Fine fellows translate Turkish

My dear fellow, what you're trying to say is the officers in your care are all fine fellows, wonderful war records and so on.

Aziz dostum, söylemeye çalıştığın şey kaygılandığınız memurların hepsi iyi arkadaşlar, fevkalade savaş deneyimlileri ve dahası.

An honor I've seen bestowed on some mighty fine fellows.

Bu, bazı iyi insanlara layık görülmüş bir onurdur.

To the new King of Stormhold, whichever of you fine fellows it might be.

Stormhold'un yeni kralına, aranızdan hanginiz olursa, ona, sevgili dostlarım.

Good day, my fine fellows.

İyi günler dostlarım.

Fine fellows.

İyi çocuklar.

All fine fellows.

Hepsi iyi çocuklar.

Are you fine fellows here to see me?

Siz dostlar beni mi görmeye geldiniz?

These fine fellows are our new ship mates, So treat them like you would your own scaly brothers.

Bu arkadaşlar yeni gemi tayfalarımız yani onlara kendi pullu kardeşleriniz davranın.

If it wouldn't be too much of an inconvenience to you fine fellows, we were wondering if you could possibly show us the way.

Eğer siz iyi kalpli dostlar için bir sakınası yoksa bize doğru yolu göstermenizi rica edebilir miyiz?

Here they are, those fine fellows from England, the Rolling Stones!

Şimdi de İngiltere'nin güzel yetenekleri Rolling Stones!

As you can see, your fine fellows here have brought along their favorite bottle of booze.

Gördüğün üzere dostların yanlarında en sevdikleri içkilerden birer şişe getirdiler.

Coop, these fine fellows here have sufficient cause to hold you for now.

Coop, buradaki güzel adamlar seni bir süre daha tutmak için gerekli sebebe sahip.

Aw, you'd sell these fine fellows a caddy now,

Bu arkadaşlara temizinden bir Cadillac satarsın.

Fine world to bring a kid into, fellows.

Çocuk dünyaya getirmek için güzel bir dünya, ahbaplar.

Yes, sir. And fine big fellows they are too.

Evet efendim onlar da iyi adamlar.

Who are these fine dark fellows?

Bu siyah arkadaşlar da kim?