Falco translate Turkish
314 parallel translation
I'm sorry, I thought I heard Mr Falco.
Afedersiniz, Bay Falco'nun geldiğini sandım.
Sidney Falco office.
Sidney Falco'nun ofisi. Paltonu almayı unutma.
Falco, I get the feeling you're always snooping around.
Falco, sürekli beni izliyormuşsun gibi bir his var içimde.
- How are you tonight, Mr Falco?
- Bu gece nasılsınız Bay Falco?
- Oh, he's right inside.
- Kendisi içeride Bay Falco.
Sidney Falco, sir.
Sidney Falco efendim.
Are you an actor, Mr Falco?
Aktör müsünüz Bay Falco?
Are you, Mr Falco?
Öyle misiniz Bay Falco?
Mr Falco, let it be said at once, is a man of 40 faces, not one.
Bay Falco'nun bir değil, kırk çeşit yüzü vardır.
Mr Falco, whom I did not invite to sit at this table tonight, is a hungry press agent and fully up to all the tricks of his very slimy trade.
Bu gece bu masaya davet etmediğim Bay Falco, aslında hırslı bir basın ajanıdır. İstediği şeyi elde etmek için, her tür numaraya ve yalakalığa başvurabilir.
May I ask you a naive question, Mr Falco?
Size basit bir soru sorabilir miyim Bay Falco?
- Goodbye, Mr Falco.
- Güle güle Bay Falco.
Harry, say hello to Sidney Falco.
Harry, Sidney Falco'ya merhaba de.
Good evening, Mr Falco.
İyi akşamlar Bay Falco.
- Sidney Falco, Loretta.
- Sidney Falco... Loretta...
- How do you do, Mr Falco?
- Nasılsınız Bay Falco?
Who's side are you on?
Kimin tarafındasınız Bay Falco?
What you do now, Mr Falco, is crow like a hen.
Sırada ne olduğunu ben söyleyim Bay Falco, tavuk gibi gıdaklayabilirsiniz mesela.
Mr Elwell wants to see you, Mr Falco.
Bay Elwell sizi görmek istiyor Bay Falco.
You're a snake, Falco.
Sen bir yılansın Falco.
- Sidney Falco office.
- Sidney Falco'nun ofisi.
There's Falco blood, sweat and tears in that column.
O yazıda Falco'nun alınteri de var.
- I'm Sidney Falco.
- Ben Sidney Falco.
I hate to bother you, but we're kinda busy.
Kusura bakma Falco ama şu an biraz meşgulüz.
We're not buyin'it, Falco.
Teklifinle ilgilenmiyoruz Falco.
Sidney Falco.
Sidney Falco.
Al, speak to Mr Falco.
Al, Bay Falco ile konuşun.
Yours and Falco's.
Siz de, Falco da.
Why do you keep coupling me with Falco?
Neden beni sürekli Falco ile bir tutuyorsun?
I don't take kindly to you and Falco teaching me ethics.
Buraya sizden ve Falco'dan ahlâk dersi almaya gelmedim.
Hey, Mr Falco!
Hey, Bay Falco!
Harry, Sidney Falco planted that stuff on Dallas.
Harry, o şeyi Dallas'ın üzerine Sidney Falco yerleştirmiş.
And Falco's got two runners he ain't paying for.
Falco'nun da parasını ödemediği iki adamı var.
The case against drug lord Falco Calderon has been delayed yet again.
Uyuşturucu kralı Falco Calderon'a karşı açılan dava bir kez daha ertelendi.
Hey, have you seen Falco?
Hey, Falco'yu gördün mü?
Thorazine sometimes works, Mr. Falco.
Torazin bazen işe yarar, Bay Falco.
Mr. Falco's fiancee is out here.
Bay Falco'nun nişanlısı burada.
Mr. Falco's fiancée is out here.
Bay Falco'nun nişanlısı burada.
He robbed two of my best customers, stuck my man Flaco in the eye, and took off with my product and my cash, so!
En iyi iki müşterimi soydu, adamım Falco'nun gözünü çıkardı ve malımla paramı alıp sırra kadem bastı, ne mi olmuş!
Senator Logan is coming and Maria de Falco and the Whitneys...
Maria de Falco ve Whitney'ler de
- Kraftwerk?
Falco?
Falco? Hasselhoff?
Hasselhoff mu?
Senator Gaius, Senator Falco
Senatör Gaius, Senatör Falco.
Wake Gaius and Falco
Gaius ve Falco'yu uyandırın.
Thank you, Falco
Teşekkür ederim, Falco.
Shane Falco.
Shane Falco.
Shane Falco?
Shane Falco mu?
"Footsteps" Falco from Ohio State?
Ohio State'ten "Ayakizi Falco" mu?
- Falco, when's he coming?
- Falco ne zaman gelecek?
Is that right, Falco?
Bu doğru mu Falco?
Coming right up, Mr. Falco.
Hemen Bay Falco.