Filipino translate Turkish

For two weeks, Filipino troops have held their front on Bataan without relief.

İki haftadan beri Filipinli piyadeler Bataan ön cephesinde bir yardım almadan savaştılar..

Perhaps, Maximo, I should ask you about a Filipino who was not beaten.

Belkide, Maximo, Sana sormalıyım, Yenilmemiş bir filipinli var mıydı?

Every Filipino does.

Her Filipinli bilir..

If Filipino women can endure it, I can.

Eğer filipinli kadınlar tahammül edebiliyorsa, bende yapabilirim.

For every Japanese life, we pay with 10 Filipino lives.

Her bir Japonun Hayatı için 10 Filipinlinin hayatını alacağız.

I know you're a better Filipino than I am.

Benden daha iyi bir filipinli olduğunu biliyorum.

Yes, orders that might affect every American and Filipino on the island.

Evet, Emirler adadaki her Amerikalı ve Filipinli için geçerlidir..

Miss Dalgado, tell Col. Coroki... why we have failed to win the Filipino people over.

Bayan Dalgado, Söyle Albay Coroki... Neden Filipin halkını kazanmakta başarısız olduk.

People of the Philippines... we are broadcasting from Balintawak, the birthplace of Filipino freedom.

Filipin halkı... Bizler Balintawak'tan, Filipin özgürlüğünün doğduğu yerden yayın yapıyoruz...

Today the seeds of Filipino and Japanese friendship flower and bloom.

Bugün, Filipin ve Japon dostluk çiçeklerinin tohumları yeşeriyor..

This day will live forever in the memory of every true Filipino.

Bu gün her gerçek filipinli'nin, anılarında sonsuza dek yaşayacak...

The Filipino nation will be included... in the Greater East Asia, Co-Prosperity Sphere.

Filipin ulusunun da içinde yer alacağı... Büyük doğu asya, Ortak refah alanı sözünü veriyoruz..

Aren't you a Filipino?

Filipinli değil misin?

Two and a half years ago, we promised the Filipino people we'd come back.

İki buçuk yıl önce Filipin halkına geri döneceğimize dair söz vermiştik.

Part of my job is to get word to all Filipino civilians in those areas... to evacuate nine days before D-day.

İşimin bir bölümüde, Çıkarma günününden dokuz gün önce... O bölgedeki tüm filipinli sivillleri tahliye etmek..

As a matter of fact, an old Filipino trick that I learned the hard way... from Capt. Bonifacio's grandfather.

İşin doğrusu Bu eski filipinli numaralarını zor yoldan öğrendim.. Yüzbaşıdan. Bonifacio'nun büyük oğluna..

Free Filipino soil.

Özgür Filipin toprağı..

"and I didn't need my case history of smiling Ed Montana... To know that Sonny boy was his number-one triggerman, Ricci the Filipino."

" İçeri girenin, Ed Montana'nın bir numaralı tetikçisi Filipinli Ricci olduğunu anlamak için Montana'nın sicil dosyasına ihtiyacım yoktu.

Oh no, Sir. He's a Filipino.

Hayır, o Philipinno.

The little Filipino put perfume in a specimen of Alison Langdon's urine before taking it to the hospital for analysis.

Küçük Filipinli, hastaneye tahlile götürmeden önce Alison Langdon'ın idrarına parfüm koymuş.

The little Filipino was there sweat pouring down his face.

Küçük Filipinli'miz oradaydı. Yüzünden ter damlıyordu.

And then tomorrow, we'll trade him in for a Filipino.

Yarın onu bir Filipinli'yle değiştiririz.

How far did the Filipino cabinet fall last march?

Geçen mart Filipinler kabinesi ne kadar düşmüştü?

I remember one time a Filipino captain was trying to make one of them talk

Hatırlıyorum bir keresinde Filipinli bir kaptan birisini konuşturmaya çalışıyordu.

Because for two years, Filipino guerrillas have been working... behind the Japanese lines to set the stage for our landings.

Filipinli gerillaların iki yıldır Japon saflarının ardında konuşlanmamız için yaptıkları çalışmalara dayanarak söylüyorum.

Do you realize what the Japanese propagandists are telling the Filipino people?

Japon propagandacıların Filipin halkına neler anlattığını biliyor musunuz?

Soon an independent Filipino republic will be proclaimed.

Çok yakında bağımsız bir Filipinler Cumhuriyeti kurulacak.

Three Filipino fishermen...

Üç Filipinli balıkçı...

- No, I speak Filipino.

Çantamı mı? - Hayır, çanta. - Ben Filipince konuşurum.

Let them feel what it's like when every Puerto Rican, West Indian, Cuban, Korean Albanian, Filipino, black man from every borough....

Görsünler bakalım her mahalleden onca Porto Rikolu, Hintli, Kübalı, Koreli... Arnavut, Filipinli, zenci koşup gelince ne oluyormuş.

The Filipino commanders were afraid there could be an attack on the helicopters we were using.

Filipinli komutanlar, bizim kullandığımız helikopterlere bir saldırı olabilir diye korkuyorlardı.

Rather than dress up Filipino extras everyday,

Her gün Filipinlilere kostüm diktirmektense

We now join Filipino slap fighting already in progress.

Şimdi devam etmekte olan Filipin tokat dövüşlerine bağlanıyoruz.

Or... see that guy with the drop-dead Filipino girlfriend?

Ya da, şurada Filipinli sevgilisiyle takılan adamı görüyor musun?

Filipino New Year's?

Filipin usulü yılbaşı mı?

Yeah, but not to a 250-pound Filipino.

- 110 kiloluk bir Filipinliyle değil ama!

- Them butch Filipino ladies.

- Filipinli kadınları kesenler.

So I'm donating all of these old shoes to poor Filipino orphans.

Eski ayakkabıların tamamını Filipinli yetimlere vereceğim.

Just Filipino kids who worked their fingers bloody for 12 cents an hour.

Evet, saati 12 sente çalışırken elleri kan revan içinde kalan 9 yaşındaki Filipinli çocuk acı çekti ama.

"Typical Filipino Cannery Worker"!

"Tipik Filipinli Konserve İşçisi!"

- We had to go to a Filipino bakery to get it. - You didn't.

- Filipino Fırını na gittik sırf bunu almak için.

It's more like in Filipino prison.

Burası Filipin hapishanesi gibi.

- She's a Filipino.

- Kadın Filipinli.

It's the... little fish that's there that's being bought by... people, by Filipino families for their food, by low income families and middle income families, that will not be available to these families.

Bu oradaki bu küçük balıklar yemek için Filipinli aileler tarafından düşük gelirli ve orta gelirli aileler tarafından satın alınıyor ve artık bu aileler onlara erişemeyecek.

That Filipino over there has been here five years.

Filipino, şurdaki. 5yıldır burda.

You ate lumpia, then you made love to two Filipino women.

Yumurta yemişsin, sonra 3 filipinli kadınla birlikte olmuşsun.

- You mean three Filipino women.

- 3 filipinli kadından bahsediyorsun.

IT WAS PROBABLY THAT FILIPINO NURSE WHO GAVE ME THAT BARIUM ENEMA.

Muhtemelen bana lavman yapan o Filipinli hemşireydi.

One day, Gina was having sex with this Filipino guy Melo... -... which was cool, it was in the script. - Sure.

Bir gün Gina, Filipinli Melo'yla sevişiyordu sorun değildi çünkü senaryoda öyle yazıyordu.

Ground floor, only Filipino nurses and some interns.

Zemin kat. Sadece Filipinli hemşireler ve staJyerler var.

I know a nice Filipino joint.

Taksi tutacağız.