Feeney translate Turkish
134 parallel translation
O'Feeney, go to the stables and find Mulcahy, Shattuck and Johnny Reb.
O'Feeney, ahıra gidip Mulcahy, Shattuck ve Johnny Reb'i bul.
Major, this is Mr. Feeney.
Binbaşı, bu Bay Feeney.
This skunk held up Tom Feeney and me out at our claim.
Bu alçak Tom Feeney ve beni silahla soymuştu.
Feeney, get your book out.
Feeney, hemen defterini çıkar.
Feeney, have you written the name I gave you?
- Feeney, sana verdiğim ismi yazdın mı?
Feeney, take him home, will you.
Feeney, onu evine götürür müsün?
- Father Lanergan.
- Peder Lonergan. - Feeney.
You take care of that, Feeney.
Bunu sen hallet, Feeney.
Her name was Mary Feeney.
Adı Mary Feeney'di.
I feel like callin'up this here Mary Feeney.
Mary Feeney'i buraya çağırmak istiyorum..
Is this Mary Feeney?
Mary Feeney'le mi görüşüyorum?
Well, could I speak to Miss Mary Feeney?
Bayan Mary Feeney'le görüşebilir miyim?
I dare you, Mr. Feeney.
Sana meydan okuyorum, Bay Feeney.
- Here I go, Feeney!
- İşte çalıyor, Feeney!
Clarence Feeney, stop looking at them painted hussies and give your wife a dance.
Clarence Feeney, o orospulara bakmayı bırak ve karınla dans et.
I'm afraid if I stop the music, Mrs. Feeney'll hit me with something.
Müziği kesersem, korkarım Bayan Feeney bu sefer beni döver.
- Shut up, Feeney.
- Kapa çeneni, Feeney.
Hey, Feeney, come in here!
Hey, Feeney, buraya gel!
I'm Captain Feeney.
Ben Yüzbaşı Feeney.
Captain Feeney!
Yüzbaşı Feeney mi!
Captain Feeney, at your service.
Yüzbaşı Feeney emrinize amade.
The Captain Feeney?
Meşhur Yüzbaşı Feeney mi?
Captain Feeney, that's all the money my mother had in the world.
Yüzbaşı Feeney, annemin hayatta sahip olduğu bütün para bu.
No thank you, Officer Feeney.
Yok, sağol, Memur Feeney.
Feeney, get the hell out of here!
Feeney, çek arabanı!
Hey, Feeney, get back in here.
Hey Feeney, buraya gel.
Father Feeney and I were just investigating the mysteries of the Church of Rome.
Peder Feeney ve ben sadece... Roma kilisesinin gizemlerini araştırıyorduk.
Let's see if Mrs. Feeney has any ice cream in the kitchen.
Bakalım Bayan Feeney mutfakta dondurma bırakmış mı?
Feeney, it's him.
Feeney, bu o.
Mr. Feeney used a metaphor. Can you say "metaphor"?
Bay Feeney duygularını ifade etmek için bir mecaz kullandı. "Mecaz" diyebilir misiniz?
Laverne De Fazio and Shirley Feeney!
Laverne De Fazio ve Shirley Feeney!
- Yeah, some kid named Todd Feeney.
Evet, evet. Todd Feeney adında bir çocuk.
Hey, who is this? Todd Feeney?
- Hey, bu kim?
No.
Todd Feeney mi? - Hayır.
- This Todd Feeney? - No.
- Todd Feeney bu mu?
No, I'm talking about Todd Feeney.
Kızım mı? Ben Todd Feeney'den söz ediyorum.
Judy Feeney wears these big thick glasses and your little Ally says she looks like an owl. Okay, well- -
Judy Feeney kalın camlı gözlük takar, Ally onu baykuşa benzetiyor.
Marie! Ally, Dottie told me that you've been making fun of Judy Feeney.
Ally, Dotty bana dedi ki, Judy Feeney ile alay ediyormuşsun.
HERE, KITTY, KITTY. HERE, MR. FEENEY. HEY, HONEY.
gel pisi pisi, gel buraya bay Feeney selam canım, günaydın kızlar.
MR. FEENEY!
Bay Feeney!
MR. FEENEY?
Bay Feeney mi?
MR. FEENEY IS GONNA LOVE THAT.
Bay Feeney, buna bayılacak.
OH, YOU'RE LOOKING AT PICTURES OF MR. FEENEY, HUH?
Ha demek Bay Feeney in resimlerine bakıyorsunuz?
HONEY, I-I THOUGHT IT WOULD BE NICE FOR THE GIRLS IF WE TOOK A FEW MINUTES TO SAY GOODBYE TO MR. FEENEY,
Canım, düşündüm de eğer Bay Feeney için bir kaç dakikalığına veda konuşması yaparsak kızlar için çok güzel olurdu.
MR. FEENEY WAS MORE THAN JUST A CAT TO CHERYL.
Cheryl'a Bay Feeney bir kediden daha fazlasıydı.
AND I KNOW IF MR. FEENEY WERE HERE RIGHT NOW, HE WOULD SAY,
biliyorum ki Bay Feeney burada olsaydı, derdi ki ;
Feeney? Got it.
Feeney mi?
Hey, do you know which kid is Todd Feeney?
Todd Feeney hangi çocuk, biliyor musun?
Todd Feeney?
Todd Feeney mi?
- Ally's been picking on Judy Feeney.
Ne?
Ally? My Ally?
Ally, Judy Feeney ile uğraşıp duruyor.