Fassbender translate Turkish
65 parallel translation
Women have always been a big problem to me, Dr Fassbender.
Kadınlarla her zaman başım derde girmiştir, doktor.
Dr Fassbender.
Bu, çok önemli.
I must see Dr Fassbender immediately.
Hemen Doktor Fassbender'i görmeliyim! İmkânsız.
Mademoiselle Lefebvre, there is a Dr Fassbender on the telephone for you.
Matmazel Lefevre. Doktor Fassbender, telefonda.
Fassbender. What's the matter, darling?
- Endişeli gibisin.
- Professor Fassbender?
- Professor Fassbender?
I have been with Professor Fassbender for 30 years.
3O yıldır ProfesÖr Fassbender'in yanındayım.
What has happened to Professor Fassbender... and his daughter is another matter.
Professor Fassbender... ve kızına ne olduğu ise başka bir mesele.
That Professor Fassbender... and his daughter have been kidnapped.
Professor Fassbender... ve kızı kaçırıldı.
He is shadowing the Fassbender farm.
Fassbender çiftliğini geziyor.
Why is it that this afternoon you are Jarvis, the Fassbender butler... and tonight, you are- -
Neden bu Öğleden sonra Fassbender'in kahyasıyken... Bu akşam- -
Professor Fassbender!
Professor Fassbender!
Show Miss Fassbender to the schoolroom.
Bayan Fassbender'a çalışma odasını gÖsterin.
- Fassbender.
- Fassbender.
Dr. Fassbender and Operation Looking Glass are certainly no hoax.
Dr. Fassbender ve ayna operasyonu kesinlikle düzmece değil.
I think we all agree, Mr. President, that we simply cannot afford... to allow any other country to get hold of Fassbender's machine.
Size katılıyorum Bay Başkan, bir başka ülkenin... Fassbender'in makinesini ele geçirmesine gÖz yumamayız.
Get Fassbender and his daughter into the control room.
Fassbenderve kızını kontrol odasına getirin.
Guess who just won this year's Mariott Fassbinder Award for Distinguished Contribution to the Literature of Psychiatry.
Bu yıl psikiyatriye katkısından dolayı Mariott Fassbender Ödülü'nü kim kazandı bil bakalım.
May he have the wealth of mayor Bloomberg, the personality of jon Stewart, the face of Michael Fassbender.
Lütfen onun, Bloomberg Başkanı gibi parası olsun,... Jon Stewart gibi kişiliği olsun,... Michael Fassbender gibi yüzü olsun.
The penis of Michael Fassbender.
Michael Fassbender gibi penisi olsun.
Ryan Gosling's face, and Michael Fassbender's...
Ryan Gosling'in yüzü, ve Michael Fassbender'ın...
Michael Fassbender?
- Michael Fassbender?
Um... Fassbender.
- Fassbender.
Um, Michael Fassbender.
- Michael Fassbender.
That's Zac Efron's abs, Bradley Cooper's eyes, Colin Farrell's accent, Matt Damon's chin, Matthew McConaughey's smile, and the everything else of Michael Fassbender.
Zac Efron'un karın kasları, Bradley Cooper'ın gözleri Colin Farrell'ın aksanı, Matt Damon'ın çenesi Matthew McConaughey'in gülümsemesi ve diğer parçalar da Michael Fassbender'dan.
- [Fassbender] Work with us a little.
- Biraz iş birliği yap.
[Fassbender] And we don't blame you for doing that.
- Bunun için seni suçlamıyoruz.
Investigator Mark Wiegert from my office and Special Agent Tom Fassbender, from the Department of Criminal Investigation.
Kendi birimimden Dedektif Kark Wiegert ve cinayet masasından Özel Ajan Tom Fassbender.
In short, the statements made by Brendan Dassey to investigators Wiegert and Fassbender were voluntary statements.
Özetle, Brendan Dassey'nin, dedektifler Wiegert ve Fassbender'a vermiş olduğu ifadeler, kendi rızasıyla verdiği ifadelerdir.
Would you like me to call Special Agent Fassbender and have him interview Brendan at this time?
Brendan'la görüşmesi için Özel Ajan Fassbender'ı arayayım mı şimdi?
Yes, this is Michael O'Kelly calling for Special Agent Fassbender.
Michael O'Kelly ben. Özel Ajan Fassbender'ı aramıştım.
'Cause, um, Mark and, uh... Fassbender are gonna talk to you.
Çünkü Mark'la Fassbender seninle konuşacaktı.
[Fassbender] Correct.
Doğru.
[Fassbender] If I have to pick a place to start, the person who last saw that person alive
Başlamak için bir seçim yapmam gerekiyorsa o kişiyi en son canlı görenden başlamak...
[Fassbender] Yes.
Evet.
- [Fassbender] Want to tell us about that?
- Bize biraz açıklar mısın?
- Let me ask you, Mr. Fassbender, do you know how many items of physical evidence were seized in this case alone, the Avery homicide investigation?
- Şunu sorayım, Bay Fassbender : Sadece bu davada, Avery cinayet soruşturmasında kaç tane fiziksel kanıt ele geçirildiğini biliyor musunuz?
- in this case, Mr. Fassbender.
-... telefon mesajlarından biri.
So you're being told before you do any of these tests that Mr. Fassbender wants you to come up with results that put Teresa Halbach in Mr. Avery's house or garage.
Yani size, bu testleri daha yapmadan Bay Fassbender'ın, Teresa Halbach'in Bay Avery'nin evinde ya da garajında bulunduğunu gösteren sonuçlar bulmanızı istediği söyleniyor.
That's what Mr. Fassbender told you he hoped you would be able to do with your tests.
Bay Fassbender'ın test sonuçlarından çıkmasını umduğunu söylediği sonuçtu bu. Öyle değil mi?
Like Mr. Fassbender asked.
Bay Fassbender'ın sizden istediği gibi.
And you didn't put that in there because if you did, you wouldn't be able to satisfy Mr. Fassbender's request that you put Teresa Halbach in Steven Avery's garage. Right?
Raporda belirtmediniz, çünkü belirtseydiniz Bay Fassbender'ın sizden istediği gibi Teresa Halbach'i Steven Avery'nin garajıyla ilişkilendiremezdiniz, değil mi?
It's an email to and from Tom Fassbender and myself.
Tom Fassbender'la aramızda yaptığımız email yazışması.
To your knowledge, did Ms. Fassbender call a forensic anthropologist out to the scene of the burn pit?
Bay Fassbender'ın, yakma çukurunun olduğu yere bir adli antropolog çağırıp çağırmadığını biliyor musunuz?
And you didn't mention that you'd been deposed, three, four weeks earlier, to Special Agent Fassbender.
Sanırım öyle. - Ve üç dört hafta kadar önce ifade verdiğinizi Özel Ajan Fassbender'a söylemediniz.
And I shall pour your heart out.
Senin kalbini dışa yansıtacağım Fassbender.
Dr Fassbender! "Can I do all this, and yet cannot get a crown?"
Bu kadar şey yapıyorum ve niçin hâlâ taçlandırılmıyorum?
"Tut! Were it further off, I'll pluck it down."
Doktor Fassbender!
My name is Fritz Wolfgang...
Adım, Fritz Wolfgang Sigismud Fassbender.
Fassbender.
Fassbender.
[Fassbender] Yes.
- Evet.