Farty translate Turkish
51 parallel translation
You shouldn't tell tales out of school, arty-farty.
Dedikodu yapmamalıydın, entel dantel.
And I'm sorry I called you a dinosaur, cellulite, white trash farty old white woman.
Ben de sana dinozor, selülitli, değersiz, osuruklu yaşlı beyaz kadın dediğim için üzgünüm.
A farty-pants?
Osurgan denilmesinden?
But her and her... arty-farty...
ama onun sanat konusunda ki havaları..
Todd, are you not aware I get farty and bloated with a foamy latte?
Köpüklü bir latte ile nasıl osurup şişkinleştiğimin farkında değil misin?
Your Honor, this is harassment, and frankly, it's still a little arty-farty.
Düpedüz taciz ediyor! Hem de Son derece gösterişli bir biçimde.
I can't believe we paid to see Steve Guttenberg Calista Flockhart and Farty the crippled robot. ... Calista Flockhart and Farty the crippled robot.
Steve Guttenberg, Calista Flockhart ve gazlı sakat robotun olduğu bir grubu izlemek için para verdiğimize inanamıyorum.
Wait! Got to be... I think you grabbed the "Farty Ever After" potion.
bekle! Sükürler olsun... sanırım "Eskisinden daha etkili" piksirini aldin.
Hi, farty sister.
Selam, osuruklu abla.
Farty sister.
Osuruklu abla.
- Bye, farty sister.
- Hoşça kal, osuruklu abla.
What's up, farty pants?
Ne haber lan avanak?
Farty Barty.
- Aptal Bart...
Both our hands were a little damp, so it made that farty noise and we giggled.
İkimizin de elleri biraz terliydi, bu yüzden osuruk gibi ses çıkarmıştı da kıkırdamıştık.
- Farty Marty.
Osurukçu Marty.
- So, Farty, how do you get adopted?
Söyle bakalım, Osuruk Böceği, evlat edinme işi nasıl işliyor?
No arty-Farty fashion bullshit. Just a decent haircut. Craftsmanship, honesty... that's all I'm asking.
- Eşşek tıraşı değil, erkek tıraşı olsun.
- You never know with them arty-farty types.
- Kapa çeneni. Bu sanat meraklısı tiplerin ne yapacağı belli olmaz.
It's just a farty dirt patch.
Osuruk kokan bir kümes var.
Meet me there. Should I bring our farty friend?
- Entel dostumuzu da yanımda getireyim mi?
Can I call you "Farty"?
Ben sana Artist diyebilir miyim?
Get the bags, Farty.
Bavulları al Artist.
Farty wet his pants!
Artist altını ıslatmış.
Bye, Farty.
Hoşça kal Artist.
Farty ruined my food!
Artist yemeğimi berbat etti.
Evil Farty.
Pis artist.
Evil Farty, what have you done?
Pis artist, ne yaptın?
Farty is going crazy.
Artist delirdi.
Sorry, Farty.
Özür dilerim Artist.
Goodbye, Harper, Turner, Barker, Diane and Farty Decker.
Güle güle Harper, Turner, Barker, Diane ve Artist Decker.
Farty has spoken.
Artist diyeceğini dedi.
So, Farty would appreciate it... if when we get home... you don't tell anyone what happened.
Eve gittiğimizde... bunları kimseye anlatmazsan... Artist çok mutlu olacak, anlaştık mı?
Out of my way, Farty.
Çekil yolumdan Artist.
Farty!
Artist!
He's beautiful and wonderful and farty.
Güzel, mükemmel ve gaz çıkarma havasında.
Daddy's a Iittle farty.
Babası da biraz gaz çıkarma havasında.
It is like a cookie, because at first you like it, then you regret it, and kind of get a little farty.
Mastürbasyon kek gibidir, başlarda seversin sonra pişman olursun ve biraz osurursun. Ciddi misin?
Ah... You rode a farty donkey. Okay.
Osuran bir eşeğe biniyordun.
We're talking too fast, too damp... often farty.
Çok hızlı, çok nemli ve genellikle küçük bir şeyden bahsediyoruz.
It's hot and farty there.
İçerisi sıcak ve osuruk kokuyor.
People don't rate farty little men who sleep during the day.
İnsanlar bütün gün oturan osuruklu insanları istemez.
He was real arty-farty when he was a little shaver.
Hayır, olamaz! Benim yavrum küçükken gerçekten antin kuntin biriydi.
You whispered to the farty cheese lady.
Korkunç peynir hanımına fısıldadın.
Marty is a farty, and Principal Pearson is a penis!
Marty osuruklu, Müdür de tam bir göt!
That's probably why you're so farty.
Çok küçük ol sebebin muhtemelen odur.
Your face is farty.
Senin yüzük küçük.
Are there gonna be any girls at this arty-farty thing?
O osuruktan sanat şeyinde hiç hatun olacak mı?
"Osama Bin Laden Has Farty Pants"
South Park - 509