Eyal translate Turkish
114 parallel translation
Well done, Eyal.
- Aferin, Eyal.
to Eyal who loves his profession.
İşini seven adam, Eyal'e.
"Eyal"
"Eyal"
You must be Eyal!
- Sen Eyal olmalısın.
- Eyal, what are you doing?
- Eyal, ne yapıyorsun?
Hello, Eyal.
Merhaba Eyal.
Eyal..
Eyal! ...
- Egla, this is Eyal.
- Egla, bu Eyal.
- I am Eyal, nice to meet you too.
- Ben Eyal, ben de memnun oldum.
- Eyal, that's...
- Eyal mi, bu? ...
This is my friend, Eyal.
Bu, arkadaşım Eyal.
Eyal?
Eyal?
- Eyal!
- Eyal!
- Eyal, listen carefully.
- Eyal, beni iyi dinle.
Their operative, eyal lavin...
Ajanları Eyal Lavin...
Eyal lavin.
Eyal Lavin.
Eyal!
Eyal!
They sent Eyal Leven.
Eyal Leven'i yollamışlar.
They've had Eyal for over an hour now.
Eyal'i bir saattir tutuyorlar.
Eyal Lavin.
Eyal Lavin.
Eyal, listen to me.
Eyal, beni dinle.
Eyal, stop.
Eyal, kes.
Follow Eyal and determine why.
Eyal'i takip et, amacını öğren.
Absolutely not.
Kesinlikle olmaz. - Eyal.
- Eyal.
- Bunu unut.
The Bureau's planning on taking down Eyal's man tonight, and once that happens, everybody wins, and you are off the hook, Annie Walker.
FBI Eyal'in adamını bu akşam ele geçirmeyi planlıyor. Bu gerçekleştiğinde herkes kazanmış olacak. Sen de bu işten sıyıracaksın, Annie Walker.
Eyal said his name was Cardinal.
Eyal adamın ismi Kardinal demişti.
Eyal said he's a Mossad op.
Eyal Mossad ajanı demişti.
What about Eyal?
Eyal'e ne olacak?
Eyal never made it to Israel.
Eyal İsrail'e gitmemiş.
Look, Auggie, I have Eyal.
Dinle, Auggie. Eyal benimle birlikte.
Eyal knew.
Eyal biliyordu.
Eyal Lavin?
Eyal Lavin?
Eyal Lavin is out of the country, in case you were wondering.
Eyal Lavin ülke dışındaymış. - Merak ettiysen eğer. - Hayır.
This is a working dinner, Eyal.
Bu bir iş yemeği, Eyal.
Hi.
- Eyal.
- Eyal.
- Merhaba.
Eyal, are you sure I should be here?
Eyal, benim burada olmam doğru mu sence?
Eyal, what did this cost you?
Eyal, bu sana neye mâl oldu?
Our guy's been identified as Ori Yadin, also known as Ahmed Assad, Eyal Uziel, and Josi Dimitriou.
Adamımızın kimliğini, Ori Yadin olarak belirledik ve ayrıca, Ahmed Assad, Eyal Uziel ve Josi Dimitriou olarak da biliniyor.
She asked Eyal Lavin for a full cogent profile on me.
Eyal Lavin'den benim için kapsamlı bir değerlendirme istemiş.
Eyal knows you well.
Eyal seni iyi tanıyor.
That's what he said.
Eyal da bunu söylemişti.
Plus Eyal is exceptionally competent, and he owes Annie a favor too.
Ayrıca Eyal fevkalade yeteneklidir ve Annie'ye bir iyilik borçluydu.
I've established a protocol with Eyal using a third-party message board so as to avoid a direct point-to-point link.
Doğrudan mesaj atmak yerine bir forum sitesini kullanarak Eyal'la bağlantıya geçiyorum.
He's working security at the port of Petersburg. - Maybe if we're lucky, if we're not too compromised- - - Eyal- -
Petersburg limanında güvenlikte çalışıyor.
Eyal, I don't have my go-pack.
Çok fazla açığa çıkmadıysak... Eyal, çantam bende değil.
That's Annie and Eyal's window.
Annie ve Eyal'in zaman aralığı bu.
Rivka Singer, Eyal Lavin... welcome to the CIA.
Rivka Singer, Eyal Lavin... - CIA'ye hoş geldiniz. - Teşekkürler.
I wanted to introduce you to Eyal Lavin.
Seni Eyal Lavin'le tanıştırmak istiyorum.
Thank you, Eyal.
- Teşekkürler, Eyal.