Fibula translate Turkish
116 parallel translation
Fibula.
Fibula.
I'm learnin'all about that anatomy, like, um, femurs, patellas, fibulas.
Burada anatomiyle ilgili çok şey öğrendim. Femur, patella, fibula.
Yes, a fracture of the left fibula.
Sol tarafın bir kısmında çatlak var.
It's a clean break across the fibula.
Kamış kemiğinde açık kırık.
No need for X-rays, it's the fibula.
Röntgene gerek yok, bu kaval kemiği.
I could always encourage you by hammering this cold steel... into your fibula.
seni cesaretlendirebilirim.
You have a compound fracture of the tibia in both legs, and the fibula in the right leg is fractured, too.
Her iki bacağın diz kapağı bölgesinde kırıklar var. Sol bacağın kaval kemiği de kırılmış.
There are also fractures along the tibia and fibula at the medial and lateral malleoli.
Ayrıca fibula ve kaval kemiğinin ortasında ve yanlarında da kırıklar var.
Femur articulation patella, tibia, fibula all appear normal.
Uyluk eklemi dizkapağı, kaval kemiği, incik kemiği, hepsi normal görünüyor.
There's a radiolucent density in the soft tissue superficial to the fibula.
Yumuşak dokuda ışın geçirgen bir madde var, incik kemiği yüzeyinde.
Distal tibia and fibula all appear...
Distal kaval ve incik kemikleri...
We got an open tib-fib fracture here.
Kemik parçasına benziyor. Açık bir tibya fibula kırığı.
Let's get a left ankle, tib-fib films and give her another three morphine for the pain.
Sol bilek, tibia-fibula filmleri ve ağrı için 3 mg. morfin daha verin.
Probable fractures of the left femur, right tib-fib. Dr. Carter!
Sol uyluk ve sağ tibia-fibula.
Looks like a fractured fibula.
Kamış kemiği kırılmış.
It looks like a non-displaced fracture of the distal fibula.
Dış fibulanın düzeltilemeyecek bir kırığına benziyor.
Tibia fibula. There it is.
İncik kemiği, kamış kemiği.
Exit wound by the lateral fibula.
Yan kamış kemiğinde çıkış yarası.
My left fibula itches.
Sol kamış kemiğim kaşınır.
- My fibula.
- Kamış kemiğim.
As I feared, you have a shattered fibula.
Korktuğum gibi, incik kemiğin parçalanmış.
So? It's hard to diagnose... massive blood loss, double fractured tibia and fibula, open fractured femur... the femoral biceps are almost completely severed.
Teşhis koymak oldukça güç ağır kan kaybı kaval kemiği iki yerden kırılmış kalça kemiğinde açık kırık oluşmuş uyluk kasları neredeyse tamamen parçalanmış halde.
- Looks like a bad tib-fib.
Danny. - Kötü bir tibya fibula kırığı gibi.
We got a bad tib-fib fracture, and he's losing foot pulses.
- Galiba işi bıraktı. Kötü bir tibya fibula fraktürü. Ayak nabzı azalıyor.
Open tib-fib fracture on the right.
Sağda açık tibya-fibula fraktürü.
CBC, C-spine, right tib-fib, 5 of MS for the pain, a gram of Ancef.
Tam kan sayımı, boyun, tibya-fibula röntgeni, ağrı için beş miligram morfin. Ve bir gram Ancef.
I measured the tibia and fibula around the ankle area, then the radius and the ulna at the wrists- - the bones are 10-15 % larger than the standard Homo sapiens.
Ayak bileği bölgesindeki kaval ve kamış kemiklerini ölçtüm. Önkol ve dirsek kemiğini.
- Blunt head trauma, open tib-fib fracture.
- Kafa travması ve açık tibya-fibula fraktürü.
- Splenectomy and a pilon tib-fib.
Splenektomi ve tibya fibula kırığı
When you're done, use the rongeur to crack the fibula.
İşin bitince, fibulayı kırmak için forseps kullan.
Ken Ambrose, 34, tib-fib fracture with dislocation.
Ken Ambrose. 34 yaşında. Tibia fibula kırığı.
Based on autopsy protocol, fibula was shattered here.
Otopsiye göre kamış kemiği şuradan kırılmış.
Paint from you car has been burned into her fibula.
Arabanın yanan boyası, kızın kamış kemiğine geçmiş.
And with one slice, the femur was separated from the tibia and the fibula.
Kalça kemiği tek kesikle kaval ve kamış kemiğinden ayrılmış.
People who are pushed or fall accidentally tend to fight gravity... giving them vertical fractures to the tibia and fibula.
İtilen ya da kazara düşen insanlar, yerçekimiyle mücadele etme eğilimindedir. - Tibia ve fibulada dikey kırıklar olur.
- the A, fibula, B, tibia...
- A, kavalkemiği, B, baldırkemiği...
Femur, tibia, fibula-shattered.
Kalça kemiği, kaval kemiği parçalanmış.
Compound fracture to the fibula.
Fibulada çatlak var.
All the osteological perturbations are consistent with reasonal acts of surgery, Except for compound fractures in the right tibia and fibula, which indicate traumatic compression and * adrenachy *.
Kemik ile ilgili bütün hasarlar amelyatların bırakacağı izler ile uyuşuyor, sadece sağ kaval ve kamış kemiğindekiler uyuşmuyor.
Looks like a fibula.
Kaval kemiğine benziyor.
Compound fractures of the right tibia and fibula.
Sağ tibia ve fibula'da parçalı kırıklar.
We got a displaced fibular fracture.
Fibula fraktürü.
Displaced fibular fracture, post-reduction films look good.
Fibula fraktürü. - Yerine oturtulma sonrası çekilen filmler iyi görünüyor.
LET'S START BY BREAKING THE TIBIA AND FIBULA BONES OF BOTH YOUR LEGS
İşe bacağındaki tibia ve fibula kemiklerini kırarak başlayalım.
It was taken from between the fibula and the tibia.
Kaval kemiğiyle incik kemiği arasından alınmıştır.
Sure I can't interest you in a fibula? No, thanks.
Pornografik tatlı konusunu aştığında tadı epey güzel.
Fibula and tibia of the right leg are from the same person.
Sağ bacaktaki kaval ve incik kemiği, aynı kişiden.
- Tied up with an open tib-fib.
- Hâlâ açık tibya fibula kırığıyla uğraşıyorlar.
They were still working on the tib-fib.
Ben çıkarken hâlâ tibya fibula kırığına bakıyorlardı.
- A distal tib-fib.
Tibia fibula kırığı gibi.
My fibula's broken, two places.
Bacağım kırılmış.