Feron translate Turkish
52 parallel translation
It's too late for your schemes, Pheron.
Bu planlar için artık çok geç Feron.
Feron.
Feron.
We're going to show Feron and his Red Guards we're not to be humiliated. [CHANTING] We're moving.
Feron ve Kızıl Muhafızlara Silahşörlerin aşağılanamayacağını gösterin.
The Marquis de Feron.
Marquis de Feron.
You will be seeing a great deal more of the captain and his men, Feron.
Yüzbaşı ve adamlarını artık çok daha sık göreceksin, Feron.
Feron will try to influence Magistrate Bellavoix.
Feron, Sulh Yargıcı Bellavoix'i ikna etmeye çalışacaktır.
Minister Treville's point will stand, Governor Feron.
Bakan Treville haklı, Vali Feron.
Governor Feron?
Vali Feron?
Governor Feron has a special task for you.
Vali Feron sana özel bir görev verdi.
That's the way Governor Feron likes it. And nobody argues with the king's blood.
Vali Feron böyle istiyor, ve kimse kralın kanından birine karşı çıkamaz.
His Majesty appointed Feron as Commander of the Red Guard.
Majesteleri, Feron'u Kızıl Muhafızlar'ın komutanı yaptı.
It's Feron.
Feron.
We now have proof Feron has no proof when he goes before the Magistrate.
Bunlar olmazsa, Feron Sulh Yargıcı'nın karşısına çıktığında elinde kanıt olmaz.
You're a Red Guard, one of Feron's spies.
Sen bir Kızıl Muhafız'sın, Feron'un ajanlarından birisin.
Will you tell the king, Feron?
Krala sen mi söylersin Feron?
Feron and I will deal with them.
- Feron ile onları hallederiz.
Control at all times, Feron.
Her an güç, Feron.
- But, Your Majesty, Governor Feron...
- Ama majesteleri, Vali Feron...
I need your help, Feron, or I'm lost.
Yardımına ihtiyacım var Feron yoksa biterim.
By order of Governor Feron.
Vali Feron'un emriyle.
Get out, Feron.
Çık dışarı, Feron.
The Governor of Paris has plenty of money, isn't that right, Feron?
Paris Valisinin çokça parası vardır, Doğru değil mi Feron?
Feron, are you listening?
Feron, dinliyor musun?
Governor Feron makes cellmates of the innocent and the guilty.
Vali Feron masum ve suçluyu hücre arkadaşı yaptı.
Governor Feron brokered the transaction.
Vali Feron işleme aracı oldu.
Feron?
Feron?
Governor Feron has borrowed two million livre from the Dutch in the King's name.
Vali Feron Kralın adına Hollanda'dan, iki milyon livre borç almış.
When he does, Feron will be finished.
Bulduğunda, Feron bitecektir.
Have Feron delay the return of the prisoners until the late bell.
Feron son çana kadar mahkumların gelişini geciktirsin.
Governor Feron!
Vali Feron!
What is going on, Feron?
Neler oluyor Feron?
I gave Governor Feron the message just as you told me, I swear it.
Aynen bana söylediğiniz gibi mesajı Vali Feron'a verdim, yemin ederim.
First, Philippe Feron, Governor of Paris.
İlk olarak, Philippe Feron, Paris Valisi.
Philippe Feron, pledge my loyalty to the boy with the purest blood in the whole of France.
Philippe Feron, Tüm Fransanın önünde, saf kanlı çoçuğa, sadakatimi taahhüt ediyorum.
Something rotten is at work here, Feron, and I know who's behind it.
Burada çalışan bazı şeyler çürümüş Feron, ve be arkasıda kimin olduğunu biliyorum.
Treville knows Feron is behind all of this.
Treville tüm bunun arkasında Feron olduğunu biliyor.
What are you not telling me, Feron?
Bana anlatmadığın şey ne, Feron?
Governor Feron will explain.
Vali Feron bu durumu açıklayacak.
Feron has a talent for distraction.
Feron dikkat dağıtmada yeteneklidir.
No, thank you, Feron.
Yok sağ ol, Feron.
Tell me what is going on, Feron.
Ne olduğunu anlat, Feron.
You saw him with Feron?
Onu Feronla gördün mü?
An alliance with Feron puts the Red Guard at Grimaud's disposal.
Feronla bir birlik, Grimaud'un emirlerini KızıI Muhafızlara kullandırtabilir.
Well, Feron, am I transformed?
Ee Feron, değiştim mi peki?
I hope you are not having doubts, Feron?
Umarım şüphelerin yoktur, Feron?
Feron is dead.
Feron öldü.
Feron was a liability.
Feron bir engeldi.
Governor Feron,
Vali Feron,
He's wanted for the murder of the Marquis de Feron.
Marquis de Feron'u öldürmekten aranıyor.
Or Feron!
Ya da Feron'un!