Felton translate Turkish
140 parallel translation
Mr. White and Mr. Felton are on shore leave.
Bay White ve Bay Felton şu an karadalar.
This is Jig White and I'm Bud Felton.
- Bu Jig White, ben de Bud Felton.
Jig White and Bud Felton.
Bunlar da Jig White ve Bud Felton.
So long, Felton.
Hoşça kal Felton.
Felton, William.
Felton, William.
Stop it, Felton!
Dur, Felton.
Don't stick your nose in other people's affairs, Felton!
Başkalarının işlerine burnunu sokma Felton.
You can count on that, Felton!
Bana güvenebilirsin Felton.
- And Felton.
- Ve Felton.
Carter and Felton were here.
Carter ve Felton buradaydı.
Stop it, Felton!
Bak Felton.
Carter, Felton, Dickson and Marthy too, all ready for their funeral.
Carter, Felton, Dickson ve Marthy, tüm cenazeler burda.
Jane Felton had a nervous breakdown, and the drugstore has run out of vaporizers.
Jane Felton sinir krizi geçirdi, ve eczanede vicks bitti.
Go to bed, Felton!
Git yat, Felton!
Felton!
Felton!
- Felton and you need partners.
- Felton'la sana ortak lazım.
You don't want to see me put Felton with this new guy, do you?
Felton'ın yanına bu yeni elemanı vermemi istemezsin değil mi?
Now you can kick Felton.
Sen de Felton'a kayabilirsin.
- Ingenious, Felton.
- Zekice, Felton.
My brave Felton, an army unto himself.
Benim cesur Felton'ım, orduyu kendisine verin.
- Did you speak to Felton?
- Felton ile konuştun mu?
I have a conference call scheduled for you with Mr Gottschalk and Mr Felton.
Sizin, Bay Gottschalk ve Bay Felton ile yapmanız gereken bir toplantınız varmış.
Mr Felton.
Bay Felton.
To General Martok, victor of Felton Prime!
Felton Prime'ın fatihi General Martok'a.
Felton.
Felton.
- Tammy Felton.
- Tammy Felton.
- Who's Tammy Felton?
- Tammy Felton kim?
Tammy Felton?
- Tammy Felton mı?
Adam Brower killed at the scene
Adam Brower olay yerinde öldü, Tammy Felton.
Tammy Felton, Darin Hanson, still at large.
Tammy Felton ve Darin Hanson hâlâ serbest.
Joseph Felton, 44 not an employee ;
- Joseph Felton, 44 yaşında.
Joseph Felton our dead guy, was arrested but granted immunity in exchange for his testimony against his partner, Darin Hanson who used a plasma lance to crack that safe.
Ölen adam Joseph Felton tutuklanmış ama ortağı Darin Hanson aleyhine verdiği ifadeyle suçları düşmüş. Ortağı da o kasayı açmak için plazma silindiri kullanmış.
Once the safe is cracked, Hanson steps back allowing Felton to collect the cash.
Kasa açılınca Hanson geri çekildi.
With Felton's attention diverted Hanson seizes the moment... and kills him.
Felton parayı almak için kasaya eğildi. Felton'ın dikkati başka yönde olduğu için Hanson fırsattan istifade onu öldürdü.
I haven't seen Joseph Felton since the trial two years ago.
Joseph Felton'ı iki yıl önceki duruşmadan beri görmedim.
Darin you and Felton, you go back, huh?
Darin, Felton'la sen epey eski dostsunuz değil mi?
That's Tammy Felton and we've already met.
Bu Tammy Felton. Az önce tanıştık.
Tammy Felton's our murder suspect?
Cinayet zanlımız Tammy Felton mı?
Tammy Felton needs help.
Tammy Felton'ın yardıma ihtiyacı var.
I hear that, uh, Greg found uranium on the swab from Felton's skull.
Felton'ın kafatasından alınan örnekte uranyum çıkmış.
Tammy- - Tammy Felton.
- Tammy Felton.
But Melissa killed
Ama Joseph Felton'ı Melissa öldürdü.
Joseph Felton- - Tammy's father.
Yani Tammy'nin babasını.
I'm Tammy-
Tammy Felton.
- Tammy Felton.
Tammy, ben Randy Painter.
Tammy Felton's prelim's been postponed indefinitely.
Tammy Felton'ın ön duruşması süresiz olarak ertelendi. Ne? Neden?
Arthur Felton.
Arthur Felton.
Felton, my secretary!
Felton, benim sekreterim.
- Do you remember Tammy Felton?
Tammy Felton'ı hatırlıyor musun?
Tammy Felton, and we're still one suspect short.
Hâlâ bir şüpheli eksiğimiz var.
- Mara Felton was our baby - sitter.
Mara Felton kızımıza bakıyordu.