Fattest translate Turkish
122 parallel translation
We've got the fattest piers in the fattest harbour in the world.
Dünyadaki en zengin limanın en zengin rıhtımları bizim elimizde.
Fattest woman in the world, so help me God.
Dünyanın en şişman kadını, Tanrı yardımcım olsun.
She was the fattest woman in London.
Londra'nın en şişman kadınıydı.
The fattest woman in the world.
Dünyanın en şişman kadını.
I just got married, to the fattest girl you ever saw.
Geçenlerde evlendim, olabilecek en şişman kızla.
THE FATTEST ONES
EN HIZLILARI
No, me, because I'm the fattest.
Hayır, bende, çünkü en şişman benim.
Uh, you said I could have one for Christmas, so I was just feeling which is the fattest.
Sen yılbaşı için bir tane alabileceğimi söylemiştin, ben de sadece bunun için en şişmanı hangisi diye bakıyordum.
Yes, unless I'm mistaken, you're the winner of the Round Britain Shortest, Fattest, Dumpiest Woman Competition.
Evet, yanılmıyorsam, bütün Britanya'nın En Bodur, En Şişman ve Asık Suratlı Kadını Yarışması'nın galibisiniz.
The chickenshit cops were giving me an escort to the fattest pharmacy in town.
Ödlek polisler beni şehrin en büyük eczanesine götürüyorlardı.
Maybe they don't see it as survival of the fittest. - Maybe they see it as survival of the fattest!
En iyi uyum sağlayanın değil, en şişkonun hayatta kalması olarak görüyorlardır.
You're the fattest thing I've ever seen and I've been on safari. If you need me, I'll be in the refrigerator. I've had enough of your posing!
sen bugüne kadar gördüğüm en şişko şeysin ve ben safariye bile katıldım bana ihtiyacınız olursa, buz dolabında olacağım yeteri kadar pozunuzu aldım bay Burns, bundan sonrasını kendim halledebilirim bir gün daha ve benim bir yiğite daha ihtiyacım var
We watch Springfield's oldest man meet Springfield's fattest man.
Springfield`ın en yaşlı adamıyla Springfield'ın en şişman adamını buluşturacağız.
"... the world's fattest man...
" dünyanın en şişman adamını...
Hey, Fat Man. The fattest man.
Dünyanın en şişko adamı.
Well, he's the fattest guy I knew.
Şey, bilidiğim en şişman adamdı.
The bus is the single stupidest, fattest slowest, most despised vehicle on the road, isn't it?
Otobüs yollardaki en aptal, en büyük en yavaş, en aşağılık araç değil mi?
The 50 fattest cats in town.
Kentin ilk 50 para babası.
And perhaps at its fattest.
Ve belki belki de en şişman halini.
Is Leroy the baddest man in the whole damn town or the fattest man?
Leroy, tamamen lanetli kasabadaki en kötü adam mı? Yoksa en şişman adam mı?
Oh, I celebrate the loners, the outcasts, the shy girl with pimples, the fattest boy in class, dyslexics, the stutterers, the premature ejaculators.
Yalnızları, dışlanan insanları, sivilceli utangaç kızı sınıftaki şişko çocuğu, disleksi hastaları, kekemeleri, erken boşalanları.
You're the fattest one in the car.
Arabadaki en şişman olanımız sensin.
We already bought us a stained glass bathrobe... and the world's fattest racehorse.
Kendimize kirli bardak bornozu ve dünyanın en şişman yarış atını aldık.
- It's the fattest one I ever cracked.
Daha önce bu kadarını görmemiştim.
You can't say, "I'm Cartman, the fattest piece of shit in the world"?
Yani " ben Cartman'ım, dünyadaki en büyük pislik parçasıyım diyemiyorsun?
Yeah! Well, at least I'll be the fattest guy on Spooner Street to get a boat.
En azından Spooner sokağında botu olan en şişman kişi ben olacağım
You people can kiss the fattest part of my ass!
Ooo, gidin ve kıçımın en kilolu yerini öpün!
Hunger, boredom, wanting to be the world's fattest man!
Açlıktan, sıkıntıdan, dünyanın en şişman adamı olmak için!
Cartman's weight was what gave us speed,... so we need to find the next-fattest kid besides Cartman.
Cartman'ın ağırlığı bize hız veriyordu. O yüzden aramızda Cartman'a en yakın şişkoyu seçmeliyiz.
Come on, who's the second-fattest kid in South Park?
Hadi, South Park'ın ikinci en şişko çocuğu kim?
Uuhh, I think Clyde is the next-fattest uh-kid.
... Ee, Bence Clyde ikinci şişko.
Crais, I want you to find the fattest target you can- -
Crais, bulabileceğin en yakın hedefi bulmanı istiyorum.
You're the fattest, Bufflekill.
En büyüğü sende, Bufflekill.
You're a cinch to be the world's fattest man.
Siz dünyanın en şişman adamı rekorunu kesin kırarsınız.
Springfield is the world's fattest town!
Springfield, dünyanın en şişman nüfuslu kasabası.
Igor Barkov has offered his fattest pig for her.
Igor Barkov onun için en şişman domuzunu teklif etti.
However, I will be personally siphoning the majority of the funds Into the kitty of the fattest cat of all,
Ne var ki, bizzat kendim, biriken fonların büyük bir kısmını... mahallenin en iri kedisinin hesabına aktaracağım, yani kendiminkine.
Right, but who was the fattest, oldest skank on her period?
Doğru, ama adet dönemindeki en şişko, en yaşlı kaltak kimdi?
Search for the tallest tree in the park... or, I don't know, the fattest duck in the pond.
Parktaki en uzun ağacı ya da ne bileyim, göldeki en şişman ördeği aramak.
America has now become the fattest nation in the world.
Amerika, dünyanın en şişman ulusu oldu.
The fattest state in America?
En şişman eyalet Mississippi.
I grew up in west Virginia, currently the third-fattest state in America.
Burası da Amerika'nın en şişman üçüncü eyaleti.
We're gonna keep a little tabs, see how many times they ask me to super-size it here in Texas,'cause Texas, out of the top 1 5 fattest cities in America,
Faturaları saklayıp, Teksas'ta kaç kişinin bana süper boy teklif ettiğini göreceğiz. Amerika'nın en şişman 15 şehrinden Teksas, beşinci sırada yer alıyor.
It's also one of the fattest - - Illinois.
Bu, aynı zamanda en şişman eyaletlerden biri :
Apparently, we were not only the fattest nation in the world, but we were quickly becoming the stupidest.
Dünyanın sadece en şişman ulusu değil, en aptal ulusu da oluyoruz.
At the same time, however, they also masterminded one of their fattest sandwiches to date - - the McGriddle, a pancake-wrapped creation that won my heart in Texas but can pack as much fat as a Big Mac
Aynı zamanda en yağlı sandviçi de ürettiler. McGriddle ; benim Teksas'ta yediğim krepin farklı bir versiyonu.
You're the strongest since you're the fattest.
En güçlü sensin, Çünkü en şişman sensin.
Yeah, about America's fattest cities.
Amerika'daki en şişman insanların hangi şehirlerde olduğuna dair.
I know, it's a period piece and a presidential bio-pic, but look, what most people don't realize is that william howard taft, aside from being the fattest president ever, was also like this underdog and a rebel.
Dönem filmi olduğunu biliyorum. Başkanın biyografisi. Ama çoğu kışı William Howard Taft'ın en şişman başkan olmasının yanında ezilen biri olduğunu ve bir asi olduğunu bilmiyor.
- Fattest jockey in the world.
- Dünyanın en şişman jokeyi. - Şişman mı?
- Houston, Texas, fattest city in America, getting my first breakfast. Here we are -
14. gün.