Fadi translate Turkish
40 parallel translation
Yes.
- Evet. Fadi.
Fadi...
Fadi...
I see no reason why Fadi shouldn't be able to enter his junior year here.
Fadi'nin okulumuza kayıt olmaması için bir sebep göremiyorum. Bize katılması büyük şans.
It's Fadi.
Doğrusu Fadi.
It seems Salma would rather I refrain from questioning Fadi.
Görünüşe göre Selma, Fadi'yi sorgulamamdan pek hoşlanmadı.
- Go, Fadi.
Hadi Fadi.
Go, Fadi.
Hadi Fadi.
- Go, Fadi.
İşte Fadi.
Fadi... Then don't.
Fadi, buraya devamlı senin hakkında endişe etmeye gelmedim.
Fadi's just sleeping at the couch.
Fadi kanepede yatıyor.
Fadi, have some respect.
Fadi, saygılı ol.
Oh, you tell Fadi to hang in there.
Fadi'ye dişini sıkmasını söyleyin.
What did I ever do to you? - Fadi!
Sana ne yaptım ki ben?
Fadi!
- Fadi!
- My mom can't walk because of you.
Fadi! - Annem senin yüzünden yürüyemiyor.
Tomer, I just found out, it's my brother Fadi.
Tomer, az önce bunu yapanın ağabeyim Fadi olduğunu öğrendim.
All Fadi said was to wish Mikhail a happy birthday.
Fadi sadece Mikhail'in doğum gününü kutladığını söyledi.
Who?
- Adı Fadi.
His name is Fadi. He's crossing in from Beirut to back you up.
Sana yardımcı olmak için Beyrut'tan gelecek.
Fadi? I knew you were Katya's child from 50 feet.
Fadi. 15 metreden Katya'nın çocuğu olduğunu anladım.
( Fadi ) He's here... your Black Dagger operative.
- Kara Hançer casusun geldi.
( Fadi ) He's on the move. ( Alex ) I'm coming.
- Harekete geçti.
Fadi just called.
Fadi aradı az önce.
( Alex ) Fadi's trailing the Black Dagger operative. I have to help him.
Fadi, Kara Hançer casusunu takip ediyor.
I let him get away and Fadi's dead.
Kaçmasına izin verdim ve Fadi öldü.
Fadi's dead.
Fadi öldü.
Fadi took this picture before... before he was killed by this man.
Fadi bu adam tarafından öldürülmeden önce bu fotoğrafı çekmiş.
Fadi!
Merhaba Nebil!
Fadi!
Fadi!
Fadi.
Fadi.
Aunty, Fadi was arrested.
Teyze, Fadi tutuklandı.
You saw Fadi?
Fadi'yle mi görüştün?
( Fadi ) He's in a black range rover.
Siyah Range Rover'da.
( Fadi ) Just his driver.
Sadece şoforü.
( Fadi ) Excusi.
Affedersiniz.
- I don't think the man who's going to execute Black Dagger cares about your debrief. ( Fadi ) Move.
Hadi.
( Fadi ) He's exchanging the money for diamonds.
Elmaslarla parayı takas ediyor.
Fadi's dead.
Fadi öldü. Tetikçi başından beri şoförmüş.