Ezequiel translate Turkish
140 parallel translation
We are happy to announce that the first prize goes to, "Living in Candonga" by Ezequiel Vieta.
Birincilik ödülünü, "Candonga'da Yaşamak" adlı eseriyle Sayın Ezequiel Vieta'nın kazandığını söylemekten mutluluk duyarız.
You think Ezequiel is loco.
Sen Ezequiel'in deli olduğunu mu sanıyorsun?
Ezequiel no lie.
Ezequiel yalan söylemez.
Ezequiel!
- Ezequiel!
This is what it's like to die!
Bu Ezequiel için.
Long live El Presidente Ezequiel. "
"Çok yaşa Başkan Ezequiel."
Who the fuck's Ezequiel?
Ezequiel de kim?
Will you check in our library any reference to a person or perhaps an organization called Ezequiel?
Arşivde Ezequiel adında bir şahıs ya da bir örgüt olup olmadığını kontrol eder misin?
Long live President Ezequiel
"Çok yaşa Başkan Ezeqiuel."
Viva El Presidente Ezequiel!
Çok yaşa Başkan Ezequiel!
Viva El Presidente Ezequiel.
Çok yaşa Başkan Ezequiel.
I want you to take four people you know, if you can find four who aren't on some criminal's payroll and I want you to investigate this entity called Ezequiel.
Yanına dört kişi almanı tabii maaşını bazı suçlulardan almayan dört kişi bulabilirsen ve Ezequiel denen olayı araştırmanı istiyorum.
What did you tell Calderon about Ezequiel?
Calderon'a, Ezequiel hakkında ne söyledin?
But no one's claimed the body and no one has heard of Ezequiel before so we have no suspects.
Hiç kimse, kimliğini tespit edemedi ve Ezequiel ismini daha önce duyan olmamış. O yüzden bir şüphelimiz yok.
Yes, but who is this Ezequiel?
Peki ama kim bu Ezequiel?
There is only someone called Ezequiel.
Sadece Ezequiel diye bir isim biliyoruz.
Who is Ezequiel?
Ezequiel kim?
Why do you think he is Ezequiel?
Neden onun Ezequiel olduğunu düşünüyorsun?
Death to all traitors Long live President Ezequiel
TÜM HAİNLERE ÖLÜM ÇOK YAŞA BAŞKAN EZEQUIEL
General Merino 11 months ago, I called to ask what this officer knew about Ezequiel.
General Merino 11 ay önce biriminizin ve sizin Ezequiel hakkında ne bildiğinizi öğrenmek için aramıştım.
All we know is, there's been a series of incidents which sometimes have a connection with the name Ezequiel.
Tüm bildiğimiz, son zamanlarda Ezequiel ismi ile bağlantılı bir dizi hadise yaşandı.
You have two more weeks to catch Ezequiel.
Ezequiel'i yakalamak için iki haftanız var.
Ezequiel too.
Ezequiel de.
It was for Ezequiel.
Ezequiel için.
What was she to Ezequiel?
Ezequiel için ne ifade ediyordu?
Ezequiel and the women's volleyball team.
Ezequiel ve bayan voleybol takımı.
Whoever captures Ezequiel, turns him over to Calderon and keeps it a secret.
Ezequiel'i yakalayıp onu Calderon'a teslim eden ve bunu sır olarak saklayan kim olursa olsun verilecek.
That'll create panic and alert Ezequiel above.
Sadece panik yaratıp Ezequiel'in haberinin olmasını sağlar.
Late last night in a residential district terrorist leader Ezequiel was captured along with several accomplices.
Dün gece, geç saatlerde Terörist lideri Ezequiel ve suç ortakları... şehrin sakin bir yerleşim bölgesinde özel birimler tarafından ele geçirildi.
The palace has refused comment and the whereabouts of Ezequiel at present are unknown.
Yetkililer, Ezequiel'in şu an nerede olduğunu bilmediklerini söyleyip açıklama yapmadılar.
Rejas did confirm that Ezequiel's real name is Edgardo Rodriguez Rivas and that he was taken into custody without incident.
Rejas, Ezequiel'in gerçek adının Edgardo Rodriguez Rivas olduğunu doğruladı ve kendisinin herhangi bir sorun yaşanmadan gözaltına alındığını söyledi.
Ten days after the dramatic capture of guerilla leader Ezequiel the political repercussions are being felt.
Gerilla lideri Ezequiel'in dramatik yakalanışının üzerinden 10 gün geçti ve politik tepkiler kendini iyice hissettiriyor.
Viva El Presidente Ezequiel.
Yaşasın Başkan Ezequiel!
Hey, man, right now Ezequiel's in a tight spot.
Dostum, şu ara Ezequiel'in eli sıkışık.
Then Ezequiel can have another little rock of crack, right, man?
O zaman biraz kokain daha alır, değil mi?
Ezequiel.
Ezequiel.
I'll tell Ezequiel to get the money from his family.
Ezequiel'e parayı ailesinden bulmasını söylerim.
Ezequiel wants to pay.
Ezequiel ödemek istiyor.
Ezequiel spoke to her and she said yes.
Ezequiel onunla konuştu, o da evet dedi.
Ezequiel wants to pay with her.
Ezequiel onunla ödemek istiyor.
Ezequiel's sister sleeps with some of the guys raises some cash and pays the debt with Zico.
Ezequiel'in kardeşi arkadaşlarla yatacak para yapıp Zico'ya borcu ödeyecek.
Ezequiel has no other possessions.
Ezequiel'in başka bir şeyi yok.
Ezequiel you owed and didn't pay.
Ezequiel borcunu ödemedin.
Come here, Ezequiel!
Gel, Ezequiel!
Hey, Ezequiel, you think that bastard Zico is to blame for all your misery, right?
Hey, Ezequiel, bütün mutsuzluğunun o Zico piçi yüzünden olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Sure but Ezequiel's life has always been miserable.
Tabii ama Ezequiel'in hayatı hep mutsuz geçti.
And wasn't it Zico who made Ezequiel offer his sister for the drugs?
Ezequiel'e uyuşturucu için kardeşini teklif ettiren Zico değil miydi?
Ezequiel stabbed Zico over 630 times.
Ezequiel, Zico'yu bıçakladı 30 kereden fazla.
But Highness Ezequiel will be out in just two years.
Ama Ekselans Ezequiel sadece iki yıI sonra çıkacak.
- Two years, 20 years what's the difference to Ezequiel?
- Ha iki yıI, ha 20 yıI Ezequiel için ne fark eder?
Ezequiel has AIDS.
Ezequiel AIDS'li.