Exudes translate Turkish
35 parallel translation
Then comes that warm afterglow that energizes and exudes goodwill.
Sonra insanın içindeki iyi niyeti dışarıya vurduruyor.
The Lady exudes this marvelous perfume which attracts them.
Leydi onları cezbeden bu harikulade kokuyu yayar.
His whole being exudes despair.
Her tarafından çaresizlik fışkırıyor.
A sexually aroused man exudes a special odor.
Uyarılmış bir erkek, özel bir koku yayar.
Tell me, what is this strange power that Malkovich exudes?
Söyler misiniz? Malkovich'in yaydığı bu garip güç nedir?
He exudes chauvinism.
O da onlara şovenizmini püskürtüyor.
He exudes beauty.
Güzellik saçıyor.
- Come on, Professor, exudes loneliness for all pores.
Yardıma ihtiyacım yok. Haydi Profesör, yalnızlıktan ölüyorsunuz.
I'm not comfortable with a school that can see a gifted teacher, a woman who exudes magic, if you will and see fit to discharge her for the benefit of the children.
Bir okulun ; yetenekli ve büyülü bir kadını çocukların yararına diyerek, işten çıkarmayı uygun görmesinden de ben rahatsızım.
Although the barracuda exudes elegance and danger, unless provoked, they are no danger to you humans.
İskarmoz her ne kadar zarafet ve tehlike ifade etse de, kışkırtılmadığı sürece insanlara dokunmaz.
"... from my breath exudes your fragrance "
Nefesim sen kokuyor.
Music exudes from the practice of dance.. ... and from spiritual trance.
Danstan, ibadete kadar her şeyde müzik var.
Logan's supposed to be the man who speaks to this country and exudes confidence, not fear.
Logan'ın, bu ülkenin insanlarıyla konuşan ve onlara güven veren kişi olması gerekiyordu. Korku değil.
Plus, she exudes that raw sexuality that makes me wish she was 20 years younger.
Artı, öyle seksi bir hali var ki keşke 20 yaş daha genç olsa diyorum.
That judge's face exudes misery and meanness.
O yargıç'ın suratından hınzırlık ve alçaklık akıyor.
The campaign exudes nostalgia, comedy... thrill, excitement and cutting-edge fashion all under one banner.
Bu kampanya, nostaljiye, komediye... gerilime, heyecana ve modanın zirvesine tek bir slogan altında sızıyor.
He exudes value with his paintbrush In an aggressive art...
Burada fırçası saldırgan bir sanatın gücünü sergiliyor.
Australia exudes the confidence of World champions..
Avustralya Dünya Şampiyonluğu için kendine güveniyor.
Indeed, the entire building exudes historical ambience... and transports one back in time to the proud tradition of the Raj. "
"Bu yapının her köşesinde tarihin izlerine rastlamak... " ve Raj zamanιnı yeniden hissetmek mümkün. "
He exudes danger!
Bütün çevresine tehlike saçıyor!
The man exudes sex.
Adam seks yayıyor.
He exudes a very specific blend of confidence and sexual energy in his texts.
Mesajlarında özel bir güven ve cinsel enerji oluyor.
Said is at my body exudes one kind of light.
Ben ışık saçıyormuşum.
Look at the radiance she exudes.
Şu parıltıya bakın.
As you look at this it's literally only minutes until he goes outside onto a stage and exudes solid energy to 20,000 people.
Şu an gördüğünüz kesinlikle sahneye çıkıp 20 bin hayranı coşturmasına dakikalar kala çekilmiştir.
"Gilded, moonlike, gentle, gives refuge, exudes valor!"
"Yaldızlı, ay gibi, nazik, sığınak olur, yiğitlik sızar!"
"The entire theater is beguiled by the delicate grace that exudes from the stage."
"Tüm salon, sahneden yansıyan güzellik karşısında büyülenmiş görünüyordu."
I really wish Ron would engage, but he exudes so much wisdom that I can learn parenting tips simply by being in his presence.
Keşke Ron da bağlantı kursaydı, ama o kadar çok bilgelik barındırıyor ki sadece yanında bulunarak bile bir sürü ebeveynlik dersi alabiliyorum.
Jeff exudes a quiet confidence.
Jeff kendinden bir hayli emin görünüyor.
But when she looked at the painting, she displayed the same repulsion markers our sense of smell gives us to rotting meat when it exudes an odor.
Ama tabloyu gördüğü anda sergilediği antipatik davranışlar çürümüş etin kokusunu alınca verdiğimiz tepkilerle aynıydı.
What a wonderful sense of history it exudes.
Resmen tarih kokuyor, muhteşem.
She exudes the scent.
Güzel koku yayar.
Whereas Alan just exudes.
Alan sadece görünüyor.
A real woman of power, she exudes no sexuality at all. That's true.
- Doğru.