Fabri translate Turkish
35 parallel translation
Directed by Zoltan Fabri
Yönetmen Zoltan FABRI
The company employs you to oversee the fabri...
Şirket seni fabrikasyonu...
Shit, Fabri.
Lanet olsun.
Come on.
Hadi Fabri.
Fabri, Tommy, give me hand here.
Fabri, Tommy, yardım edin.
Um, he'd betray you, if he had to, but not on principle like Fabri or Romizi.
Mecbur olsa sana ihanet eder ama Fabri ya da Romizi gibi değil.
Guess who Fabri's taking to lunch!
Tahmin et, Fabri kiminle yemeğe çıkıyor!
Then I thought it would have been obvious to a devious Venetian like you that nothing would throw the department off our scent more than a lunch with Vincenzo Fabri.
O halde, senin gibi hilekar bir Venedikli Vincenzo Fabri ile yediğim yemeğin, şubeyi ilişkimizden uzak tutacağını bilir.
Er, by the way, Vincenzo Fabri's showing me a flat tomorrow lunchtime.
Bu arada, yarın öğlen Vincenzo Fabri bana bir daire gösterecek.
You think Fabri's going to jump on me today?
Sence bugün Fabri üzerime atlar mı?
- How was Fabri's flat?
- Fabri'nin dairesi nasıldı?
Well, what about Vincenzo Fabri?
Peki ya Vincenzo Fabri?
But given Fabri's family connections, such a purge must be handled delicately.
Ama Fabri'nin ailesinin bağlantıları incelik gerektiriyor.
No, I left Fabri with the Milettis.
Hayır, Fabri'yi, Milettilerde bıraktım.
You got Fabri as a backup?
Destek olarak Fabri'yi mi aldın?
Vincenzo Fabri.
Vincenzo Fabri.
Silvia, can you send in Detectives Fabri, Romizi, De Angelis, please?
Silvia dedektif Fabri, Romizi ve De Angelis'i çağırır mısın, lütfen?
Only fair to warn you that Vincenzo Fabri's in, and as you know, his record with the girls here is second to none, despite being married.
Vincenzo Fabri de oyunda ve bilgine, kızlarla ilişkisi herkesten iyi evli olmamasına rağmen.
Fabri?
Fabri'yle mi?
Did you hear I'm sleeping with Vincenzo Fabri?
Vincenzo Fabri ile yattığımı duymuş muydun?
You ever ask yourself why that doesn't happen to Vincenzo Fabri?
Sence bu neden Vincenzo Fabri'nin başına gelmeyecek?
And, um... my colleague... Vincenzo Fabri?
Ve hmm meslektaşım Vincenzo Fabri?
Fabri you're so nosey!
Fabri, ne kadar tuhafsın!
Fabri...
Fabri...
Make sure you hold on Fabri's hand, Brenda.
Fabri'nin elinden tuttuğundan emin ol, Brenda.
Fabri was a baby.
Fabri daha bebekti.
You too, Fabri...
Sen de, Fabri...
Hold on Fabri's hand, Brenda.
Fabrinin elini tut, Brenda.
Where's Fabri?
Fabri nerede?
Easy, Fabri...
Yavaş, Fabri...
Come on, Fabri.
Hadi, Fabri.
No, Fabri.
Hayır, Fabri.
Come, Fabri.
Hadi, Fabri.
I'll tell him, Fabri.
Ona söyleyeceğim, Fabri.
Fabri-Pac is one of several companies he owns or collects royalties for.
Fabri-Pac, sahip olduğu ve adına telif hakkı aldığı birkaç şirketten biri.