaade eder misiniz Bay Rubadoux?

Would you excuse us for a moment, please?

Bize bir dakika izin verirmisin?

Doctor, if you'll excuse us for a moment.

Doktor bize bir dakika müsade edebilirsen

Okay... um... will you excuse us for a moment?

Tamam... um... biraz izin verir misiniz?

Mr. Bussey, excuse us for a moment.

Bay Bussey biraz izin verir misiniz?

Would you excuse us for a moment?

Bir dakika izin verir misiniz?

Will you excuse us for a moment, Doctor?

Bize biraz izin verir misin Doktor?

MAN : Would you be so good as to excuse us for a moment?

Bir dakikalığına bize izin verir misiniz?

Uh, Catherine, can you excuse us for a moment?

Ah, Catherine, bize bir dakika müsade edermisin?

- Could you excuse us for a moment?

- Bize biraz izin verir misiniz? - Elbette.

Will you excuse us for a moment?

Bize müsaade eder misiniz?

Talyn, excuse us for a moment.

Talyn, bize biraz müsaade et.

- Could you excuse us for a moment?

- Bize biraz izin verir misin?

Excuse us for a moment.

Bize bir dakika izin ver.

Take a bath. Ernie, could you excuse us for a moment, please?

Ernie, bize biraz izin verir misin?

Would you excuse us for a moment, please?

Bize biraz izin verir misiniz lütfen?

- Would you excuse us for a moment?

- Bir dakika izin verir misiniz?

Could you excuse us for just a moment?

Sadece bir an için bizi bağışlayın. Dr Mosby?

Excuse me, mister. Please leave us for a moment.

Lütfen bizi yalnız bırakır mısınız?

Excuse us for just a moment, would you?

Bize bir dakika izin verebilir misiniz acaba?

Betty, will you excuse us for just a moment, please?

Betty, bize biraz müsaade eder misin lütfen?

Would you excuse us, please, Hilda? Just for a moment, please.

Bizi bir dakika yalnız bırakabilir misin, Hilda?

Miss Blake, will you excuse us for just a moment?

Bayan Blake, bize biraz izin verir misiniz?

Would you excuse us for just a moment?

Bizi biraz yalnız bırakır mısın?

Could you guys excuse us just for a moment?

Beyler, bize bir dakika müsade eder misiniz?

If you would excuse us for just a moment, please.

Bize birkaç dakika müsaade edin.

Will you excuse us for just a moment?

Bize bir dakika müsaade eder misiniz?

If you'll excuse us... I would like to speak to Elizabeth alone for a moment.

Eğer izin verirseniz Elizabeth'le özel olarak biraz konuşmak istiyorum.