Felson translate Turkish
46 parallel translation
- Are you Eddie Felson?
- Sen Eddie Felson mısın?
I'm Eddie Felson.
Adım Eddie Felson.
California. Is your name Felson?
Kaliforniya demek.
- You're Eddie Felson! - Who is he?
- Sen Eddie Felson'sın!
"Fast Eddie Felson, Hustler."
Hızlı Eddie Felson, Ayakçı.
Miss Packard, Eddie Felson.
Bayan Packard, Eddie Felson.
I think I've heard about you, Mr. Felson.
Sizi duymuştum Bay Felson.
- I bet you do, Mr. Felson.
- Eminim öyledir Bay Felson.
I believe Mr. Felson is making a proposition.
Sanırım Bay Felson bir teklifte bulunuyor.
Well, Mr. Felson maybe you'd like to come to my place sometime.
Bakın Bay Felson... belki bir ara evime gelirsiniz. Bilardo oynarız.
You've played billiards before, Mr. Felson.
Daha önce üç top oynamışsınız Bay Felson.
- That's unfortunate, Mr. Felson.
- Çok yazık Bay Felson.
Mr Felson, what can I do you for?
Bay Felson, sizin için ne yapabilirim?
Eddie Felson gave it to me.
Bunu bana Eddie Felson verdi.
This here's Fast Eddie Felson.
Buradaki Hızlı Eddie Felson.
Match to Mr Felson.
Maç Bay Felson'ın.
Following match on table number eight... Vincent Lauria and Eddie Felson.
Sekiz numaralı masadaki bundan sonraki maç Vincent Lauria ve Eddie Felson.
The match on table three... has been forfeited by Eddie Felson.
Üçüncü masadaki maçta Eddie Felson oyundan çekildi.
- Excuse me. - We'll have dancing to the Mitch Felson Trio.
Mitch Felson üçIüsü eşliğinde dans edeceğiz.
I--I know, Mr. Felson.
Biliyorum, Bay Felson.
Heard Felson never got his memo.
Felson notu almamış diye duydum.
Jesus Christ! Like Fats Domino and Eddie Felson, for God's sake.
Ulu Tanrım!
- Tim Felson. MTA. - Ronnie Lobell.
Tim Felson, MTA.
- I'll kill you if you don't follow my orders. Felson, come on.
Eğer talimatlarıma uymazsan seni öldürecek olan kişiyim.
Alert your MTAs.
Felson, haydi.
The gun was sold to a man by the name of... Eddie Felson.
Silah Eddie Felson'a satılmış.
Fast Eddie Felson?
- Hızlı Eddie Felson mı?
I pity anyman whose last face they see is yours Felson.
Ölmeden önce göreceği son şey senin yüzün olan kişiye acırım Felson.
Felson, this way.
Felson, bu taraftan.
And your comrade, Felson.
Bu da yoldaşın Felson.
I am Sorry, I Put you into this Felson.
Evet. Seni bu duruma soktuğum için özür dilerim Felson.
Catch her Felson!
Felson!
- Go easy, Felson.
Fazla güç kullanma Felson.
It was a priest who came to Felson's village.
Felson'ın köyüne gelen bir rahip vardı.
It was the part about sin that perk young Felson is interest. That's not true.
- Körpe Felson'ın ilgisini işte o affedilme kısmı çekmişti.
So Felson mulls it over and says to the priest :
Felson atıldı ve rahibe dedi ki :
Eckhart! Felson!
Eckhart?
Behmen!
Felson, Behmen!
Felson!
Felson!
God be with you, Felson.
Tanrı seninle olsun Felson.
Eddie Felson?
Adın Felson mı? Eddie Felson?
Fast Eddie Felson.
Hızlı Eddie Felson ile oynayacak.
Nelson.
- Felson!
I had Felson run a diagnostic to trace the terminal that dumped the log.
O'Brian : Buchannan zaman kazanıyor.
Felson...
Felson.