Featherstone translate Turkish
46 parallel translation
We met an English lady in the cars, a Miss Featherstone?
Arabada İngiliz bir hanımla tanışmıştık, Bayan Featherstone?
Miss Featherstone asked if we didn't all live in hotels in America.
Bayan Featherstone Amerika'da herkesin otellerde yaşayıp yaşamadığını sordu.
But you used to work in PR for Glick and Featherstone.
Ama Glick ve Featherstone için halkla ilişkilerde çalışmıştın.
He works in the Featherstone Finch bank. James Ritchie.
Featherstone Finch Bankası'nda çalışıyor.
Featherstone Finch believes that... one of our major strengths, if not our major strength, is our diversity...
Featherstone Finch inanıyor ki esas güçlerimizden birisi, öyle değilse nedir bilmiyorum, çeşitliliğimizdir...
We at Featherstone Finch believe our major strength... is diversity.
Featherstone Finch olarak biz inanıyoruz ki esas güçlerimizden birisi çeşitliliğimizdir.
If Featherstone Finch... were to move 40 million of Feathers'assets to... Tonga...
Eğer Featherstone Finch Feather'ın mallarının 40 milyonunu alıp Tonga'ya...
You're Michelle Featherstone, right?
Sen Michelle Featherstone'sun, değil mi? Evet.
She promoted Denny Downs to head window designer who, in turn, appointed Wendell Featherstone as his new apprentice.
Denny Downs'ı baştasarımcılığa terfi ettirdi, o da karşılığında, Wendell Featherstone'u çırak olarak yanına aldı.
"I don't know, Featherstone, remember? I don't have it."
Bilmiyorum Sert Tüy, bacağımın olmadığını hatırlıyorum.
- Featherstone, we're busy!
- Sert Tüy, meşgulüz.
- Featherstone! - Featherstone!
Sert Tüy!
Wait, Featherstone.
Bekle, Sert Tüy. - Hey.
Hey... Come back, Featherstone.
- Geri gel Sert Tüy.
Me, Richie Ryan, Mickey Featherstone would meet every Saturday night for drinks.
Ben, Richie Ryan, Mickey Featherstone her Cumartesi gecesi burada buluşup içerdik.
Mr. Featherstone will announce to his shipmates tomorrow that he has joined a new crew. Your crew.
Bay Featherstone, yarın tayfadakilere yeni bir tayfaya katıldığını ilan edecek.
Featherstone and Idelle?
Featherstone'la Idelle mi?
Mr. Featherstone will announce to his shipmates tomorrow that he has joined a new crew.
Bay Featherstone, yarın tayfadakilere yeni bir tayfaya katıldığını ilan edecek.
"Oi, Featherstone, what is it we're making space for by emptying all this stuff?"
"Featherstone, neden tüm bu malları boşaltıp yer açmaya çalışıyoruz?"
We will have that prize, Mr. Featherstone.
O ganimete kavuşacağız, Bay Featherstone.
The quartermaster, Featherstone, met with Max and Rackham behind closed doors again.
Serdümen, Featherstone Max ve Rackham'la yine kapalı kapılar ardında görüştü.
Beware the women, Mr. Featherstone.
Kadınlardan uzak durun, Bay Featherstone.
Mrs. Featherstone.
Bayan Featherstone.
Colonel Darcy, Mrs. Featherstone.
Albay Darcy, Bayan Featherstone.
Mrs. Featherstone?
Bayan Featherstone?
From Mrs. Featherstone?
Bayan Featherstone'dan mı?
From an undead Mrs. Featherstone.
Zombi Bayan Featherstone'dan.
Mrs. Featherstone was quite civilized.
Bayan Featherstone gayet medeniydi!
I will not make the same mistake I made at Mrs. Featherstone's whist party, Bingley.
Bayan Featherstone'un partisinde yaptığım hatayı yapmayacağım, Bingley.
Mr. Featherstone,
Bay Featherstone...
Mr. Featherstone and i Will facilitate moving the gold From the treasury in secret to the site of each location.
Bay Featherstone ve ben altının her bir mevkiye gizlice taşınmasına yardım edeceğiz.
Mr. Stayton, Mr. Atz, Mr. Featherstone,
Stayton, Atz, Featherstone,
No sign of Featherstone's man.
Featherstone'un adamlarından iz yok.
Is it Featherstone's man?
- Featherstone'un adamlarından mı?
But Featherstone says he's one of the most gifted purveyors of bullshit he's ever met.
Ama Featherstone onun şimdiye kadar tanıştığı en sağlam tedarikçi olduğunu söylüyor.
The moment I learned of it, I sent word to Mr. Featherstone.
Öğrendiğimde derhal Bay Featherstone'a haber verdim.
Then Mr. Featherstone has fucked us all.
O zaman hepimizin başını Bay Featherstone belaya soktu.
Mr. Featherstone, set the foresail,
Bay Featherstone, pruva yelkenini açın.
Mr. Featherstone can see her back aboard the Eurydice.
Bay Featherstone, Evridiki ile Madi'yi götürebilir.
Because when I first heard what happened in the harbor, I knew it couldn't have been Featherstone that fucked us.
Körfezdeki barikat olayını ilk duyduğumda aklıma bize sikenin Featherstone olamayacağı gerçeği geldi.
He said the reason Flint's fleet never got warning of the barricade in the harbor wasn't because Mr. Featherstone didn't relay it... wasn't because Max intercepted it.
Flint'in filosunun körfezde barikata çarpıp batırılmasının nedeni kimsenin durumu erkenden haber alamaması değildi dedi.
Mr. Featherstone awaits on the Walrus off the south coast if we wish to retreat.
Bay Featherstone, güney kıyısındaki Defne'yi bekliyor Geri çekilmek istersek.
Featherstone, sir.
Featherstone, efendim.
Malcolm Peter Brian Telescope Adrian Umbrella Stand Jasper Wednesday Stoatgobbler John Raw Vegetable Arthur Norman Michael Featherstone
Malcolm Peter-Brian - Teleskop-Adrian Şemsiyelik - Jasper-Çarşamba Kakim Yiyen-John - Çiğ Sebze Arthur-Norman-Michael Featherstone-Smith Northgot-Edwards-Harris Mason Frampton-Jones - Meyve Yarasası-Gilbert Williams-Keşke Gidebilseydim - Jenkin Tiger Drawers-Pratt-Thompson...
Whoo-hoo! Featherstone!
Sert Tüy.
Mr. Featherstone.
Bay Featherstone.