Exfoliate translate Turkish

Now, I just can't get ready as fast as you guys. Every morning I have to wash, dry, pluck, powder, dab, cleanse, deep cleanse, exfoliate, pop, curl, blow, and buff.

Her sabah yıkamam, kurulamam, soymam, pudralamam, sürmem, temizlemem iyice temizlemem, hemen giyinmem, saçıma bukle yapmam ve parlatmam gerekiyor.

You think these pores just exfoliate themselves?

Kurumuş deri kendiliğinden mi dökülüyor sanıyorsunuz?

Do you exfoliate?

Krem mi kullanıyorsun?

Nice pores. You exfoliate?

Gözenekleriniz temizmiş.

Up until now, the worst thing that's happened to this face is a rough exfoliate.

Şimdiye kadar bu suratın başına gelen en kötü şey, derinin soyulmasıydı.

It's not just your preparatory work, but I can see that you exfoliate.

Sadece ön hazırlığın değil, ayrıca deri değiştirdiğini de görüyorum.

- And I have to exfoliate.

- Ölü derilerimi de temizleyeceğim.

So do you have any, like, anti-love exfoliate or whatever?

Bu yüzden, sende bir çeşit anti-aşk iksiri falan var mı?

I also exfoliate every four hours,

Her dört saatte bir değiştiriyorum,

You have to exfoliate away any hint of real life.

Gerçek hayatın tüm izlerini yok etmelisiniz.

- Exfoliate.

Yaslan arkaya.

Oh, yeah. See, a scrub can really exfoliate your face, but a wrap... now that just gets in th...

Bak, ovalama yüzünü pul pul yaparken sarmalama ise sadece- -

You know, I always tell him he should exfoliate, and he just won't listen to me.

Biliyor musun, ona her zaman ölü hücrelerinden kurtulmasını söylüyorum ama beni dinlemiyor.

Yesterday, you used an English muffin to exfoliate.

Dün, İngiliz muffinini cildine sürüyordun.

I would need to exfoliate... often.

Sık sık pul dökmem gerekirdi.

Well, you guys didn't make a personal appearance to cut her open, pour salt in the wound, and then exfoliate it.

Siz de onun yarasını deşip, içine bolca tuz döküp ardından kapatınca iyi bir görünüm elde etmediniz.

Exfoliate me.

Dök şu pullarımı.

Hanna, the police didn't ask us to stick around to exfoliate.

Hanna, polis bizden spa da neler yaptığımızı anlatmamızı istemeyecektir.

So a week or two depending on how quickly you exfoliate.

- Maura... - Genipap meyvesi. Bir ya da iki hafta, ne kadar çabuk döküleceğine göre değişir.

I don't know how quickly I exfoliate. - All right, so let's say two weeks.

Ne kadar çabuk döküleceğini nereden bileyim.

Well, for starters, my coat may be cute but it's way too thin for this weather, and then I totally forgot to exfoliate this morning and now I have to take the biggest whiz.

Öncelikle paltom tatlı olabilir ama bu havalar için çok ince ve bu sabah cilt bakımını unutmuşum ve şimdiye kadar ki en büyük çişimi yapmak zorundayım.