Finnick translate Turkish

35 parallel translation

Finnick Odair, right?

Finnick Odair değil mi?

Hello, Finnick.

Merhaba Finnick.

- Finnick.

Finnick...

Finnick!

Finnick, we have to go.

Finnick gitmeliyiz.

- Finnick!

Let me go, Finnick!

- Bırak beni Finnick!

Finnick can protect you just fine on his own.

Finnick seni tek başına da gayet iyi koruyabilir.

Why can't Finnick and Johanna stay with you and Peeta and I'll take the coil?

Evet, Finnick ile Johanna neden seninle kalamıyor? Ben de Peeta ile bobini alırım.

Finnick.

- Finnick, I made the deal for Annie, too.

- Finnick, Annie için de anlaşma yaptım.

And tell Finnick I've got a trident for him when he's ready.

Ayrıca Finnick'e de söyle hazır olduğu zamana onun için de bir zıpkın yaptım.

- Okay, Finnick? - Yeah.

- Hazır mısın, Finncik?

Okay? Finnick?

- Tamam mı, Finnick?

This is Finnick Odair.

Ben, Finnick Odair.

- Why is Finnick doing a propo?

- Finnick neden klip çekiyor?

And I'm filling them all up with Finnick.

Onu da ağzına kadar Finnick ile dolduruyorum.

I, Finnick Odair, take you, Annie Cresta, as my wife from this day forth.

Ben, Finnick Odair sen Annie Cresta'yı eşim olarak kabul ediyorum.

Finnick?

Finnick Odair and Peeta Mellark.

Finnick Odair ve Peeta Mellark.

I killed Finnick.

Finnick'i ben öldürdüm.

Cinna, Boggs, Castor, Jackson, Finnick.

Cinna, Boggs, Castor Jackson, Finnick.

So would Finnick, if he were here.

Finnick de burada olsa aynısı derdi.