Ficus translate Turkish
77 parallel translation
Because your skin pigmentation is the color of a ficus bush.
Çünkü derinin pigmentasyonu ficus çalılarının renginde.
- Ficus Sector.
- Ficus Sektörü.
Computer, locate all Earth deep-space launches from 2123 to 2190,..... with the destination in or near the Ficus Sector.
Bilgisayar, 2123 2190 arası Dünya'dan Ficus sektörüne doğru... tüm derin uzay uçuşlarını sapta.
Nothing for Ficus.
Ficus'a giden bir uçuş yok.
The lack of any record of a launch to Ficus would not be unusual in the chaos of the early 22nd century, but someone loaded that ship.
Ficus'a yapılan bir uçuşun kaydının olmaması... 22. yüzyıl başlarındaki kaos ortamında hiç de şaşırtıcı olmazdı, ama birileri o gemiyi yüklemiş.
Destination, Ficus Sector.
Hedefi, Ficus Sektörü.
Do you have any ficus trees?
Ficus ağacınız var mı?
You got three windows, venetian blinds, and a ficus.
Üç penceren, jaluzilerin ve bir ağaç var.
One of them big, healthy ficus in your office.
Büronda o büyük, sağlıklı ağaçlardan var.
Not just the ficus.
Sadece ağaç değil.
He's taking his anger out on my ficus.
Öfkesini incir ağacımdan çıkartıyor.
I over-watered Maude's favorite ficus plant I panicked, and then I buried the remains.
Maude'un en sevdiği bitkiye aşırı su verdim. Sonra paniğe kapıldım ve gömdüm.
- They keep moving that big ficus plant.
- Koca çiçeğin yerini sürekli değiştiriyorlar.
Bud while you were hurling picante sauce into the ficus Nickolai asked me to go steady.
Bud sen salondaki çiçeklere acı biber sosu sıkarken Nickolai benle çıkmak istediğini söyledi.
Don't forget that ficus there by Rachel.
Rachel'ın yanındaki fikusu unutma...
You're the ficus.
Meyve ağacı.
- Right there, with the huge ficus plant.
- Tam şuraya, saksıların olduğu yere.
A ficus?
İncir ağacı?
The man is loud, ill-mannered... and the last time he stayed here, he killed a ficus tree on the downstairs neighbor's balcony by means which are best left to the imagination.
Bu adam gürültücü ve terbiyesiz. Son kez burada kaldığında alt komşunun balkondaki Benjamin incirini öldürdü. Bunu nasıl yaptığını senin hayal gücüne bırakıyorum.
... so this Ficus tree is also called the "Strangler Tree."
... incir ağacına "Boğan Ağaç" da denir.
- Yeah, tell that to the ficus.
- Evet bunu kauçuklara anlat bir de.
Want me to wipe the leaves on your ficus tree, Mr. Blake?
Ağacınızın yapraklarını silmemi ister misiniz Bay Blake?
Want me to wipe the leaves on your ficus tree, Preston?
Ağacının yapraklarını silmemi ister misin Preston?
He tried climbing a giant ficus in our living room.
Oturma odamızdaki dev incir ağacına tırmanmaya çalıştı.
Ficus narcissus.
Ficus Narcisus.
Hey, John, take care of that ficus yet?
Merhaba, John, incir ağacını hallettin mi?
- I like the ficus.
Ficus güzelmiş.
There's a ficus tree over by the storage shed... [stuttering]
Malzeme bölümünde bir incir ağacı var... Evet.
Ficus tree.
İncir ağacı.
JULIE : Look who has a new ficus.
Bak kimin yeni Ficus'u var?
You know, a ficus here, an orchid there, next tng you know, we are...
Buraya bir ficus oraya bir orkide, Sonrasını ise biliyorsun...
Thanks for the plant, but right now, this company is one failed deal away from total ruin, which means I have to ficus, uh, focus...
Çiçek için sağol. ama şimdi bu şirket tamamiyle bir yıkıntı bu demektir ki ficuslanmalıyım yani "fokus" lanmalıyım.
Ficus, focus.
Ficus, "Fokus".
- Hey, that's my ficus!
- Hey, o benim bitkim!
- My ficus!
- Benim!
Only says, "Ficus."
Sadece'incir yaprağı', diyor.
It's either a ficus...
Bu ya bir fikus çiçeği...
I'm on my fourth ficus. Oh.
Dördüncü ağacımı aldım.
But witnesses report seeing one of them toss a gun into the bushes. I'm guessing a ficus or potacarpus or some sort of ground leafy cover...
Tahminim, kauçuk ağacı veya kozalaklı bitki.
So I guess, uh, there's no chance of getting you over to the house to pick the dead leaves off my ficus.
Sanırım evime gelip, incir ağacımın ölü yapraklarını ayıklamanın bir ihtimali yok heralde?
They Managed To Elude The Ficus.
Kameranın görüş açısına girmemeyi başarmışlar.
Well, we could just kick some ideas around, repot the ficus.
Tamam, belki biraz fikir üretiriz
Is that my ficus?
O benim çiçeğim mi?
The inside man had to move this ficus tree to block that security camera.
İçerideki kişi o ağacı güvenlik kamerasının önüne taşımıştı.
[Gasps] Camouflage doesn't help you blend in with a ficus.
Kamuflajın önündeki boşluğu kapayamaz.
Technically, that's a variegated ficus.
Teknik olarak, bu renklendirilmiş incir.
This dude just threw a ficus through the window!
Adam da camdan kafama bişey attı
Some screw the girls who water the ficus plant.
Bazıları uçan kaçan her kızı beceriyor.
Body fell out of the ficus.
Ceset ağaçtan düşmüş.
- Ah, my ficus!
- Ficusum!
Your real chief is Botan Ficus!
Gerçek lideriniz Botan Ficus'dur.