Faso translate Turkish

I like health.

Faso fiso bunlar! Zarif ve alnı açık biriyim ben.

The Commandant doesn't like being troubled with trivialities.

Komutan faso fiso işler için rahatsız edilmeyi sevmez.

Pete, the Bolsheviks are small potatoes.

Pete, Bolşevikler faso fiso.

You better hope that the Bolsheviks are small potatoes.

Bolşeviklerin faso fiso olması için dua etsen iyi olur.

And I could've been born in Burkina Faso.

Ayrıca Burkina Faso'da da doğmuş olabilirdim.

The Minister of Defense of Burkino Faso.

Burkino Faso Savunma Bakanı şerefine.

Here, with the soldiers, tell in your report that in Burkina Faso, with the soldiers, it took 4 takes.

Burada, askerlerle birlikte, raporunda da anlatıldığı gibi Burkina Faso'da, askerlerle birlikte, 4 sahne tuttu.

"Burkina Faso"? "Disputed Zone"?

"Burkina Faso" mu? "Karışık Bölge" mi?

You're both right. I'm a talentless hack who got lucky once.

Haklısınız Bir kez şansı dönen, yeteneksiz bir faso fiso yazarım.

Not until he was found dead on a flight from West Africa, from Burkina Faso.

Batı Afrika'da Burkina Faso'dan gelen bu uçağa binene kadar.

We're looking for somebody that came a little more recently than that... on a flight from Burkina Faso.

Biz daha kısa bir süre içerisinde gelen birini arıyoruz Burkina Faso'dan uçakla gelmiş birini.

We'd sit up late at night in the kitchen, listening about places that had names like Kuala Lumpur and Burkina Faso.

Mutfakta gece geç saatlere kadar oturur Kuala Lumpur, Burkina Faso gibi isimleri olan yerleri dinlerdik.

The UCDIand France have signed an investment agreement for a project to reinforce training in internationalcommerce for Bnin, Mali and Burkina-Faso,

UCDI ile Fransa ; Bnin, Mali ve Burkina-Faso için uluslararası ticaret eğitimi sağlama projesi için ortak bir yatırım anlaşması imzaladı.

What is the capital city of Burkina Faso?

Burkina Faso'nun başkenti nedir?

Burkina Faso City?

Burkina Faso City mi?

Russia will not allow this western oppression to continue.

Rusya buna izin vermiyecek Batı operasyonunun devamı için. Ta ki Burkina Faso zannedene kadar, Tüm askeri kapasitemizi kullanmak için hazırlandık.

The end-user certificate for this aircraft... states "Burkina Faso."

Bu helikopter için son kullanıcı olarak... Burkina Faso gösterilmiş.

Is it going to Burkina Faso...

Onlar da mı Burkina Faso'ya gidiyor?

Wait, our CEO for example, whose salary is nearly the amount of Burkina Faso's gross domestic product, eh?

Mesela bizim şirketin başkanının Burkina Faso'nun yıllık gelirine eş değer bir geliri var.

Your pops, he ain't no joke.

Baban öyle faso fiso biri değil.

What is the capital of Burkina Faso?

Burkina Faso'nun başkenti neresidir?

I went to Burkina Faso for the first time in 1981.

Burkina Faso'ya ilk defa 1981'de gittim.

So I proposed they practice agroecology.

590 00 : 49 : 42,586 - - 00 : 49 : 45,289 Bugün Burkina Faso'da 100.000'den fazla çiftçi 1981'de önerilen yöntemleri kullanıyor. Ben de agroekoloji pratiğini önerdim.

Oh, wait wait wait, Sherlock, you're holding it wrong.

Sonra da yere düşen iç çamaşırlarını alıyor. - Sadece seyretmeyi seviyor. - Faso fiso işler.

Burkina Faso...

Burkina Faso...

The rest is gravy.

Gerisi faso fiso.

The governments of Niger and Burkina Faso are interested in exploiting the gold reserves along their common border.

Nijer ve Burkina Faso Hükumetleri ortak sınırlarındaki altın rezervinden faydalanmak istiyor.

Nonsense.

Faso fiso.

That Faso case was an incredible triumph.

Faso davası inanılmaz bir başarıydı.

Your pre-trial review of the Faso investigation, the Minister wants to hear it for himself.

Bakan, Faso soruşturmasındaki ön duruşma raporunu bizzat duymak istiyor. - Ne?

You're watching a tape of billionaire construction magnate Oscar Faso in the living room of his mountain retreat in Abruzzo.

Milyarder müteahhit Oscar Faso'nun Abruzzo'daki dağ evinde bulunan kaseti izliyorsunuz.

Seems Faso was in the habit of secretly recording all his assignations with women.

Görünüşe göre, Faso, kadınlarla buluşmalarını gizlice kaydediyormuş.

Now, the video clearly shows the killing of Faso, and the girls, but not who killed them.

Şimdi, videoda Faso'nun ve kızların ölümü açıkça görülüyor ama öldüren görülmüyor.

Favelloni was Faso's business partner, but subsequent investigations have revealed that they had argued about money just prior to the murder.

Favelloni, Faso'nun iş ortağıydı ama sonraki araştırmalar gösterdi ki, cinayetten önce parayla ilgili tartışmışlar.

His wife then testified to the police that he had, in fact, talked of killing Faso.

Karısı, Faso'yu öldürmekle ilgili konuştuklarına tanıklık etti.

But Faso had a state-of-the-art video security system.

Ama Faso'nun son model video güvenlik sistemi var.

The killings were carried out with one of Faso's own hunting rifles, which, despite repeated searches of the house and grounds, has not been found.

Cinayetler, Faso'nun kendi av tüfeklerinden biriyle işlenmiş. Ama tekrarlanan ev ve zemin aramalarında bulunamadı.

Is this about Oscar Faso?

- Oscar Faso'yla mı ilgili?

Since Favelloni handled all the contracts for Faso's government construction projects, there's no end of mud which might get thrown, however unfairly, in all directions.

Faso'nun hükümetle yaptığı inşaat projelerinin anlaşmalarını Favelloni yaptığından atılacak çamurların sonu gelmeyecek. Ancak adaletsizce herkesi etkileyecek.

As a result, you've been re-assigned to the Faso case.

Sonuç olarak, Faso davasına tekrar atandın.

Maybe the holes can't be closed up, maybe the holes shouldn't be closed up. But I don't care if you find Oscar Faso alive and well in a bar in Venice! You hand this case back exactly the way you found it!

Belki boşluklar kapanmaz, belki kapanmamalı ama Oscar Faso Venedik'te ve yaşıyor olsa bile bu davayı, aldığın gibi teslim edeceksin!

I heard a rumour you're back on the Faso case.

Faso davasına geri döndüğünü duydum. Öyle mi?

Sitting on a bomb with "Faso Case" written on it, heading for career oblivion in Sicily.

Üzerinde, "Faso Davası" yazan bombanın üzerinde oturup kariyerinin Sicilya'ya gitmesini bekleyerek.

So, did you kill Oscar Faso?

Pekala, Oscar Faso'yu sen mi öldürdün?

Your wife made a statement saying that you'd talked about killing Faso.

Karınız ifadesinde Faso'yu öldürmekten konuştuğunuzu söyledi.

Look, I've been thinking. If Favelloni didn't kill Oscar Faso, then the people who did are still out there.

Bak, düşüyordum da Favelloni, Oscar Faso'yu öldürmediyse bunu yapanlar hala özgür.

- You want to visit the Faso place?

- Faso'nun evine bakmak ister misin? - Evet.

So how come no-one tried snatching Faso?

Nasıl oldu da kimse Faso'yu kaçırmak istemedi?

There's a flight every Tuesday from Frankfurt to Burkina Faso.

Her salı akşamı Frankfurt'tan Burkina Faso'ya uçak kalkıyor.

I dated a girl named Burkina Faso.

Hiç bir fikrim yok. Burkina Faso adında bir kızla çıkmıştım.

- You bastard.

- faşo seni.