Filume translate Turkish

Donna Filumena what happened?

- Zavallı kadın. - Donna Filumé ne oldu size?

Filumena, what happened to you?

Filumé, ne yaptın sen?

Filumena, come!

Filumé!

What's up Filumena?

Nasılsın, Filumé?

Filumena, why do you want to spoil our evening?

Filumé, gecemizi neden zehrediyoruz?

No, no Filumena. Do you want to show up in an occasion such as this?

Hayır, hayır, Filumé böyle bir günde seni neden yabancılar görsün?

- Hello Donna Filumena.

- Günaydın, Dona Filumé.

Filumena! Good!

Filumé aferin aferin.

Filumena. I... I marry both of you.

Filumé ben ikinizle birden evlenirim.

Donna Filumena, I marry all three of you.

Donna Filumé üçünüzle de evlenirim,

Donna Filumena, you are a saint!

Donna Filumé, siz bir azizesiniz, bir azizesiniz Donna Filumé.

- Best wishes, Donna Filumena! - Thanks!

- Bol şanslar, Donna Filumé...

Is it possible that after all these years you are still shy of me?

Filumé bunca yıldır tanışıyoruz. Bana hâlâ siz diyorsun.

Come, you are at home.

Gel Filumé.

You left me a mark.

Yüzümde bir iz bıraktın, Filumé.

Filumena!

Filumé?

It is your fault, Filumena.

Suç senin Filumé.

- You're unfair!

Filumé, haksızlık ediyorsun.

- What do you want?

- Filumé?

I was right.

Seni mahvederim, Filumé, mahvederim seni...

- Why?

- Ama niçin, Filumé?

Including the story about a date on a 100 lire bill.

Hele 100 liretin üzerine tarih atma hikayesi. Haydi doğruyu söyle, Filumé, senin okuma yazman yok.

Let me go!

- Bırak beni, beni bırak, Filumé.

- You stop!

Bırak beni, Filumé, rahat dur.

Only you can see a defect. I've been making them for years...

Burada defoyu mu görüyorsunuz, Dona Filumé?