Femmes translate Turkish
32 parallel translation
I aways liked femmes fatales
Tehlikeli kadınlara her zaman bayılırım.
Darling, we all know about your vast experiences with les femmes fatales, or otherwise.
Aşkım, ikimiz de biliyoruz kadınlarla olan geçmiş ilişkilerini öldürücü yada değil.
"La grande ambition des femmes est d'inspiner I'amour."
"La grande ambition des femmes est d'inspirer l'amour."
Et maintenant, beautiful, les femmes pour mon party.
Et maintenant, güzel, les femmes pour mon party.
Yes, beaucoup femmes.
Evet, beaucoup femmes.
A revue called Les Femmes Faux.
"Les Femmes Faux" * isimli bir revüde. ( Ç.N. : Le femmes Faux : "sahte kadınlar". )
L'Ecole des femmes.
L'Ecole des femmes.
Ah, Hastings, you admire les femmes!
- Hastings, sen kadınlara hayransın.
Its denizens were private eyes, rogue cops, white-collar criminals, femmes fatale.
Sakinleri özel dedektifler,.. ... düzenbaz polisler, beyaz yakalı suçlular ve baştan çıkarıcı kadınlardı.
# Car si tu penses aux femmes, Colin, Tu t'en repenteras... #
# Çünkü eğer kadınları düşünürsen, Colin, Pişman olursun... #
# Car si tu penses aux femmes, Colin, Tu t'en repenteras #
# Çünkü eğer kadınları düşünürsen, Colin, Pişman olursun... #
Hard-boiled cops and femmes fatales.
Sert polisler, baştan çıkartıcı kadınlar.
- Now I just have to figure out how to deal with those femmes fatales.
Şimdi bir de şu baştan çıkartıcı kadınları idare etmeyi öğrenmeliyim.
( Violent Femmes ) ¶ I-M-N-O-T-H-I-N. ¶
Bickford Shmeckler, burada mısın?
Girls, boys, punks, freaks, butches, femmes, kings, queens, trannies, trainees, ladies and gentlemen...
Kızlar, oğlanlar, punklar, ucubeler butchlar, hanımlar, krallar, kraliçeler, translar, deneyenler bayanlar ve baylar.
I was wondering if you guys could play Good Feeling by the Violent Femmes.
Ben sizin Violent Femmes ten "Good Feeling" i çalabilip çalamayacağınızı merak ediyordum.
- Violent Femmes.
Violent Femmes. Bu şarkıyı severim.
You two femmes can talk about it next year at your little slumber party.
Önümüzdeki yıl katılacağınız pijama partisinde konuşursunuz artık.
Les femmes.
Bu kadınlar da!
All these crazy femmes who turn out to be straight and I never notice, I never guess.
Bu çıldırmış kadınlardan kimin doğru dürüst çıkacağını asla tahmin edemem.
"La source des femmes" is love.
Kadınların gücü sevgidir
You never did understand la psychologie des femmes.
Bir kadının psikolojisini asla anlayamadın.
When we were kids, whenever she was freaking out about something, like grades, or boys, or missing the violent femmes because of cousin deena's confirmation,
Biz çocukken ne zaman dersler, erkekler ya da Violent Femmes'in konserine kuzen Deena'nın izin vermemesinden ötürü gidemeyecek diye üzülse...
The target this time was a women's shelter run by a French group called Les Femmes Déterminée.
Bu sefer hedef, Les Femmes Déterminat adında bir Fransız grup tarafından yönetilen kadın sığınma eviydi.
- Cherchez les femmes.
- Bu işin arkasındaki kadınları arıyoruz.
Low level Powers like Chromachron and Dem Femmes here use it to boost their abilities.
Buradaki Chromachron ve Dem Femmes gibi düşük seviyede Güçlüler yeteneklerini geliştirmek için kullandılar.
So, one evening, mugs shimmied up the drain pipe, broke in. And lo and behold, there hung on the wall, les femmes d'alger.
Bir akşam, Mugs boşaltma borusundan içeri girdi ve işe bak sen orada duvarda asılı duruyordu, Les Femmes D'Alger.
And trick-or-treating is for femmes!
Ve şaka mı şeker mi kızları baştan çıkarmak için var!
That's, like, the one Violent Femmes song everybody knows.
Bu herkesin bildiği Violent Femmes şarkısıdır.
Your Humpr profile, it's all, "No fats, no femmes, no blacks, no Asians."
Humpr profilin, "Şimanlar, kadınlar, siyahlar, Asyalılar uzak dursun." diyordur.
Were they disciplined?
- Ceza almışlar mı? Violent Femmes şarkısını alıntılamak gerekirse, kayıtlarına hiçbir şey işlenmemiş. Hayır.
To paraphrase the Violent Femmes song, nothing went down on their permanent record. So the victims were also victimizers.
Yani kurbanlar aslında kurban edenler.