Failure is not an option translate Turkish
41 parallel translation
Failure is not an option
Başarısızlık seçeneklerde yok.
Failure is not an option.
Başarısızlık kabul edilemez.
Failure is not an option, mate.
Başarısız olma gibi bir şans yok dostum. Sana güveniyoruz.
Failure is not an option.
Seçenekler içinde başarısızlık yok.
Failure is not an option.
Hata yapma gibi bir lüksümüz yok.
Besides, failure is not an option.
Bu arada, hata yapma lüksüm yok.
Failure is not an option.
Hata yapma lüksüm yok.
Listen. Failure is not an option.
Hayır, Lee, beni dinle.
Failure is not an option.
Hataya yer yok bende.
Failure is not an option.
Başarısızlık diye bir seçenek yok
Failure is not an option.
Kaybetmek yok.
Failure is not an option!
Kaybetmek yok.
Because failure is not an option with us Ink.
Çünkü fiyasko diye bir seçeneğimiz yoktur Ink.
Failure is not an option.
Kaybetmek bir seçim değildir.
Failure is not an option.
Başarısızlık diye bir seçenek yok.
Failure is not an option.
Başarısızlık bir seçenek değildir.
Failure is not an option.
Başarısızlık seçeneğimiz bile değil.
Failure is not an option.
Başarısızlık söz konusu bile değil.
Failure is not an option.
Başarısızlığa uğrama lüksümüz yok.
I'm sorry, it has come down to this... you know in our game..... failure is not an option..... Good Bye..
Olay buralara geldiği için üzgünüm. Bizim oyunumuzda başarısızlık kabul edilemez. Elveda.
But if I'm honest, like the fourth step asks us to be, I have to be ruthless, because failure is not an option.
Ama dördüncü adımın şart koştuğu gibi dürüst olmam gerekirse, acımasız olmak zorundayım çünkü başarısız olmak gibi bir seçeneğim yok.
Failure is not an option.
Kalma gibi bir seçeneğin yok.
Failure is not an option.
Kaybetmek seçenek değil.
- Failure is not an option.
- Başarısızlık bir seçenek değil.
Failure is not an option!
Başarısızlık söz konusu bile olamaz!
I hope you're not telling me that this is impossible, Michael, because failure is not an option here.
Umarım sen bana bunun mümkün olmadığını söylemeye çalışmıyorsundur, Michael, çünkü başarısızlık burada bir seçenek değil.
Failure is not an option here.
Başarısızlık bir seçenek değil.
As you can see, failure is not an option.
Gördüğünüz üzere, başarısızlık bir seçenek değil.
And remember, failure is not an option.
Ve unutmayın, başarısızlık gibi bir seçeneğimiz yok.
Failure is not an option.
Başarısızlık gibi bir seçeneğimiz yok.
And remember, failure is not an option.
Ve unutmayın, başarısızlık gibi bir seçeneğiniz yok.
I need you to understand... failure is not an option.
Senden anlamanı istiyorum hata bir seçenek değil.
Failure is not an option!
Başarısız olma gibi bir lüksümüz yok.
Failure is not an option.
Başarısızlık bir seçenek değil.
Like Ed says, "Failure is not an option."
Ed'in dediği gibi "Başarısızlık diye bir seçenek yok."
And, well... Failure's not really an option, is it?
Ve de hata yapmak gibi bir seçeneğin yok.
Failure to deliver is not an option.
Teslimatın sekteye uğraması gibi bir seçeneğiniz yok.
You have to be better than great and failure is just not an option.
Harika olmaktan daha iyi olmak zorundasın ve başarısızlık söz konusu bile değildir.