Fannie translate Turkish
117 parallel translation
- Fannie Brice.
- Fannie Brice.
- What's on now, Fannie?
- Sırada ne var, Fannie?
- Fannie!
- Fannie!
Fannie!
Fannie!
Fannie, look!
Fannie, bak!
" Dear Fannie Brice.
" Sayın Fannie Brice.
Fannie, it was him!
Fannie, gerçekten oymuş!
What in the...? Fannie!
Hayrola Fannie!
Now let me see this, Fannie.
Şimdi göreyim seni, Fannie.
Fannie?
Fannie?
- Brice. Fannie Brice.
Fannie Brice.
I should be selling chocolate at Fannie Farmer.
Fannie Farmer'da çikolata satmalıyım.
Listen, little lady, we're not looking for Aunt Fannie's amethyst pendant here.
- Dinleyin küçük hanım burada Fanny teyzenin ametist küpesini aramıyoruz.
Everybody's at the mall scratching his ass, picking his nose, taking his credit card out of his Fannie pack and buying a pair of sneakers with lights in them.
Herkes alışveriş merkezinde. Kıçını kaşıyor, burnunu karıştırıyor bel çantasından kredi kartını çıkarıyor ve gidip ışıklı spor ayakkabı satın alıyor.
Talking'bout Fannie Farmer.
- Fannie Farmer.
He rolled my med school loan into a Sallie Mae, Fannie Mae, Ellie Mae, whatever.
Fakülte kredimi.... ... Sallie Mae, Fannie Mae, Ellie Mae, neyse ona çevirdi.
Gave Fannie Craddock a run for her money.
Fannie Craddock kadar başarılıydı.
Nipsey Russell, Fannie Flagg...
Nipsey Russell, Fannie Flagg.
Now it's Jack, World
- Fannie Lieber'le fotoğraf seansı hakkı kazandım.
You are looking at a totally new me / Why?
Burası ilaçsız bir yer, tamam mı? Fannie 90 gün ödülünü almaya çok yakın..
You know I'm kinda surprised that anybody would bring their laptop to a bar
Hayır. Fannie Lieber'dan fotoğraf aldım.
You know, but I guess gay people are more likely to come straight from the office with their laptops have a few drinks and that's when it happens
Fannie Lieber! Aman Tanrım! - Beni beklemen çok hoş.
I won a photo session with Fannie Lieber - No! Oh, my God!
Stan 2500 kilo, etrafında bir tur atmak 45 kilometre sürüyor!
Ok, look Just so you know this is a drug free environment, all right? Fannie's about to get her 90-day chip and we're all doin our best to support her
Sizi tanıyor olsaydım, size sinir olurdum diye bir şey yok ama olabilir de.
A little lower A little lower - Uh, Fannie? - Ms. Lieber?
Bay Doğru Adam'ı bulamadığım takdirde yapacağım şey buydu ama şu an bundan vazgeçebileceğimden emin değilim.
I was totally just makin'... Fannie Lieber!
Değil mi ama?
You can't go back to Fannie Lieber and tell her that you want a re-shoot
Hadi gel- - Ne oldu?
I wanna see that mixture of desire and fear Fannie Uh... hi! / Hello!
Kırmızı ışığınızı açabilirsiniz, çünkü göstereceklerim bu kadar.
That's Fannie.
O Fannie.
She believed what Fannie said when?
Fannie'nin ne dediğine ne zaman inanmış?
Who's Fannie?
Fannie kim?
We pulled an arrest record from 1940, Fannie.
1940 yılından bir tutuklama kaydı bulduk Fannie.
Let's recreate that night, go back to Smokies and take Fannie and Martha with us.
O geceyi tekrar oluşturalım ve Fannie ve Martha'yı da beraberimizde götürelim.
So? I need you to fax me the photo of Dick Clark locked in a muddy embrace with Fannie Flag. It's from The Battle of the Network Stars.
Senden bana Dick Clark'ın Fannie Flagg'le sarmaş dolaş..... resmini fakslamanı istiyorum Televizyon Yıldızlarının Savaşından olacak.
Not even Fannie's Annie over there, you know what I'm saying?
Fannie'nin Annie'si bile. Anladın mı?
Fannie wouldn't do this.
Fannie bunu yapmaz.
Fannie had been with him since they were kids.
Fannie çocukluklarından beri onunlaydı.
What if Fannie Robinson is guilty?
Ya Fannie Robinson suçluysa?
If we can't prove what time the gunshot happened, then we can't separate the time of the shooting from the discovery of Fannie standing over the body.
Silahın ne zaman ateşlendiğini ispatlayamazsak o zaman ateşleme zamanıyla Fannie'nin cesedi bulduğu anı birbirinden ayıramayız.
I guess it's not looking so good for Fannie after all.
Sonunda Fannie için işler iyi görünmüyor sanırım.
How would Fannie Robinson know how to light-load a bullet?
Fannie Robinson mermiyi hafifletmeyi nasıl bilebilir?
Fannie Robinson, maybe?
Fannie Robinson, belki de?
He was going to quit and give Fannie the life she had always dreamed of.
Bırakacak ve Fannie'ye hep hayal ettiği yaşamı verecekti.
Neither one of us wants to see Fannie hang.
Hiç birimiz Fannie'nin asıldığını görmek istemiyoruz.
Donna Shalala, people on Capitol Hill, people that regulate the mortgage markets, people that regulate Wall Street, and Jim Johnson, head of Fannie Mae, Alphonso Jackson the secretary of HUD... Senator Conrad from the Finance Committee.
Büyükelçi Holbrooke, Donna Shalala, Kongre Binası'ndan insanlara, mortgage piyasalarındaki insanlara, Wall Street'ten insanlara ve Fannie Mae'nin başkanı Jim Johnson'a, HUD'un sekreteri Alphonso Jackson'a, ve Finans Komisyonu'ndan Senatör Conrad'a ayarlamalar yaptım.
The stocks of Fannie Mae and Freddie Mac were in freefall this morning...
Reporter # 2 : Fannie Mae and Freddie Mac hisseleri bu sabah adeta bir serbest düşüş gördüler.
And all these big banks and Fannie Mae and... Well, apparently, Gray Matter is no more immune than anyone else.
Ve büyük bankalar, federal mortgage birliği diğer büyük kurumlar bu duruma bizden daha dayanıklı değil.
Fannie Brice!
Fannie Brice!
No to use in her presentation and I told her no way is she borrowing my stuff
- Fannie? - Bayan Lieber?
I--I just felt like I was with you You know what I mean?
- Fannie, selam.
No. I got An photograph from Fannie Lieber
Küçük bir kız ya da erkek çocuğu okula göndermek için mi yapmak istiyorsun?