Fags translate Turkish
553 parallel translation
Well, this is cosy. I hope he bought you flowers. If this is all about the dodgy fags, I don't know what happened to them, all right?
Her türlü itiraz ölüm demekti... ya da yer değiştirme, vahşi ileri karakollara.
A packet of fags were a tuppence.
Bir paket sigara iki peniydi.
- I bought you some fags.
- Sana sigara aldım.
They've got television and a packet of fags but they're both dead from the neck up.
Televizyonları, sigaraları var ama kafalarının içi boş.
- Ta. - Did you get the fags?
- Cigaraları aldın mı?
- Go and get some fags.
- Git de sigara al.
- Go and get some fags.
- Git sigara al.
I nearly had a fit when I saw it was gone, because I was hoping to get some fags with it this morning.
... parayı göremeyince iyice fıttırmıştım çünkü o parayla bu sabah sigara almayı umuyordum.
- Fags? - My dad's got some.
- Sigarasına?
You know how bitchy fags can be.
Nonoşlar nasıl dedikoducu olurlar, bilirsin.
- That's a switch from the usual fags.
Normalde vakit geçirdiğin nonoşlardan sonra değişiklik olmuş.
You chose that place because you thought I wouldn't make a fuss in front of all those mink hats and snobbish waiters and stylish fags.
Orayı seçmiştin çünkü orada kavga çıkaramayacağımı biliyordun orada, o mink şapkaların, züppe garsonların ve modaya uyan ibnelerin önünde...
You, fags.
Sizi ibneler.
Fags? !
İbne dedi?
You are Fags, aren't you?
İbnesiniz, doğru değil mi sanki?
If you wanna call it by its name, that`s strictly for fags!
Duymadıysan bir daha söyleyim, sana ancak ibneler verir.
"oh, gie to me a shillin for some fags " and i'll pay yer back on thursday
Cigara için bir şilin ver Perşembeye öderim.
Those tough Marine drill sergeants are the biggest fags in the world!
O Bahriyeli talim çavuşları, Dünya'daki en nonoş insanlar! Ne?
They're the biggest latent fags.
En büyük gizli homolar.
If your bloke doesn't wake his bloody ideas up... you're gonna owe me two packets of fags.
Eğer senin herif parlak fikirler bulamazsa... bana iki paket sigara borçlu olacaksın.
Don't play like fags!
Malak gibi oynamayın!
You're a bunch of closet fags.
Siz bir grup ibnesiniz.
You're a bunch of fucking Nazi fags!
Siz bir grup Nazi ibnesisiniz!
Maybe they're just fags that like to dress up in women's jewels.
Belki bunlar kadın mücevheri takmaktan hoşlanan ibnelerdir.
She thinks we're a couple of fags cos we split the rent.
Bizi kirayı paylaşan iki homo zannediyor.
Then I pick up these two fags.
Sonra, 2 yamuk herif bindi.
In California, when two fags split up, one's got to pay the other alimony.
California'da iki ibne ayrıldığı zaman, biri, diğerine nafaka veriyor.
- Why don't you kill fags on Sunday?
- Pazarları neden ibne öldürmüyorsun?
It happens every time one of those dancers starts poontangin'around... with those show-folk fags.
Ne zaman dansçı bir hatun şu oğlanlara musallat olsa, hep böyle oluyor.
Charrier and the fags - this is too rich!
Charrier ve ibneler. Bu çok önemli bir haber.
TECHNICALLY, SIR, TOMATOES ARE FAGS.
Meyvedir demek istiyor efendim. Ah, meyve.
I've always been a big hit with fags.
Her zaman angaryaya takılıyorum.
I don't do fags.
Homolarla yapmam.
TV actors are all fags.
TV oyuncularının hepsi ibne.
- They look like two fags.
- İki ibne gibi görünüyorlar.
Fags!
İbneler!
A lot of people expected Mark "Cutback" Davis, or Bob "Jungle Vet" Gerard... - would take the honors this year. - Those guys are fags!
Çoğu kişi, Mark "Cutback" Davis, yada Bob "Jungle Vet" Gerard'ın bu onura sahip olacağını bekliyordu.
Two fags!
İki ibne!
- Fags in outer space?
- Uzay ötesinden tekerlekler?
... without Jews, fags and gypsies, there is no theatre.
... palyaço, ç, ngeneler olmadan, tiyatro da olmaz.
Fags everywhere.
İbneler her yerde.
Sleeping is for fags.
Sadece ibneler uyur.
Did you ever see those big SM fags?
Hiç şu büyük SM ibnelerini gördünüz mü?
These SM fags get so carried away, they beat each other up and whatnot...
Bu SM ibneleri birbirini dövmek için uzağa taşırlar.
Fags in the shower!
Duşta homo var!
What a bunch of fags.
Ne ibne bir demet.
She already lights her fags like me.
Bütün gün köpek gibi çalışmaktan, daha şimdiden solmaya başladı.
To the Antilles, like two old fags.
- Adalara gidiyorlar. - İkisi birlikte. YaşIı homolar gibi.
Hey, Ram, doesn't this cafeteria have a "no fags allowed" rule?
Hey Ram, bu kafeteryada "alt sınıfların girmesi yasaktır" yazısı yok mu?
They were fags.
Bunlar ibneymiş.
He said he'd give me an iPod and he never, and he smoked my fags.
Ianto.