Finkle translate Turkish
41 parallel translation
Mr. Finkle?
Bay Finkle?
Hi, Larry.
- Selam, Larry. - Selam, Finkle.
That's Ray Finkle, the kicker.
O, Ray Finkle.
Ray Finkle wasn't added till mid-season.
Ray Finkle'i sezonun ortasında takıma almışlardı.
That was Finkle.
Bu Finkle'di.
Poor guy.
- Finkle ile Anlaşma İmzalanmadı. - Zavallı adam.
I'm looking for Ray Finkle and a clean pair of shorts.
Ray Finkle'i arıyordum bir de temiz bir şort.
What do you know about Ray Finkle?
Ray Finkle hakkında ne biliyorsun?
I'm just a big Finkle fan.
Sadece Ray Finkle'in hayranıyım.
Ray Finkle's house.
Ray Finkle'in evi.
The kick and it's high.
Finkle topa vuruyor ve çok yükseklere gidiyor. Hayır, olmadı İşe yaramadı.
Ray Finkle blew a 26-yard field goal.
Ray Finkle 25 metre uzaklıktan golü atamadı.
I'm in Psychoville, and Finkle's the mayor.
Psikopatlar Kasabası'ndayım. Belediye başkanı da Finkle.
You ever heard of a former Dolphin kicker named Ray Finkle?
Eskiden Yunuslar'da oynayan Ray Finkle adında birini duydun mu?
It would've been a Super Bowl ring, but Ray missed the kick.
Neredeyse şampiyonluk yüzüğü olacaktı ama Finkle yüzünden takım kaybetti.
My guess is, Finkle was snooping around. Podacter recognized him.
Bence Finkle etrafı kurcalarken Podacter onu yakaladı.
As for Snowflake, they gave him Finkle's number, taught him how to kick a goal.
Finkle'in üniformasındaki numarayı Snowflake'e vermişlerdi.
Finkle took it personally.
Bu yüzden Finkle de üstüne alındı.
So where is Finkle now?
Peki Finkle şimdi nerede?
Finkle escaped from Shady Acres.
Finkle buradan kaçmış.
What the hell does Lois Einhorn have to do with Ray Finkle?
Lois Einhorn'un Ray Finkle ile ne ilgisi var?
Finkle and Einhorn, in it together.
Finkle ve Einhorn'un ortak özelliği.
Finkle and Einhorn. Finkle and Einhorn.
Finkle ve Einhorn.
Finkle and Einhorn.
Einhorn ve Finkle.
Finkle and Einhorn.
Finkle ve Einhorn.
Einhorn is Finkle.
Einhorn, Finkle'in kendisi.
Finkle is Einhorn.
Finkle de Einhorn'un kendisi.
I mean, it's clear to me that it was a good hold. Finkle just booted it.
Top düzgün tutuluyordu ama topa vuran Finkle beceriksizdi.
For instance if you look up professional football's all-time bonehead plays you might read about a Miami Dolphin kicker named Ray Finkle who missed a 26-yard field goal in the closing seconds of Super Bowl xvii.
Örneğin, bir ansiklopedide, futbolda bugüne kadar gerçekleştirilen en rezil ve aptal vuruşa bakarsanız, karşınıza Yunuslar oyuncusu Ray Finkle'in adı çıkar. O, 17'nci şampiyon maçında, 25 metre uzaklıktan golü atamamıştı.
You wouldn't read that Finkle was committed to a mental hospital only to escape, join the police and scheme to get even with Marino whom he blamed for the entire thing.
Ama Ray Finkle'in aklını kaybedip, akıl hastanesine gidip, oradan da kaçtığını, sonra kimliğini değiştirerek bir polis olup, yıllardan beri suçladığı Marino'dan öç almak istediğini hiçbir yerde okuyamazsınız.
She's Ray Finkle.
O, Ray Finkle.
Mrs Finkle so has it in for you.
Bayan Finkle zaten sana diş biliyor.
It makes me sound like Maury Finkle, Finkle Fixtures, biggest lighting-fixture chain in the South.
Güneydeki Finkle Avizeleri'nin sahibi Maury Finkle böyle konuşuyor.
Finkle wants some dinkle.
Finkle'a bir öpücük versenize.
I'll have to pass it on to Professor Finkle, along with my suspicions about where it came from.
Bunun nereden geldiği konusunda şüphelerimle birlikte Profesör Finkle'a aktarmak zorundayım.
You're the best, Harper Finkle.
Sen bir tanesin Harper Finkle.
Well, if you can't tell me, Harper Finkle, then...
Peki, madem söylemiyorsun, Harper Finkle...
FlNKLE.
FINKLE.
Finkle, Harbin, and Klotz offered you three times what the DA's job pays.
Finkle, Harbin ve Klotz Bölge Başsavcılığı işinin üç mislini önerdiler.
- for R.J. Finkle?
R.J. Finkle için?
- Okay, Finkel. - What?
- Finkle!