Ferment translate Turkish

Socialism is a science in ferment, a chaos, alchemy rather than chemistry.

Sosyalizm mayalayan bir bilimdir, bir kaos, daha çok simya yerine kimya.

The field is in a state of ferment.

Halk galeyan durumunda.

- Where all his troubles ferment

- Bütün dertleri ayaklandı.

Some of these kids, they bottle it up... and they let it ferment in the night air.

Çocuklardan bazıları, onlar elma suyunu şişelere koyarlar ve geceleyin mayalarlardı.

The juice will ferment and be ready to drink.

Ve ancak fermente edildikten sonra içilmeye hazır olur.

Rice, fruit, water, then we let it ferment.

Pirinç, meyve, su, mayalanmaya bırakıyoruz.

Chpotzi's ferment.

Chpotzi mayası.

Well, it takes this stuff a while to ferment.

- Bu hale gelmesi için biraz mayalanması lazım.

There would be such ferment, sir that I do not hesitate to say that within a week of the publication of this letter this country would be involved in a great war.

Öyle bir kargaşaya yol açacak ki, Bayım. Bu mektubun yayınlanmasıyla ülke, hiç tereddütsüz, bir hafta içinde kendini büyük bir savaşın içinde bulacak.

And I'll while away the time listening to your body ferment.

Bende vakit geçirmek için, senin vücudunun çıkardığı sesleri dinlerim.

But like many popular revolutions, there was also a lot of popular ferment going that was opposed to all of them.

Bütün alabileceğiniz onların seçip altını çizdikleri ve hepsi de aynı şeyleri vurguluyor. Bunları söylüyorlar

It'll ferment, and the guests won't have... All right, all right.

Batıyordu, bitap düşmüştü güneş

- They ferment, just like anything else.

- Diğerleriyle aynı sadece mayalanmış.

But could you not ferment those compotes so long this time?

Ama bu kez kompostonun mayalanmasını biraz uzun zamanda yapar mısın?

A bunch of Mexicans... sitting around this big wooden vat chewing on agave, right? They do this days and days spitting into this giant vat. Then when it's full, then they leave that there to ferment.

Biliyor musun bir sürü Meksikalı bir yerde oturup kaktüsleri çiğniyorlar ve sonra bir varile tükürüyorlar, bunu günlerce yapıyorlar yani o koca varile tükürüp duruyorlar.

The town is in ferment.

Kasaba dehşet içinde.

Whole leaves pass into their guts where stones the dinosaurs have swallowed help grind their food down, so that bacteria ferment it and release nutrients. so that bacteria ferment it and release nutrients.

Bütün halinde yapraklar bağırsaklarına iner, burada, dinozorun yuttuğu taşların yardımıyla, öğütülürler, böylece bakterilerin mayalamasıyla besinler ortaya çıkarılır.

The factory from which Ackroyd's ill-gotten wealth emanates encapsulates the life we lead here - ferment and turmoil.

Ackroyd'un, yasa dışı yollardan edindiği servetle yaptığı fabrika buradaki yaşamımızı, yarattığı gürültü ve karmaşayla etkilemekteydi.

I remember and ferment the desire to remember everything ".

Her şeyi anımsama arzusunu anımsıyor ve heyecanlanıyorum. "

I just felt it ferment.

Bir mayalanma hissettim.

By the outbreak of war, the Kaiser had come to see Jihad as the way to ferment revolution among the millions of Muslims under British rule.

Savaşın patlaması ile Kayzer, cihadı İngiltere yönetimi altındaki milyonlarca müslüman arasında devrim heyecanı uyandıracak bir yol olarak görmeye başladı.

It is a good time to set wine to ferment

Şarap mayalamak için iyi bir zaman.

The coconut milk and Mekong whiskey can ferment strangely.

Hindistan cevizi sütü ve Mekong viskisi tuhaf bir şekilde mayalanabilir.

You put it in a garbage bag with toilet water and then you let it ferment.

Daha sonra onu bir poşete koyup mayalanmaya bırakırsınız.

Ferment where?

Nerde mayalanıyor?

The ferment was considerable, with a leading role played by young people throughout.

Genç insanlar tarafından yönlendirilen büyük bir karışıklık vardı.

It was a wonderful time for me because, like a lot of young people, I came into contact with intellectual ferment, ideas that I'd never considered in my wildest dreams before.

Benim için çok harika zamanlardı çünkü pek çok genç insan gibi ben de, en uçuk rüyalarımda bile aklıma gelmeyecek düşünsel mayalar fikirlerle kaynaşmaya gelmiştim.

Those dead plants thaw out, and they ferment at the bottom of the lake and methane is the by-product.

Bu ölü bitkiler açığa çıkıyor ve gölün dibinde fermantasyona uğramaya başlıyorlar. İşte metan gazı bu şekilde oluşuyor ve ortaya çıkıyor.

There's the idea of the feral, of blood, of a soul in ferment of a ferocious animal...

Onda yırtıcı bir hayvanın yabaniliği heyecanı var.

Ferment for 8 days.

8 gün bekletilir.

Yes, we need to purify the mould, then ferment it.

Evet, onu arıtıp, sonra mayalamalıyız.

This is the checking step. The dough will rest and ferment until its volume doubles! Go, Groll!

Maya sağ olsun, diğer tur boyunca hamurlar kabaracak.

You let'em ferment.

Mayalandırarak.

Oh! The mix is then placed into the kneading troughs To ferment the yeast.

Karışım daha sonra, hamur teknesine alınarak mayalanmaya bırakılıyor.

When Mallory arrived in Cambridge in 1905 he pitched into this ferment and bubble of ideas, excitement, intellectual, sexual, social, secret societies.

Mallory 1905 yılında Cambridge'e geldiğinde kendini heyecanlı ve yeni fikirlerin havada uçuştuğu coşkulu, entelektüel, cinsel, sosyal ve gizli topluluklardan oluşan yerde buldu.

If you place them on the blocks, it helps them ferment well

Onları kalıplara koyarsan, daha iyi mayalanmalarını sağlarsın.

It helps the bacteria on the stalks to transfer evenly on to the blocks helping the blocks to ferment thoroughly and turn them white

Kalıplara sarılan her bir saptaki bakteriler tamamen mayalanıp beyazlaşmalarına yardımcı olur.

Don't let the pain ferment.

Acısını sürdürmeye devam etmeyin.

It had to have been non-alcoholic wine, because it didn't have time to ferment.

Alkolsüz şarap olmalı çünkü mayalanması için yeterli vakit yoktu.

Their innovation has been to ferment this sugary milk into airag, a slightly alcoholic yoghurt.

Onların buluşu bu şekerli sütü mayalandırarak kımıza, çok az alkollü yoğurta, dönüştürmek.

The picked leaves ferment, and it's ripe now.

Yaprakları olgunken toplarız.

This is where we ferment the wort we've just extracted from the mash tun.

Karışım odasından gelen şırayı burada mayalıyoruz.

And as soon as we add the yeast, because it's been dehydrated, as soon as we add it to the wort, it starts to ferment.

Karışımın suyu alındığı için mayayı olabildiğince çabuk ekliyoruz maya eklenir eklenmez mayalanma başlar.

I ferment things in the basement.

Bodrumda fermantasyon yaptırırım.

Do you think it will ferment if we let it stand long enough?

Onu yeterince bekletirsek mayalanır mı sence?

Do I eat the potato now, or let it ferment, so I can drink it later?

Patatesi şimdi mi yiyeyim yoksa mayalanmasına izin verip sonra içeyim mi?

Cardiac panel, enzymes, portable chest.

- Kardiyak paneli, ferment ve röntgen alın.

The remains were trapped in a primarily anaerobic environment, which caused the flesh to ferment.

Ceset ilk olarak havasız kapatılmış bu nedenle et mayalanmış.

Clostridium acetobutylicum doesn't acidogenically ferment itself.

Clostridium acetobutylicum kendi kendine fermente olmaz.

The number of years it took to ferment.

Mayalanmak için kaç yıl bekletildiğinden...

Fan of everos. Ferment of discord. Author of pain and sorrow.

İhtilafları perçinleyen, kederin ve acının şairi.