Exoskeleton translate Turkish
100 parallel translation
They are enclosed in a hard armorlike covering called the exoskeleton which provides some protection from other nasty little insects but, unfortunately, not from the dissector's scalpel.
Üzerini zırh gibi kaplayan sert kabuk diğer böceklerden bir dereceye kadar korunma sağlar. Ama neştere karşı koyamaz.
Klingon. Shatter cranial exoskeleton at the tricipital lobe.
Klingon. üç başlı lobda, kafatası dış iskeleti kırık.
It is heavily armoured with an exoskeleton.
Bir dış iskeletle ağır zırhlı.
Feast your eyes on the exoskeleton of the Barbaric Hornitor!
Boynuzlu Barbarın iskeletinde gözünüze bir ziyafet çekin!
It's just empty exoskeleton.
Sadece boş bir dış iskelet var.
I think that bug's exoskeleton was made of metal.
Sanırım böceğin dış iskeleti, metalden.
Since an insect's exoskeleton is a dielectric..... surrounding the conductive medium of its body fluid,..... when introduced into an electrical field, the brush discharge results in a coloured flare.
Bir böceğin vücut sıvılarını çevreleyen dış iskeletinin elektrik yükü olmadığından dolayı, bir elektrik alanına girdiklerinde sürtünmenin yol açtığı deşarj,... renkli bir ışık yayılmasına neden olur.
Just like the moulted exoskeleton.
Tıpkı erimiş bir dış iskelet gibi.
The exoskeleton on this limb can withstand it.
Kolumda bulunan koruma kabuğu bununla başa çıkabilir.
This creature has an exoskeleton.
Bu hayvanın dış kabuğu var.
It's just a little bit of exoskeleton.
Sadece birazcık hayvanın dış kabuğu sıçradı.
I picked this up on Dateline from that yummy exoskeleton Maria Shriver.
Dateline'ın çıtır iskeleti Maria Shriver'dan aldım bunu.
Mess with me, I'll be using your exoskeleton as a hat rack!
Benimle uğraşırsan eksoskeletonunu şapka askısı olarak kullanırım!
You know what I mean. God, it's like this exoskeleton weighs a ton.
Tanrım, bu dış iskelet sanki tonlarca ağırlığında gibi geliyor bana.
It's an exoskeleton.
Bu bir dış kabuk.
Looks like there was some nerve damage, so they grafted on an exoskeleton to enhance motor function.
Sinir tahribatı olmuş gibi görünüyor, onlar da motor nöronları hızlandırmak için doku nakli yapmışlar.
The general has approved Quest Aerospace to build a prototype of their exoskeleton.
General Quest Aerospace'e ekzoiskelet tasarımını hazırlamak için onay verdi.
Our exoskeleton's got real firepower, general.
Ekzoiskeletin müthiş bir ateş gücü var General.
I think it's an exoskeleton of a male orb weaver's pedipalps.
Sanırım erkek orb weaver örümCeğinin bir parçası.
After taking careful measurements of the exoskeleton I found at Joshua's I calculated the spider was the size shown here.
Joshua " nın çiftliğinde bulduğum parçadan sonra burada görüldüğü gibi örüCeğin boyunu hesapladım.
Let's input the measurements from your exoskeleton and see what happens.
Senin parçanın boyutlarını girelim ve bakalım ortaya ne çıkaCak.
The general has approved Quest Aerospace to build a prototype of their exoskeleton.
General Go-Ahead firmasına da prototip ile deneyler yapması için bir şans verdi.
Our exoskeleton's got real firepower, general.
General Slocum, makinemiz gerçekten güçlü ateşleme sistemine sahip.
The ants ate everything but the exoskeleton. Mm-hmm.
Karıncalar, böceğin dış kabuğu hariç her şeyi yemiş.
into a Coreeshi exoskeleton?
dış iskeletinin içine mi soktun?
Exoskeleton, metal-ceramic composite.
Dış gövde, metal-seramik alaşım.
Its exoskeleton is beginning to fracture.
Dış iskeleti kırılmaya başlıyor.
Yeah. It has six legs, a hard exoskeleton, like a roach.
Evet.Hamamböceği gibi 6 bacağı ve sert bir kabuğu var.
Bear in mind the brain has been welded to the exoskeleton.
Unutmayın ki, beyninin dış çevresine kaynak yapıldı.
And the latest advances in synapse research allows cyberkinetic impulses to be bonded onto a metal exoskeleton.
Ve sinaps araştırmalarındaki en son gelişmeler, üzerine metal bir kabuk yapıştırmak için, siber-kinetik itici güce olanak sağlar.
The thermal shows this weird aura around the exoskeleton like it's cloaked by some kind of invisible force field.
Termal alet gösteriyor ki dış atmosferin etrafındaki garip atmosfer sanki görünmez bir güç kalkanı ile kaplanmış.
/ Now we took scrapings from what appears to be the exoskeleton,
Biz, dış iskelete benzeyen yapıdan parçalar aldık ;
If by Human you mean clad in a grotesquely proportioned exoskeleton, yes, very Human.
Eğer insan ölçülerinde bir hayvanın kabuğuyla garip bir biçimde giydirildiyse, evet, oldukça insan.
It has a calcium carbonate exoskeleton with a porosity similar to human bone.
Sclerotinia, insan kemiğine benzer... gözenekli, kalsiyum karbonat dış kabuğuna sahiptir.
Theoretically, the calcium from the exoskeleton would grow, hopefully overcoming the loss of his degenerating bone.
Teorik olarak, dış kabuktan gelen kalsiyum... umut verici bir şekilde büyüyerek, kemik bozulma kaybının üstesinden geliyordu.
Knight auto-cybernetic roving robotic-exoskeleton.
Knight Auto-cybernetic Roving Robotic-exoskeleton. *
He was a cybernetic exoskeleton programmed for self-preservation.
Sibernetik dış kabuğu, kendi kendini koruması için yapılmıştı.
Exoskeleton 99.72 % healed.
Dış kabuk iskeleti 99.72 % sağlıklı.
On the other hand, I think Sheldon might be the larval form of his species, and someday he'll spin a cocoon and emerge two months later with moth wings and an exoskeleton.
Ben Sheldon'ın, türünün larvamsı yaşam formu olduğunu düşünüyorum ve bir gün koza yapacağını ve iki ay sonra güve kanatlarına ve dış iskeletine sahip olarak çıkacağını düşünüyorum.
Featuring one articulated razor-sharp killing saw, one polycarbonate grinding and flipping wheel, steel-armor plate exoskeleton top and bottom, and enough horsepower to drive a 110 pounds of mechanized death from zero to holy crap in 4.8 seconds.
Tek eklemli, jilet gibi keskin öldürücü testereye bir polikarbonat, ezen ve öğüten tekerleğe çelik zırhlı levhadan oluşan üst ve alt kısıma ve bu 50 kiloluk mekanize Azrail, adamı cennete göndermek için gerekli olan tüm beygir gücüne sahip.
- No, no, look. See the exoskeleton?
Dış iskeleti gördün mü?
They eat metal and extrude it into the exoskeleton.
Metal yeyip, dış iskeletlerinde depoluyorlar.
That is so cool! Yes, and what is even more cool is that, like an insect's exoskeleton, the mesh effectively amplifies your innate speed and strength by a factor of 2.5 times your normal output!
Evet, bundan daha güzelide bu sanki bir böceğin dış iskeleti gibi bağı daha da etkin bir şekilde yükseltiyor.
Deep, deep down beneath my sister's crusty exoskeleton, she has a soft spot for you.
Bak, ablamın, derinlerinde bir yerlerde, huysuz dış kabuğunun altında sana karşı yumuşak bir karnı var.
So, I assumed that the fragment of cricket exoskeleton from the skull wound trace had migrated into the skull from the grease, but definitely uncooked, which means my three mysterious particulates were all transferred from the weapon.
- yani cırcırböceği parçasına kafatasındaki yaradan çıkan kabuğa bakınca yağdan taşındığını farzettim, ama kesinlikle pişirilmemiş, yani 3 gizemli parça da silahtan gelmiş.
Now, exoskeleton's from the Gryllidae family, probably a nocturnal cricket. The graminoid seed is from a fescue grass. And I thought the silk-like fiber was from a tetrapod, but what kind is indeterminate at this point.
kabuk cırcırböceği türünden, muhtemelen gece çıkanlardan, tohumlar çayır otundan, ve lifin dörtayaklıdan olduğunu düşünmüştüm, ama hangi tür tanımlanamadı.
Yes, and what is even more cool is that, like an insect's exoskeleton, the mesh effectively amplifies your innate speed and strength by a factor of 2.5 times your normal output!
Hızını ve dayanıklılığını normalin 2.5 katına çıkartıyor! Deneyebilirmiyim?
That's far more logical if they had the eyes of flies and the exoskeleton of a cockroach.
Pantolonlarında gözleri ve hamamböceği kabukları olması akla daha yatkın.
The giant ant would be crushed under the weight of its own exoskeleton.
Dev karınca kendi kabuğunun ağırlığı altına ezilecektir.
Now that I'm an exoskeleton,
Şimdi derisiz olduğuma göre, kübiğimdeki sıcaklığı
Some kind of an exoskeleton.
- Bir tür dış iskelet.