Finster translate Turkish
52 parallel translation
It might have taken me quite a while to get to this point, Mr. Finster... but now that I'm here, I'm gonna make the most of it.
Şey, ben... Bu noktaya varmam çok zaman almış olabilir, Bay Finster. Ama artık burada olduğuma göre elimden geleni yapacağım.
Finster already explained everything.
- Hayır! Finster herşeyi açıkladı.
- When did you talk to Finster? - He is on his way.
- Finster'la ne zaman konuştun?
If Rooks wants this disk before Finster arrives, then you'd better unlock that door and let me go.
Demin onu aradım. Eğer Rooks bu diski Finster gelmeden istiyorsa kapıyı açıp gitmeme izin verirsin.
Finster will be here any minute.
Finster her an gelebilir. Hayır! Hayır.
Finster, start making Putty Patrollers. - Yes, my queen.
Finster, Macun Askerlerin yapımına başla.
Finster, hurry up with those Putty Patrollers!
Finster, acele ette bitir şu Kukla askerleri!
FINSTER : And the beauty is if they don't, we can always make more.
Dahası eğer başaramazlarsa, daha fazlasını yapabiliriz.
Finster, those stupid Putties are getting beaten by a bunch of pimple-faced nitwits!
Finster, şu aptal kuklalar bir grup sivilceli ahmak tarafından yeniliyorlar!
- Finster, I'll deal with your later! - Oh, dear.
- Finster, seninle sonra konuşucaz!
( laughing ) Finster!
Finster, Baboo, Goldar,
Finster! What have you got for me?
Finster, bugün benim için neler hazırladın bakalım?
Oh, poor Kimberly!
Finster, çiçekleri düşünmeye başla.
You have so many monsters to choose from today. Finster! Start thinking flowers!
Bulduğu tüm çiçekleri yutar ve onları vahşi ısırıcılar olarak geri tükürür.
Finster!
- Finster!
Finster! Yes!
- Evet yapmalıyım bunu!
Finster, I want you to make me a monster, but not your usual.
Finster, bana her zamankilerden farklı bir yaratık yapmanı istiyorum.
Finster! Either of you fools seen Finster?
Finster'ı göreniniz oldu mu, aptal herifler?
Finster, you sap, I need you now!
Finster, seni avanak, sana ihtiyacım var! Domuzu ana besin deposuna yolla!
I need Finster here now, you dolts!
Bekletmeyin beni!
Perfect idea. Perfect idea. Finster!
- Mükemmel fikir, mükemmel fikir Finster.
Finster, I want to give Green Ranger the evil Sword of Darkness.
Finster, senden Yeşil Ranger'a Karanlık Kılıç'ı vermeni istiyorum.
- # Finster's in trouble. #
- Evet. - Finster'ın başı dertte.
FINSTER : Super Putty!
Süer Gri.
Mrs. Finster has silk pieces ready-made.
Bayan Finster'ın hazır ipekleri var.
Mrs Finster's silk isn't from the South.
Bayan Finster'ın ipeği güneyden değil.
or Iris Finster?
Iris Finster gibi?
Is that what happened with Iris Finster?
Iris Finster'e de mi aynı şey oldu?
Yes, Mr. Finster.
Evet, Bay Finster.
- When did you talk to Finster? - He's on his way.
- Finster'la ne zaman konuştun?
If Rooks wants this disc before Finster arrives, you better unlock that door and let me go.
Demin onu aradım. Eğer Rooks bu diski Finster gelmeden istiyorsa kapıyı açıp gitmeme izin verirsin.
Finster will be here any minute.
Finster her an gelebilir.
Army'd hate for you to get bored, Finster.
Ordu, senin canın sıkılmasın diye uğraşıyor Finster.
Finster, there.
Finster! Orada!
Lorraine Finster.
Lorraine Finster.
"And finally, to Lorraine Finster- -"
"Ve son olarak, Lorraine Finster'a- -"
The Finster Model 60 steam pumper fire wagon.
Finster Model 60 buhar pompalı ateş vagonu.
It's an elf named Finster.
Finster isimli bir elf.
Look, you want an "A" in Finster Bach's macro econ class, then you have to understand Finster hates anybody below the poverty line.
Bak, Finster Bach'ın ekonomi dersinden A almak istiyorsan Finster'ın yoksulluk çizgisinden aşağıdaki herkesten nefret ettiğini bilmelisin.
Carl Finster.
Carl Finster.
Is this who Carl Finster thinks he is?
Bu Carl Finster'ın olduğunu düşündüğü kişi olabilir mi?
Yes, Mr. Finster...
Evet, Bay Finster.
Finster.
- Finster.
Let me go! Finster, it's time!
Finster, zamanı geldi!
Finster!
Finster!
Don't just stand there!
Orada öylece dikilmeyin! - Finster'ı bulun bana, aptallar!
FINSTER :
Süper Gri hazır.
It might have taken me... quite a while to get to this point, Mr. Finster, but now that I'm here...
Bu noktaya varmam çok zaman almış olabilir, Bay Finster.
Wayne Finster, for the right price.
Wayne Finster.