Extremis translate Turkish

A methodical man could still be methodical in extremis.

Titiz bir insan, son nefesinde de titiz olabilir.

And then, in extremis...

Ve sonra, kurtarıcıma bana yardım...

Subject is 156 centimeters in length, weighing 52 pounds in extremis.

Ceset, 156 santimetre boyunda. 25 kilo ağırlığında.

Body is an adult male with advanced tissue decomposition, weighing 165 pounds in extremis,

Ceset, ileri derecede doku çürümesi görülen yetişkin bir erkeğe ait. Ağırlığı 75 kilogram boyu 1,75 metre.

Excuse me, Mr. T, but fucking Lila's in extremis.

Özür dilerim Bay T, ama lanet olası Lila son nefesini veriyor.

The priest should attend her now, in extremis.

Bence rahip çağırmanın vakti gelmiş.

But, the phallus inside the rose, in women, only'in extremis'.

ama gülün içindeki penis, kadınların içinde, sadece'ölüm anındaydı'.

The body of Jesus... is now in extremis.

İsa'nın bedeni.. şimdi ölüm anında... artık hissedebilirdi..

Hi, I'm Louis, from In-Extremis Carpet Cleaners.

Merhaba. Ben Lois. In-Extremis Halı Yıkama.

We grow weary in extremis of this game.

Bu oyundan ötürü canımızdan bezdik.

Sometimes, in extremis, our past trials rise and cause us pain.

Bazen, ölüm anında, geçmişimiz gün yüzüne çıkar ve bize acı verir.

Well, then, I'm getting off this minibus and I am walking or riding a puma or even in extremis, for the first time in my life using a taxi man because I have to get home!

Peki, o zaman, minibüssüz gidiyorum ve yürüyorum ya da, puma gibi koşuyorum ya da acil durum olduğu için ilk defa taksi kullanacağım. Çünkü, eve gitmem gerekiyor!

I'm calling it EXTREMIS.

- Ona Extremis adını veriyorum.

It's an idea we like to call EXTREMIS.

Bu "Extremis" adını verdiğimiz bir fikir.

Now, EXTREMIS harnesses our bioelectrical potential and it goes here.

Şimdi, Extremis bizim biyoelektriksel potansiyelimizi özümser. Ve buraya gidiyor.

EXTREMIS is practically stabilized.

- EXTREMIS artık kararlı bir durumda.

I'm not sure if you can tell, but at this moment the body is trying to decide whether to accept EXTREMIS, or just give up. And if it gives up,

Ve bu anda vücut EXTREMIS'i kabul etsin mi yoksa pes mi etsin karar vermeye çalışıyor.

Jarvis, target EXTREMIS heat signatures.

Jarvis, hedef EXREMIS ısı belirleyicileri.

However... there is, in extremis, a master-word that can be used by anybody that will rouse her like... that.

Ayrıca öleceğinde onu şöyle diriltecek biri tarafından kullanılabilen anahtar bir kelime.

The best of us made hungry and penniless will react, in extremis, with extremity.

Aç ve beş parasız bırakılan aramınzdan en iyileri ölmek üzereyken büyük üzüntü duyacaklardır.

In extremis, extremity.

Ölmek üzereysen bile, üzüntü duyarlar.

2x20 In Extremis

Çeviri : LoneStar Sacit İyi seyirler dileriz.

EXTREMIS.

Extremis virüsü.

The platelets in his blood prevent the extremis in the serum from combusting.

Kanındaki trombositler, serumdaki "Extremis" i yanmaktan alıkoydu.

There's a good chance his genetics could stabilize the extremis element of the Centipede serum.

Genetik yapısının, "Çıyan" serumunun büyük olasılıkla "Extremis" elementini istikrarlı hale getirebileceğini düşünüyorum.

How did they stabilize the Extremis in you?

İçindeki "Ekstremis" i nasıl dengelediler?

I think in extremis he reverted to his native tongue.

Sanırım ölüm anında kendi anadiline geri döndü.

You were so fearful of my extremis, that you forgot the most obvious truth :

Benim aşırılıklarımdan o kadar korktun ki... en bariz gerçeği unuttun.

Extremis.

"Son Nefes"

Virtue is only virtue in extremis.

Erdem sadece son nefesini verirken erdemdir.

Virtue is only virtue... in extremis.

Erdem sadece son nefesini verirken erdemdir.