Finnegan translate Turkish
233 parallel translation
- Joe Finnegan, Stanley.
- Joe Finnegan, Stanley.
And Mr Finnegan, I'd love to have golf.
Bay Finnegan, sizinle golf oynamak isterim.
Finnegan.
Finnegan.
My own personal devil. A guy by the name of Finnegan.
Finnegan adlı bir iblis musallat olmuştu.
I was absolutely grim, which delighted Finnegan no end.
Ben ise çok zayıf kalıyordum, bu da Finnegan'ı son derece mutlu ediyordu.
Finnegan?
Finnegan?
Come on. lt's me, Finnegan.
Hadi. Finnegan, benim.
The one thing I wanted was to beat Finnegan.
Tek isteğim Finnegan'ı bir güzel yenmekti.
They call you Finnegan's fink.
İnsanlar sana "Finnegan'ın muhbiri" diyor.
- I'm hired by Mr. Finnegan...
- Bay Finnegan için çalışıyorum...
- I know why you're hired by Mr. Finnegan.
- Finnegan'ın seni neden işe aldığını biliyorum.
I knew like you did Finnegan quick, you'd do me quick.
Finnegan'ı avucunun içine aldığın gibi beni de alacağını her zaman biliyordum.
Finnegan. Yes.
Ben Finnegan.
And Mr. Finnegan called.
Bay Finnegan da aradı.
Have you ever considered what would happen if that weekly Finnegan check stopped?
Hiç düşündün mü... Finnegan, haftalık yevmiyeni keserse ne olur?
You do know that Mr. Finnegan is rather upset with you, Edward.
Finnegan'ın senin bu hallerine çok şaşırdığını biliyorsun.
And Finnegan, that's the man that's doing it.
Ve Finnegan, bunu yapan adam.
My friends call me flakey pete, Or flakey pete finnegan
Arkadaşlarım beni Tuhaf Pete diye çağırılar, ya da Tuhaf Pete Finnegan diye.
Huh? Uh, flakey, uh, finnegan.
Tuhaf, şey Finnegan.
Ahem, pete finnegan.
Pete Finnegan.
Well, mr. Finnegan, we're a little understaffed at the moment, It being a holiday and all.
Bay Finnegan, şu an tatil dolayısıyla, eleman eksikliğimiz var.
Mr. Finnegan, we'll get there as soon as we can.
Bay Finnegan, gelebildiğimiz kadar erken geleceğiz.
Finnegan, sgt. Fox.
Finnegan, Çavuş Fox.
Name's pete finnegan.
Benim adım da Pete Finnegan.
That's our call, mr. Finnegan.
Buna biz karar veririz Bay Finnegan.
Fox : finnegan, we're about 30 minutes away.
Finnegan, otuz dakika uzaklıktayız.
Oh, this is my new friend pete finnegan.
Bu benim yeni arkadaşım Pete Finnegan.
Flanagan, time!
Finnegan. Saat. Saat.
There's a "Brommel." There's a "Finnegan."
"Brommel." var.İşte bir "Finnegan."
This book makes Finnegan's Wake look like airplane reading. - But it's long...
Bu kitabın yanında Finnegan's Wak e çerez gibi kalıyor.
Father Finnegan got one. You know him, the Dancing Priest - dances for peace.
# Kadınlar yönetti....... ülkesini #
The Dancing Priest. Finnegan! Yes!
Bu seneki kaçıncı yani?
Terrible news. It's Father Finnegan!
Güzelmiş Liam.
John Finnegan.
John Finnegan.
I'd like to introduce Mr. And Mrs. John Finnegan.
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Father Finnegan got one.
Peder Finnegan da almıştı.
It's Father Finnegan!
Peder Finnegan!
– Father Finnegan had a heart attack.
- Peder Finnegan kalp krizi geçirmiş.
You know, where is it written that I have to go out there and work? I mean, you know, Finnegan, why don't you get your ass out there sometime?
Neden ara sıra kıçını kaldırıp oraya sen gitmiyorsun Finnegan?
Any questions, Mr Finnegan?
Sorunuz var mı bay Finnegan?
Finnegan!
Finnegan!
Finnegan, nothing works!
Finnegan, hiçbir şey çalışmıyor!
Finnegan, you do something.
Finnegan, birşeyler yap!
Finnegan and the grease monkey will come with us.
- Finnegan ve yağlı maymun bizimle gelecek
T. Ray, Mamooli, take Finnegan and the grease monkey.
- Alt seviye, dokuz - T. Ray, Mamooli, Finnegan ve yağlı maymunu alın
What the hell was that, Finnegan? I don't know!
Bu da neydi Finnegan?
Very quick, Mr Finnegan.
- Ne?
- Father Finnegan had a heart attack.
Gördünüz mü?
Finnegan!
Dansçı Rahip.
Yes!
Finnegan!
You back off, Finnegan.
Geri çekil, Finnegan.