Farnum translate Turkish
133 parallel translation
- That's Eddie Farnum.
- Evet, Eddie Farnum.
What's wrong, Farnum?
Ne o, Farnum?
You remember, that slick lawyer that got Farnum a parole.
Hatırlıyor musunuz? Farnum'u hapisten çıkaran kurnaz avukat.
Farnum.
Farnum...
It's Captain Farnum...
Albay Farnum arıyor...
Farnum got the message half an hour ago.
Farnum yarım saat kadar önce bize bu mesajı geçti.
-'Mrs Haskell and Mrs Farnum are here.'
-'Bayan Haskell ve Bayan Farnum geldiler.'
There's one consolation, Mrs Farnum... for every unwed mother, there's an unwed father.
Bir teselli var ki, Bayan Farnum her evlenmemiş anne için bir de evlenmemiş babanın varlığı.
Turk Farnum, the man who stole the car.
- Turk Farnum. Arabayı çalan şahıs.
Jobe farnum, ma'am.
Jobe Farnum, han'fendi.
Jobe farnum.
Jobe Farnum.
- No, mr.
Hayır Bay Farnum.
i will require a decision within 24 hours... please, stop speaking to me, mr.
24 saat içinde karar vermenizi isteyeceğim. Lütfen benimle konuşmayı bırakın Bay Farnum.
Uh... more appropriately, uh, i could add at the graveyard mr.
Daha doğrusu, mezarlıkta... Bay Farnum teklifini yükseltti.
What do you want, mr. Farnum?
Ne istiyorsunuz Bay Farnum?
E.b. Farnum offered on her claim.
- Ona E.B. Farnum teklifte bulundu.
Farnum's your water-boy and i know what you've been trying to do to her.
- Farnum senin adamın. Ve ona neler yapmaya çalıştığını biliyorum.
- E.B. Farnum, how do you do?
- Merhaba, ben E.B. Farnum.
End result, Tim's just about got his claim sold to E.B. Farnum.
Ama sonuç ne oldu? Tim hakkını E.B. Farnum'a sattı.
Al, E.B. Farnum just saw me here and headed for the door.
Al, az önce E.B. Farnum beni gördü ve kapıya yöneldi.
- Mm. No, no, no, but you're too late Farnum.
Hayır, ama çok geç kaldın Farnum.
I believe events will prove that Claim No. 9 above Discovery was worth far more than 16,000, Mr. Farnum.
Bay Farnum, 9. Numaralı madenin 16 bin dolardan... daha fazla ettiğini düşünüyorum.
Farnum, who owns this hotel.
Bu otelin sahibi Farnum.
I had to go all our 20,000 to turn Farnum away.
Farnum'u ekarte etmek için 20 bin dolarımızın tümünü kullandım.
E.B. Farnum, gentlemen.
Baylar, ben E.B. Farnum.
It was a mixed experience, Mr. Farnum.
Karışık bir deneyim yaşadım Bay Farnum.
Last night, Mr. Farnum, before witnesses at The Gem Saloon you offered 16,000.
Bay Farnum, dün gece Gem Saloon'da, şahitler önünde... bana 16 bin dolar teklif ettiniz.
Mr. Farnum, mrs.
Bay Farnum, Bayan Garret.
Farnum's slithered his way across here.
Farnum belli etmeden bu tarafa geçti.
Well, I'll lick a bear's ass before I'd pay a fine to EB Farnum.
E.B. Farnum'a para ödemektense ayı kıçı yalarım daha iyi.
Let Farnum swear him the fuck in here then.
Farnum ona burada yemin ettirsin o zaman.
Alma : Thank you, Mr. Farnum.
- Sağolun Bay Farnum.
- May I look, Mr. Farnum?
- Bakabilir miyim Bay Farnum?
would a letter to the paper be an idea? Same time I give the proposal to Farnum?
Farnum'a teklif götürdüğüm zaman... gazeteye de mektup yazsam iyi olur mu?
I'm gonna ask after e. B. Farnum.
E.B. Farnum'la görüşecektim.
Mr. Farnum's away from the desk.
Bay Farnum yerinde değil.
Mr. Farnum's doing a lined office business.
Bay Farnum hep masa başında çalışıyor.
Or should I say "mayor" Farnum?
Yoksa Başkan Farnum mı demeliyim?
I'm looking for e. B. Farnum.
E.B. Farnum'ı arıyorum.
I'm mayor e. B. Farnum, Mr. Adams.
Başkan Farnum benim Bay Adams.
I just comes from the creek, mr. Farnum.
Dereden geliyordum Bay Farnum.
- Farnum's mayor.
- Farnum, belediye başkanı oldu.
Al Swearengen's a cue and Farnum merely is... a billiard ball.
Al Swearengen bir bilardo sopası ve Farnum... yalnızca bir top.
Only know this, Trixie, that widow better be muddleheaded next time Farnum sees her or you pay.
Sadece şunu bil Trixie. Farnum bir daha dulu ayık bulursa sana ödetirim.
When Farnum's here, so we can buy you time to get well you have to fake being high.
Farnum gelince, iyileşmen için zaman kazanalım diye... afyonun etkisindeymişsin gibi rol yapman gerek.
Say, " For Mr. Farnum, Wu.
"Bay Farnum için, Wu" de.
Sheet for Farnum. "
"Farnum için çarşaf."
Better, Mr. Farnum.
Daha iyiyim, Bay Farnum.
- E.B. Farnum -
- E.B. Farnum.
- That's what the b in e. b. Farnum stands for.
E.B. Farnum adı cesaretle özdeşleşmiştir.
Swearengen's hand-puppet and i would be very grateful if you would tell mr. Farnum so, as speaking to him directly makes me ill.
Bunu Bay Farnum'a siz söylerseniz minnettar kalırım... çünkü onunla konuşmak midemi bulandırıyor.