Falbalá translate Turkish
36 parallel translation
Falbalá!
Küçük farfara.
The small Falbalá? The small...?
Hani şu şeyin kızı...
Falbalá is not a coquetuela.
Ama Farfara öyle bir kız değil.
Falbalá is... it is Falbalá!
Farfara o. Sadece Farfara.
Falbalá is not the girl for you.
Farfara sana göre değil ki!
- That you will marry Falbalá.
- Farfara'yla evleneceğini.
He has seen that Falbalá loves me.
Farfara'nın beni sevdiğini görmesi bunu kanıtlıyor, değil mi?
I tell you that Falbalá will marry Tragicómix.
Şunu bil ki Farfara Trajikomiks'le evlenecek.
Falbalá loves me.
Farfara beni seviyor.
Although if you lose weight, Falbalá won't marry you.
Farfara, zayıfladın diye evlenmeyecek seninle. O seni sevmiyor.
Falbalá doesn't love you.
Tirajikomiks'i seviyor.
- Say, doesn't Falbalá love me?
- Evet, Farfara beni seviyor mu?
Falbalá, I have to speak to you.
Farfara seninle konuşmam gerek.
Falbalá, I can speak with you 2 seconds more?
- Farfara, iki saniyeni alabilir miyim?
Falbalá, drink this.
- Farfara, iç bunu.
Yes, as Falbalá.
Farfara da gitti.
It is Falbalá.
Farfara.
Yes, Oh, Falbalá!
- Farfara.
Falbalá!
- Farfara.
Of Falbala, evidently.
- Tabii ki Farfara.
No one talks about Falbalá this way.
Farfara öyle bir kız değil!
For Falbalá?
Bu Farfara'ya mı?
Falbala.
- Farfara.
- Falbalá!
- Oburiks, haydi!
Falbala adores you, adores you.
Hatta hayatının erkeğisin sen onun, sana tapıyor.
Falbalá!
Farfara.
Falbalá.
Farfara!
Falbalá.
- Farfara.
Falbalá.
Farfara.
Falbalá.
Gerçek sen.
Falbala.
- Sensin!
Yes, like Falbala.
- Farfara da gitti.
Yes, for Falbalá.
- Haydi unut artık.
I have one called Plum and the other Falbala.
Birinin adı Hurma, diğerinin Falbalaydı.
" Falbala?
"Falbala"?