Feline translate Turkish
216 parallel translation
Your honor, since we must be exposed to all this boyish prattle about a dead cat, may I ask the cat where is the feline corpus delicti?
Sayın Yargıç, madem ki, ölü bir kedi hakkında bütün bu çocukca zırvaları dinlemek zorundayız, kedinin varlığının somut delilinin nerede olduğunu sorabilir miyim?
I didn't say anything about it to my niece, but women have a feline intuition
Yeğenime bundan hiç bahsetmedim fakat kadınların kedi gibi önsezileri vardır.
You have the feline perceptions that all women have.
Her kadın gibi sen de bir kedinin sezgilerine sahipsin.
Furs by Feline.
Kedi kürkleri.
Shut up, you feline floozy!
Kes sesini, kedi kaltak!
You dreamt it all up... with that feline smile of yours.
Bütün bunları siz planladınız, yüzünüzde o sinsi gülüşle.
Tell me, everybody's pickin up on that feline beat
Herkes bu yorgun kedinin üzerine üzerine yürüyor.
It could be feline or canine.
Kedi yada köpek kanı olabilir
- Good morning, Feline.
- Günaydın, Feline.
Thank you, Feline.
Teşekkür ederim, Feline.
Feline, bring me a cup of very hot coffee with milk.
Feline, bir bardak sıcak kahve ve süt getir.
Feline.
Feline.
Your devoted, Feline.
Sevgilin, Feline.
Pee Wee has now been eaten by a feline.
Pee Wee'cik bir cinayete kurban gitmiş.
Go back to your feline world.
Kendi kedi dünyana dön.
Our testing of Tri-Dormal-G was confined almost solely to cats because of the unique quality of the feline nervous system.
Tri-Dormal-G için yapılan test kedilerin sinir sistemindeki eşsiz kalite nedeniyle neredeyse sadece kedilerde denendi.
Feline supplement..... 74.
Kedigil yiyeceği... 74.
Yes, if not for that infatuated feline.
Evet, o delicesine aşık kedi olmasaydı.
He changed their genotypes with feline DNA.
Kalıtsal yapılarını kedi DNA'sıyla değiştirirdi.
Feline supplement 127.
Kedi ek besini 127.
I'm tellin'you, Max, feline leukemia might be a clue.
Sana söylüyorum Max. Kedi lösemisi bir ipucu olabilir.
Just like your favorite bug, the feline leukemia virus.
Tıpkı senin gözde mikrobun kedi lösemi virüsü gibi.
The disease we're looking for looks like a combination between feline leukemia and hepatitis B.
Aradığımız hastalık kedi lösemisi ile hepatit B'nin bir kombinasyonu gibi görünüyor.
Like the retrovirus that causes feline leukemia.
Kedi lösemisine yol açan retrovirüs gibi.
It's also possible that since your two fields of expertise are feline leukemia and hepatitis B what looks like a scientific eureka might only be a case of wishful thinking.
Aynı zamanda senin iki uzmanlık alanın kedi lösemisi ve hepatit B olduğundan bilimsel bir keşif gibi görünen senin kendi kuruntun olması da mümkün.
Thackery Binx, thou mangy feline!
Thackery Binx, seni uğursuz şey!
Silence, feline beasts.
Susun, kedigil canavarlar.
You borrowed Spot to experience feline behaviour before getting a cat yourself.
Kendin kedi sahibi olmadan önce kedigil davranışlarını tecrübe etmek için Spot'u ödünç aldın.
Feline supplement number 221.
Kedigil gıda desteği 221.
Feline supplement number 25.
25 numaralı tamamlayıcı besini sever.
The money from this statuette will set me up quite nicely somewhere else while the cops look for a certain feline thief.
Polisler kedi hırsızın peşindeyken bu heykelcikten gelen para beni geçindirecek.
And I owe it all to this feisty feline.
Her şey bu tüy yumağına borçluyum.
Dad, feline means cat.
Baba, tüy yumağı kediler için kullanılıyor.
More feline.
Kedi gibi.
- Feline panleukopenia. - It happens, but it's OK now.
panleukopenia cinsi bir kedinin başına geldi.
- No. When I dissected the dog's stomach, I found an undigested fragment of feline intestine.
Hayır, köpeğin midesini açıp incelediğimde bir kediye ait sindirilmemiş bağırsak parçaları buldum.
But, Dr. Evil, we were unable to anticipate... feline complications to the reanimation process- -
Ama, Dr. Evil, kedigillerin tekrar canlandırılmasında ummadığımız karışıklıklarla karşılaştık..
So, we need a ferocious feline with a history of mental illness.
Bize ruhsal hastalığı olan, gaddar bir kedi lazım.
Sh-she became an actual feline?
O da gerçek bir kediye mi dönüştü?
Atlas of Feline Anatomy for Veterinarians. But, John, we treat humans.
Veterinerler İçin Kedigiller El Kitabı, ama biz insanları tedavi ediyoruz.
- The author of Feline Illnesses and Diseases?
Alo, "kedigil hastalıkları ve rahatsızlıkları" nın yazarı mı?
- Feline.
- Kedigil.
Very feline.
Çok yırtıcı.
My son always says you have a feline grace, Duncan.
Oğlum senin bir kedi zarafetine sahip olduğunu söyler hep Duncan.
Feline, fearless
Kedi, korkusuz
For he's a fiend in feline shape
O kedi kılığında bir şeytan
He's a fiend in feline shape
O kedi kılığında bir şeytan
♪ Feline, fearless
Kedi, korkusuz
♪ For he's a fiend in feline shape
O kedi kılığında bir şeytan
♪ He's a fiend in feline shape
O kedi kılığında bir şeytan
Feline.
Nasıl söylesem?