Farah translate Turkish
207 parallel translation
And a better friend to the Princess Farah!
Prenses Farah'ın da yakın dostu!
I'm not leaving Charak until I see Princess Farah and Kassim.
Prenses Farah ile Kasım'ı görmeden Charak'tan ayrılmam.
Princess Farah!
Prenses Farah!
I prayed that Princess Farah might reach you safely last night.
Dün gece Prenses Farah'ın sağ salim sana ulaşabilmesi için dua ettim.
I intend to ask the caliph Kassim for the hand of Princess Farah.
Prenses Farah'ı, Halife Kasım'dan istemeye niyetliyim.
This is Princess Farah from the distant city of Charak.
Bu Prenses Farah, çok uzaktan, Charak'tan geliyor.
- Farah, are you all right?
- İyi misin Farah?
Msabu, I am Farah Aden.
Msabu, ben, Farah Aden.
Are you well, Farah Aden?
İyi misin, Farah Aden?
I am not ready to know that you had Farrah hair.
Farah saçıyla dolaşmış olmanı kabullenmeye hazır değilim.
You'll be Cinderella, Farah Diba, Queen of the Night...
Cinderella, Farah Diba, Gece Kraliçesi olacaksın.
Four leaf clovers, easy life and Farah Diba.
Dört yapraklı yonca, huzurlu hayat ve Farah Diba.
MAYBE I SHOULD ASK OUT FARRAH FAWCETT - MAJORS.
Belki de gidip Farah Fawcett'e çıkma teklifi etmeliyim.
Hi, Thindy. Hi, Jathon. Hi, Tharah.
Selam Findy, selam Jafon, selam Farah.
Agent Farah.
Ajan Farah.
Who's that friend Priya has in Pune? - Farah
Pyan'da Priya'nın arkadaşı kimdi Farah
Farah! Call her up and take the number from her
Farah'ı ara ve ondan Priya'nın numarasını iste
Farah and Salim have just been married "They're away on a honeymoon, I don't know where"
Farah ve Selim yeni evlendiler balayına gittiler, ama nereye bilmiyorum
I can see you not being into Farrah and all that perfection... but Kate Jackson...
Farah ve mükemmellikte | değil de Kate... Jackson'da olmanı anlıyorum...
.. Karan Verma, Farah Nadiadwala..
.. Karan Verma, Farah Nadiadwala..
It's near Farah, close to the Afghan / Iran border.
Farah yakınları, Afgan - İran sınırına yakın.
If he was at the Farah camp...
- Adamımız Farah kampındaysa...
- Farah.
- Farah.
Farah?
- Farah?
Farah, level 10.
"Farah, onuncu seviye."
Farah?
Farah.
No. No Farah.
Hayır.
What about you, Shahnaz?
Farah diye biri yok. Senden ne haber Shahnaz?
Does Amir have any friends named Farah?
Amir'in adı Farah olan bir arkadaşı var mıydı?
No, he doesn't have any friends named Farah.
Hayır, Farah adlı bir arkadaşı yoktu.
The object of this game is to save Princess Farah.
Bu oyunun amacı Prenses Farah'ı kurtarmak.
Farah.
Farah.
Farah, come and help me here!
Farah, gel bana yardım et!
Farah can make us tea.
Farah da bize çay yapar.
After Farah betrayed her.
Farah, onun yerini söyledikten sonra.
Farah?
Farah?
Farrah was my favorite.
Farah Fawcett favorimdi.
Dude, we're going to Farah's.
Dude, Farah'a gidiyoruz.
Farah's house.
Farah'ın evine.
Do you know how I know that this is yours, Farah?
Bunun sana ait olduğunu nereden biliyorum, biliyor musun, Farrah?
Oh, Farah Fawcett eat your heart your heart out.
Farah Fawcett, en iyi kuaförün işine hazır ol!
The royal couple landed at 11.05... in a private plane at Tempelhof airport.
... Şah ve eşi Farah 11 : 05'de özel bir uçakla Tempelhof Havalimanı'na indiler.
Empress Farah wore a fox-fur coat and a black and white hat.
İmparatoriçe Farah inerken kırmızı bir pardösü ve siyah beyaz çizgili bir şapka giyiyordu.
My clever star-journalist wife... wrote an open letter to her imperial highness Farah Diba.
Üstad köşe yazarım ve aynı zamanda akıllı zevcem Majesteleri Farah Diba'ya bir açık mektup yazmış bulunuyor.
- Princess, Princess! Farah!
Yuh!
I'd like to know if you'd be interested in having sex with Amy Farrah Fowler.
Acaba Amy Farah Fowler ile seks yapmak ile ilgilenir misiniz diye bilmek istedim.
Imagine my attitude regarding prolonged physical proximity to Amy Farrah Fowler. Got it.
Amy Farah Fowler ile yaşayacağım uzun bir fiziksel yakınlaşma nasıl olur sen düşün.
We removed the dead and I removed my wife and my daughter Farah.
Ölüleri kaldırdık, karımı ve kızım Farah'ı kaldırdım.
I'm going to give this to Gormley, see if he can get dumps on the phones and figure out who Farrah is.
Bunu Gormley'ye vereceğim. O telefon numaralarına bakıp Farah'nın kim olduğunu bulsun.
A binding covenant that, in its 31 pages, enumerates, iterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper, here and after known as "the boyfriend," and Amy Farrah Fowler, here and after known as "the girlfriend" "
"Erkek arkadaş" olarak bilinen ve adı geçen Sheldon Lee Cooper ile "kız arkadaş" olarak bilinen ve adı geçen Amy Farah Fowler'ın hak ve sorumluluklarını belirleyen yineleyen ve sistemleştiren 31 sayfalık bağlayıcı bir sözleşme.
"This is Salim and that is his wife, Farah" We got stuck in the traffic... - l told him
bu Selim bu da karısı Farah trafiğe takıldık ona söyledim hayır konu bu değil, aslında seni beklerken güzel bir aşk hikayesi duydum nasıl bir şey?