Finler translate Turkish

Finler, why don't you just shut up and put your gear on?

Finler, neden çeneni kapatıp elbiseni giymiyorsun?

Finler, cut the hose!

Finler, hortumu kes!

Finler!

Finler!

That's it, then. Finler, McWhirter, Dietz and Perry.

Şu halde, Finler, McWhirter, Dietz ve Perry.

Russkies will soon know the Finns mean a real thing.

Ruslar çok yakında Finler'in ne demek olduğunu daha iyi anlayacaklar.

Now Finns are dying out there because of you.

İşte şimdi Finler senin yüzünden canlarından oluyor.

It helps the Finns.

Finler'in işine gelir.

It's cold for the Finns, too. Wet clothes and - 40 degrees.

Bu hava eksi 40 derecede ıslak kıyafetler içinde Finler için de zorluk teşkil ediyor.

This is Mr. Finler, he's the chief architect

Bu Bay Finler, o baş mimardır.

Hi, Finler.

Merhaba, Finler.

It's Finler

Bu Finler.

Mr. Finler, what's you suggestion?

Ne yapıyoruz? Bay Finler, öneriniz nedir?

That led us to the name of the original buyer - some guy named Chuck Finley, if that means anything to you.

Bu da bizi orijinal alıcının ismine yönlendirdi. Chuck Finler isminde bir adam, size bir şey ifade ediyor mu?

- Fins. Look for fins.

- Finler.finlere bak.

Fins in the water.

Finler suda.

The Finns are famous for their sense of humor.

Finler, mizah anlayışlarıyla ünlüdür.

- You know the Finns are known - for their sense of humor.

- Biliyorsun ki Finler espri anlayışlarıyla ünlü.

The Finns are very anti-smoking.

- Finler sigaraya çok karşıdır.

- It's just the Finnish.

- Finler yani...

The Finns or Finnish?

Finler mi Finlandiyalılar mı?

Yeah, and it's not just the Finns, either, if I may be so bold.

Evet, ve yalnızca Finler de değil açık olmak gerekirse.