Finkel translate Turkish
49 parallel translation
I know that some lucky girl is going to become Mrs. Barry Finkel.
Eminim ki Bayan Barry Finkel olacak kadar şanslı bir kız çıkacaktır.
Starring Fyvush Finkel as Krusty the Clown.
Başrol Fyvush Finkel Palyaço Krusty.
Me in a bikini on Fyvush Finkel's lap.
Bikiniyle, Fyvush Finkel'in kucağında resmimi koydular.
The Finkels are taking us to a nice restaurant before the theater tonight.
Finkel'lar bu gece tiyatrodan önce... bizi çok hoş bir restorana yemeğe götürecekler.
Finkels? The theater?
Finkel'lar mı?
Sandy Finkel works for one of the senior partners, and she likes me, and it's good for me to have a friend upstairs.
Sandy Finkel büyük ortaklardan biri için çalışıyor ve beni çok seviyor. Üst kademeden biriyle arkadaş olmak benim için çok iyi olacak.
Wonder if it's Gus "the Beauty" Finkel.
Bu "Güzel" Gus Finkel mi merak ediyorum.
I'll never forget the day we caught Seth Finkel gently cradling a cadaver head which he swore belonged to his ex-girlfriend, Millie.
Seth Finkel'i, eski kız arkadaşı Millie'ye ait olduğuna yemin ettiği kadavra kafasını nazikçe okşarken yakaladığımız o günü hiç unutmayacağım.
Hi, Finkel.
Merhaba, Finkel.
- Dr. Finkel, nice of you to join us.
- Dr. Finkel, bize katılmanız harika.
Dr. Finkel.
Dr. Finkel.
Dr. Finkel, could you check and see if the tour group has arrived, and then greet them and help the kids if they have any questions.
Dr. Finkel, gidip tur grubunun gelip gelmediğine bakın sonra onları karşılayıp, çocukların sorularını cevaplayın.
- Dr. Finkel?
- Dr. Finkel?
Dr. Finkel would like to have a word with you.
Dr. Finkel sizinle konuşmak istiyor.
Uh, I mean, it's Finkel.
Ben Finkel.
Take Dr. Finkel away.
Dr. Finkel'ı götürün.
It's Finkel.
Adım Finkel.
Finkel!
Finkel!
With what money? Mr. Finkel and his wife tried to make it to Spain.
Bay Finkel ve karisi, Ispanya'ya geçmek istediler.
Fyvush Finkel will play my father.
Babamı da Fyvush Finkel oynar.
Benesh Finkel.
Benesh Finkel'e.
Did you try this place Finkels, yet?
- Finkel'ın yerine baktın mı?
Has in the past sold goods to a jeweller named Finkel.
Geçmişte Finkel adındaki bir kuyumcuya eşyalar satmış.
And this Finkel... he does not deal with this syndicate?
Bu Finkel... Sendikayla çalışmıyor mu?
This Finkel comes to fruition - you'll have your half.
Bu Finkel sonuç verecek ve sen de yarısını alacaksın.
Sir. You are Finkel?
Bayım, Finkel siz misiniz?
And now - thanks to our friend and associate Mr Finkel - we know where you currently reside.
Ve artık... Dostumuz ve iş arkadaşımız Bay Finkel'in sayesinde şu an nerede ikamet ettiğini biliyoruz.
The jeweller, Finkel, betrayed you to those De Graal bastards.
Kuyumcu, Finkel, sana De Graal piçleri konusunda ihanet etti.
Not here, Mr Finkel, some place I might feel safe.
Burası olmaz, Bay Finkel, güvende hissedebileceğim bir yer olmalı.
I talked to Dr. Finkel about it.
Bu konuyu Doktor Finkel'e anlattım.
Mike Finkel from The New York Times.
The New York Times'tan Mike Finkel.
Finkel. Yeah.
Finkel, evet.
Hi, Ed, it's Mike Finkel.
Selam, Ed. Mike Finkel.
Because when they apprehended him, he said he was Mike Finkel, of The New York Times.
Çünkü tutuklandığında kendini The New York Times'tan Mike Finkel diye tanıtmış.
Hello? Mr. Finkel?
Orada mısınız, Bay Finkel?
This is Michael Finkel.
Ben Michael Finkel.
I'm calling to see if case number 641 is out of plea hearings yet? Hi, this is Mike Finkel.
Merhaba, ben Mike Finkel.
Mr. Finkel?
Bay Finkel.
You pick your wedding day, Mr. Finkel, your children's names.
Bay Finkel, düğün gününüzü, çocuklarınızın adını seçersiniz.
If we could, Mr. Finkel, your publishers promised us a Q and A.
Bay Finkel, mümkünse yayıneviniz bize bir soru-cevap sözü vermişti.
Mr. Finkel, do you think he'll kill again, like in prison maybe?
Bay Finkel, örneğin hapishanede, tekrar birini öldüreceğini düşünüyor musunuz?
Where would you place him on a list of comparable killers, Mr. Finkel?
Kıyaslanabilir katiller listesinde onu nereye koyardınız Bay Finkel?
Mr. Finkel, may I ask you something?
Bay Finkel. Bir şey sorabilir miyim?
I'm cyber-bullying Mr. Finkel.
Bay Finkel'ı internette kekliyorum.
- Okay, Finkel. - What?
- Finkle!
The Finkels are staring.
Finkel'lar bize bakıyor.
Me? Mike Finkel, with The New York Times.
Mike Finkel, The New York Times.