Fett translate Turkish
81 parallel translation
And this is Boba Fett.
Bu Boba Fett.
Boba Fett?
Boba Fett mi?
Crisco. Bardahl. Vagisil.
Matolja, smör, vegetabiliskt fett, var och Bunlarin biri olmadan falsolu top atamam.
Han gets frozen, taken away by Boba Fett.
Han dondu ve Boba Fett tarafından yakalandı.
You are Grand Moff Tarking and you are Boba Fett.
Sen, Grand Moff Tarking'sin ve sen de Boba Fett.
- How come he gets to be Boba Fett?
- Niçin o Boba Fett oluyor?
It was only after Han was encased in carbonite and taken by Boba Fett to Jabba's palace that he was able to see the error of his ways.
Bu sadece, Han karbon dolu sandığa koyulduktan ve Boba Fett tarafından Jabba'nın sarayına götürüldükten biraz sonraydı ki böylece hatalarını görebilecekti.
Examine my chip, or else Mr... Fett here is the first to die.
Çipimi kontrol et, yoksa Bay Fett burada ilk ölen olacak.
That's a limited edition, 1979 mint-condition Boba Fett.
O 1979 sınırlı sayıda, özel yapım Boba Fett.
But you don't wanna hurt the Fett, cos, man, you're not comin'back from that.
Ama Fett'e zarar vermek istemezsin çünkü adamım bunun geri dönüşü yok.
Except Boba Fett.
Boba Fett hariç.
No matter how sure I am, I never risk the Fett man.
Ne olursa olsun Fett'imi riske atmam.
A bounty hunter called Jango Fett.
- Bir kelle avcısı, Jango Fett.
Apart from his pay, which is considerable... Fett demanded only one thing :
Aldığı çok büyük ücretin dışında, bir şey daha istedi.
I should very much like to meet this Jango Fett.
Jango Fett'i tanımak isterim.
They are using a bounty hunter named Jango Fett to create a clone army.
Jango Fett'i kullanarak bir klon ordusu yaratmışlar.
I have tracked the bounty hunter, Jango Fett... to the droid foundries on Geonosis.
Jango Fett'i, Geonosis droid dökümhanesine kadar izledim.
I've been tracking a bounty hunter named Jango Fett.
Jango Fett adında bir kelle avcısını izliyordum.
- Where's Boba Fett?
- Boba Fett nerede? - Ellerinde kalmamış.
And you went from Star Trek convention... to Boba Fett fan club symposium, and, yet, looky here.
Sen Star Trek kongresinden Boba Fett Hayran Kulübü Sempozyumuna gittin ve hale bak.
And if I am, in fact, meeting with George Lucas I have my Boba Fett T-shirt.
Tamam. Ve eğer George Lucas ile buluşursam diye de... Boba Fett tişörtümü hazırladım.
And wasn't it kindergarten that Seth would only answer to Boba Fett? Gosh, Boba Fett.
Seth'in cevap verdiği tek kişinin Boba Fett olduğu zaman da anaokul zamanıydı, değil mi?
That was fourth grade.
Tanrım, Boba Fett. O dördüncü sınıftı.
You can't beat me, I'm Boba Fett!
Beni yenemezsin, ben Boba Fett'im.
If Chuck is Solo, Larkin is his Fett. - Okay, okay.
- Chuck Han Solo ise Larkin, Fett'tir.
If Chuck is Solo, Larkin is his Fett.
Eğer Chuck Solo ise Larkin onun Fett'idir.
Like, you a big fan of the Fett?
Sanki, Fett hayranısın? - Hayır.
It was Boba Fett.
Boba Fett'ti.
BOBA FETT : Where my keys?
Anahtarlarım nerede?
Boba Fett, of course, thanks for coming, and...
Boba Fett, tabi ki, geldiğiniz için teşekkürler, ve...
Look, the Giant Chicken's Boba Fett.
Bak dev tavuğun Boba Fett'i.
Another Death Star was destroyed, Boba Fett got eaten by the Sarlacc, and we got the Ewoks.
Başka bir ölü yıldız daha yokediliyor. Boba, Sarlacc tarafından yeniyor. Bir de "Ewok" lar var.
You guys have both got to stop perpetuating this myth... that Boba Fett is some kind of bad-ass.
Boba-Fett'in acımasız olduğu... masalını sürdürmeyi kesmelisiniz.
If you diss the Fett again...
Eğer bir daha Fett'le alay edersen...
Jango Fett.
Jango fett.
Jango Fett was a common bounty hunter.
jango fett adi bir ödül avcısıydı.
The young Boba Fett has taken the law into his own hands and made two attempts on the life of Mace Windu, the Jedi Master who killed his father.
The young Boba Fett has taken the law into his own hands and made two attempts on the life of Mace Windu, the Jedi Master who killed his father.
So? What are you planning to do with this son of Jango Fett?
Peki Jango Fett'in oğluna ne yapmayı planlıyorsunuz?
Shouldn't we be heading for the last place we knew Boba Fett was spotted?
Boba Fett'in görüldüğü son yere gitmemiz gerekmiyor mu?
- Like his father, Jango Fett.
Aynı Boba'nın babası, Jango Fett gibi.
So we're looking for friends of Jango Fett, or places where they hang out?
Yani Jango'nun dostlarını ve takıldığı yerleri arıyoruz.
The data on Jango Fett suggested he frequented this area.
Jango Fett'in bu bölgede görüldüğü bildirilmişti.
Boba Fett, son of the notorious bounty hunter Jango Fett infiltrated a Jedi cruiser in an attempt to assassinate General Mace Windu, the man who killed his father.
Jango Fett'in meşhur oğlu Boba Fett gizlice bir Jedi kruvazörüne girerek babasını öldüren General Mace Windu'ya suikast düzenlemeye çalıştı...
Jango Fett!
Jango Fett!
It belongs to a bounty hunter I killed on Geonosis by the name of Jango Fett.
Geonosis'te öldürdüğüm bir ödül avcısına. Adı Jango Fett idi.
His name is Boba Fett.
Adı Boba Fett.
Boba Fett is... the most interesting bounty hunter in the galaxy.
Boba Fett... Galaksideki en ilgi çekici ödül avcısı.
Boba Fett!
Boba Fett!
Boba Fett?
Boba Fett?
Let me be your seeing-eye Fett.
Let me be your seeing-eye Fett.
Ever since the unfortunate death of Jango Fett, we have had to stretch his DNA to produce more clones.
Jango Fett'in talihsiz ölümünden bu yana daha fazla klon üretmek için DNA'sını yenilemek zorunda kaldık.