Expiation translate Turkish

I believe in sin and expiation.

Belki eski moda bir inanış ama ben günaha inanırım. Evet, ve cezaya.

There should be guilt and expiation or sin will be readily committed again.

Her suçun bir bedeli olmalı yoksa günah kolayca yeniden işlenir.

Except the last one. His name is Expiation.

Şu arkadaki de bedel.

One can't escape expiation.

Kefaret ödemekten kaçamazsınız.

And justice... blame... expiation?

Ya adalet... Suç... Kefaret?

Call it expiation or opportunism, it doesn't matter.

Kefaret ya da fırsatçılık diyelim, önemli değil.

I don't know if you understand the meaning of a word like "expiation."

Açıklamanın anlamını biliyor musun?

And father of Antigone, ruler of Thebes, self-rendered sightless by lust for expiation. Lost victim of bewildered desire.

Şehvetine yenik düşüp, kefaretini, sürgünü ile ödeyen Theai'nin kralı Antigon'un babası,... sersemce arzuların kayıp kurbanı mağrur Oidipus.

Her passiveness, her lack of rebellion against Egidio's illness, enduring it like an expiation poisoned all of us.

Pasifliği, Egidio'nun hastalığına karşı isyanı, kefaret gibi sürekli olması hepimizi zehirledi.

Katharina, it's only the expiation.

Katharina, it's only the expiation.

Read the Good Book. It calls for expiation.

Kutsal Kitabı okursanız, kefaret istendiğini görürsünüz.

... expiation, because we have seen the earth scourged with whips and scorpions.

... kefaret, çünkü gördük ki... toprak kırbaçlar ve akreplerle dövülmüş.

Expiation!

Kefaret!

- Expiation!

- Kefaret!

Today's word is "expiation."

Bugünkü kelimemiz, kefaret.

Aaaahhhh! Expiation!

Kefaret!

-... the blood of expiation.

... kefaret kanı.

Expiation. Forgiveness of his sins.

Günahlarının bağışlanması için kefaret.

Purification, expiation,

Arınma, kefaret,

Guilt... expiation.

Suçluluk... kefaret.

Guilt and expiation.

Suçluluk ve kefaret.

Expiation for past sins maybe?

Eski günahlar için ceza çekme mesela?

The expiation of guilt.

Suçun kefareti.

Some Polar Expiation

Kefaretim için Kutuplar'a gitmek...

And in their struggles to be truly free, in their triumphs and defeats, through long years to come, I see the evil of this time and of the previous time of which this is the natural birth, gradually making expiation for itself and wearing out.

Halkın yıllarca sürecek olan gerçek anlamda özgür olma mücadelelerinde, zafer ve yenilgilerinde, bu sonucu doğuran şimdiki devrin ve önceki devrin kötülüklerinin yavaş yavaş kefaretini ödeyerek tükeneceğini görüyorum.