Fang translate Turkish
1,218 parallel translation
Yes, he's my Uncle Fang
Evet, O Fang Amcam!
Fang Chengtian is heading north Tell everyone to go north
Fang Chengtian kuzeye yöneldi herkes kuzeye gitsin
Uncle Fang
Amca Fang
Uncle Fang...
Amca Fang
Uncle Fang?
Fang Amcan?
Fang Chengtian
Fang Chengtian
Fang Chengtian robbed an official's family... 15 years ago for jewelry
Fang Chengtian mücevherlerini çalmak için... 15 sene önce bir devlet memurunu soydu
I trust that Fang Chengtian has mentioned our name before
Fang Chengtian'a güvenmiştim eskiden bir namı vardı onun
Perhaps you'll be curious what a bunch of bandits... want from Fang Chengtian?
Belki merak edersin... bir avuç haydutun Fang Chengtian'la işi nedir?
Didn't expect that Fang would get there first
Ama kimse Fang'in önce varacağını tahmin etmedi
Why is Hong Dapeng looking for Uncle Fang then?
Peki neden Hong Dapeng Fang Amcayı arıyor?
Fang Chengtian stole... while Chief Hong was in charge
Fang Chengtian ise... Şef Hong görev başındayken hazineyi çaldı!
He has been asking others to help look for Fang He's never stopped in the past 15 years
Diğerlerinden Fang'ı bulmak için yardım istedi 15 senedir durmaksızın arıyorlar
He won't let Fang off the hook
Fang'in kalleşliğini asla unutmadılar
Uncle Fang, what they were saying...
Fang Amca, dedikleri şeyler...
Fang Chengtian, you're finally here
Fang Chengtian, sonunda geldin!
I'm not Fang Chengtian
Ben Fang Chengtian değilim!
Even if Fang Chengtian's here What was that strike in the dark about?
Fang Chengtian burda olsaydı bile neden onu gafil avlamak istedin?
Fang Chengtian robbed the jewelry And my uncle's reputation was ruined ;
Fang Chengtian mücevherleri çaldı ve amcamın şöhretini lekeledi
Uncle Fang said he didn't do it
Fang Amca hırsızlık yapmadığını söyledi
Where's Fang Chengtian's daughter?
Fang Chengtian'in kızı nerde?
Fang Chengtian will fall into the trap Trying to catch me?
Fang Chengtian tuzağımıza düşecektir beni tutsak mı alacaksınız?
Don't let Fang Chengtian's daughter go
Fang Chengtian'ın kızını sakın kaçırmayın!
Take me to Fang Chengtian
Fang Chengtian'a götür beni
Uncle Fang said he'll come and meet you
Fang amca seni gelip göreceğini söyledi
You think little of Uncle Fang
Fang Amcayı hafife alıyorsun
Fang Chengtian will show up if I kill her
Onu öldürürsem Fang Chengtian'i ortaya çıkar
She's not related to Fang Chengtian
Fang Chengtian'le bir alakası yok onun!
You see, I too am looking for Fang Chengtian
Benim derdim sadece Fang Chengtian'la
I'm looking for Fang Chengtian for revenge
İntikam için Fang Chengtian'i arıyorum
It so happens that your enemy isn't Uncle Fang
Gerçek düşmanın Fang Amca değil!
Uncle Fang said he didn't do it Chief Hong, I'm more eager... to get hold of Fang Chengtian than you do
Fang amca böyle bir şey yapmadığını söyledi şef Hong, Fang Chengtian'ı yakalamada... sizden daha sabırsızım!
She was with Fang Chengtian
O Fang Chengtian'in yanında!
Uncle Fang, I believe you didn't do it
Fang Amca, suçsuz olduğunu biliyorum
If Brother Fang can come with us We'll have nothing to worry about
Ama Fang birader yanımızda olursa korkmamıza gerek olmaz
Say goodbye to Uncle Fang
Fang Amcana güle güle de!
Yes Goodbye Uncle Fang, see you tomorrow
peki güle güle Fang Amca, yarın görüşürüz
Master Fang
Fang Efendi!
Uncle Fang
Fang Amca
Let's go find Fang Chengtian
Gidip Fang Chengtian'ı bulalım!
Uncle Fang, it's my fault No, kid
Fang Amca, benim suçum hayır evlat!
Uncle Fang, you had it all thought out
Fang Amca, tüm sorumluluğu üstlemişsiniz
He assumed you're Master Fang's daughter He didn't pay any attention to you
Seni Fang'ın kızı saydı başta ve seni sadece rehine alacaktı
Where's Fang Chengtian?
Fang Chengtian nerde?
There's no need to find Fang Chengtian
Fang Chengtian'ı araman gerek yok
Because I'm more important than Fang Am I right, Chief Hong?
Çünkü ben Fang'dan daha önemliyim değil mi şef Hong?
We're looking for Fang Chengtian... to take revenge for Chief Yang
biz Fang Chengtian'ı arıyoruz... Şef Yang'ın öcü için
Hand Fang Chengtian over
Fang Chengtian'ı bize ver
What's that got to do with Fang Chengtian?
Fang Chengtian sadece iftiraya uğradı!
If you can afford it - you can go sleep in Xi Hui Fang brothel
Parası varsa... Gitsin en lüks otelde kalsın!
"Xi Hui Fang Brothel"
"Xi Hui Fang Genelevi"